Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 38 Глава

Мы распахнули дверь и увидели, что общая комната преобразилась. Одеяла и подушки покрывали все поверхности. Девочки из класса 1-А расположились в различных комфортных условиях, все взгляды были прикованы к огромному экрану телевизора. 

На экране разворачивалась драматическая сцена. Мужчина и женщина стояли под дождем, слезы смешивались с ливнем, когда они признавались в своей нерушимой любви. 

"Ну же! Просто поцелуй ее!" 

Яойорозу промокнула глаза салфеткой."Она такая красивая..." 

Урарака заметила нас первой. "О, привет, ребята! Не хотите присоединиться к нам? У нас будет марафон романтических фильмов!" 

Бакуго издал рвотный звук. "Пас. Я ухожу отсюда" 

Когда он, Серо и Сато топали к лифтам, Киришима заколебался. "Не знаю, может быть, это будет весело..." 

Я увидел возможность. "Почему бы и нет? Это может быть интересно" 

Киришима засиял. "Да, хорошо! Давайте сделаем это!" 

Мы устроились на полу, стараясь не потревожить замысловатое гнездо из одеял и подушек, которое соорудили девочки. 

Джиро бросила нам попкорн. "Надеюсь, вы любите душещипательные истории о любви" 

Я улыбнулся. "Уверен, это будет интересно" 

Пока шел фильм, я больше наблюдал за своими одноклассниками, чем за экраном. Ашидо была полностью вовлечена в процесс, задыхаясь и радуясь каждому повороту сюжета. Яойорозу старалась сохранять самообладание, но в ее глазах блестели непролитые слезы. Хагакуре, конечно, читать было невозможно, но ее взволнованные комментарии выдавали многое. 

Урарака продолжала украдкой поглядывать в мою сторону. Интересно. Я отложил эту информацию на потом. 

Цу, казалось, не была затронута эмоциональным манипулированием фильма, но она внимательно следила за реакцией своих друзей. Еще одна наблюдательная особа, за которой стоит присматривать. 

Киришима, к моему удивлению, был увлечен фильмом так же, как и девушки. Когда пара наконец-то поцеловалась, он радостно воскликнул, подняв кулак вверх. "Так по-мужски!" 

Я хихикнул, подыгрывая ему."Эмоциональные американские горки, да?" 

Когда пошли титры, Ашидо резко потянулась. "Это было потрясающе! Ну что, кто хочет поиграть в правду или вызов?" 

Девушки хором согласились. Киришима с энтузиазмом кивнул. 

"Конечно" Сказал я, легко улыбаясь. "Звучит весело" 

"Момо, правда или вызов?" Спросила Ашидо, озорно сверкнув глазами. 

Яоморозу на мгновение задумалась. "Правда" 

"Если бы тебе пришлось поцеловать кого-нибудь из нашего класса, кто бы это был?" 

Слабый румянец окрасил щеки Яойорозу. Ее глаза на мгновение метнулись в мою сторону, прежде чем она взяла себя в руки. "Я... я не думаю, что знаю кого-то из наших одноклассников достаточно хорошо, чтобы принять такое решение. Было бы неуместно строить догадки" 

Ашидо застонала."Да ладно,Момо! Это такая отговорка!" 

Я заметил, как Урарака судорожно теребит подол рубашки, намеренно не обращая ни на кого внимания. Выражение лица Асуи оставалось нейтральным, но ее глаза метались между мной и Яойорозу Джиро крутила один из наушников, стараясь казаться незаинтересованной. 

"Может, нам стоит выбрать другой вопрос" Предложил я "Мы не хотим, чтобы кто-то чувствовал себя неловко" 

Киришима кивнул. "Да, хорошая идея, Мидория. Пусть всем будет весело" 

Глаза Мины загорелись, на лице появилась озорная ухмылка. "Хорошо, тогда как насчет этого? Мидория, на какого героя-профессионала ты запал?" 

Все взгляды обратились ко мне. Я чувствовал тяжесть их взглядов, каждый из которых был наполнен любопытством и... чем-то еще.  

Я приостановился, обдумывая варианты. 

Полночь? Слишком очевидно, и меня могут выставить незрелым. 

Леди Гора? Могущественная, но ее характер не соответствовал тому, что я показывал о себе до сих пор. 

Мируко? Сильная, независимая, умелая в бою... 

"Ну..." Сказал я, потирая затылок в знак смущения "Если бы мне пришлось выбирать... наверное, Мируко" 

Комнату заполнил хор удивленных "Ооо" 

"У нее отличные ножки, да?" Спросил Каминари, приподняв брови.  

"Не могу сказать, что я тебя виню. У Мируко такие сочные бедра..." 

Я кивнул, подтверждая свой выбор. "Не из-за этого, парень. Она сильная, независимая, и ее стиль боя просто потрясающий" 

Мина наклонилась вперед. "О, кому-то нравится свирепый тип, да?" 

"А как насчет тебя, Ашидо?" Спросил я, отвлекая внимание.  

"Какого профессионального героя выберешь?" 

Пока Мина с энтузиазмом описывала свое восхищение Ястребом ("Он просто такой классный!"), я наблюдал за реакцией одноклассников. Яойорозу, казалось, почувствовала облегчение от того, что на нее не обращают внимания. Джиро изо всех сил старалась выглядеть незаинтересованной, но ее наушники дергались каждый раз, когда я говорил. 

Дальше разговор потек сам собой, каждый рассказывал о своих увлечениях. Каминари выбрала Леди Гору, а Киришима - Звезды и Полосы, приговаривая "Она такая мужественная!". Среди девушек популярностью пользовались, конечно же, "Ястреб" и Камуи.  

Даже у Старателя была одна стойкая защитница в лице Хакагуре, хотя она и сказала, что "восхищается его преданностью делу". 

С наступлением вечера группа начала отдаляться друг от друга. Иида, как обычно, спустился вниз и стал настаивать на том, чтобы мы все легли спать в разумное время. 

"У нас завтра занятия!" Сказал он, рассекая воздух. "Для студентов университета было бы неподобающе не спать" 

Его заявление встретили стонами и укорами, но люди начали расходиться. Пока мы убирали, я старался помогать, получая благодарные улыбки от девушек. 

"Спасибо, что присоединился к нам, Деку" Сказала Урарака, когда мы складывали одеяла. "Было очень весело, что ты здесь" 

Я улыбнулся в ответ. "Я отлично провел время. Мы обязательно должны повторить это снова" 

Ее румянец стал еще глубже. "Да, обязательно!" 

Вернувшись в свою комнату, я сел за стол и открыл тетрадь. Пора обновить профили одноклассников. Пока я писал, составляя рейтинг потенциальных союзников и угроз, меня не покидало ощущение... чего-то.  

Я отогнал это чувство в сторону. Это было необходимо. Чтобы достичь своих целей, чтобы изменить этот мир, мне нужно было знать, кому я могу доверять, кого использовать, а кто может встать на моем пути. 

И все же, закрывая блокнот и готовясь ко сну, я обнаружил, что с нетерпением жду следующей подобной встречи. Возможно, эти социальные связи были полезны не только для сбора информации? 

А может, я просто стал мягким... В любом случае, было над чем задуматься. 

http://erolate.org/book/5394/537352