Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 55 Глава

"Что ж, молодой человек, похоже, ты наконец-то можешь быть свободным" Сказала Исцеляющая девочка, в ее тоне слышалось облегчение и раздражение. "Постарайся, чтобы у тебя не появилось привычки все время оказываться тут, хорошо?"

Я спустил ноги с кровати, наслаждаясь ощущением свободы. "Не обещаю, но постараюсь" 

Девушка надулась, но я уловил намек на улыбку. "Прежде чем ты уйдешь, директор Незу попросил зайти к нему" 

Кивнув, я взял свою сумку. "Спасибо за все"

Пока я пробиралась по коридорам академии, мои мысли неслись вскачь. Чего хотел Незу? Это было связано с инцидентом? Или что-то другое? 

Я уже собиралась постучать в дверь, как вдруг... 

"Входи, юный Мидория" Раздался веселый голос Незу. 

Войдя, я осмотрел просторный кабинет. Незу сидел за большим письменным столом, перед ним стояла чашка с дымящимся чаем. 

"А, вот и ты. Пожалуйста, присаживайся. Чай?" 

Я устроился в кресле напротив него. "Нет, спасибо, господин" 

Незу кивнул, его глаза-бусинки пристально изучали меня. "Во-первых, позвольте мне похвалить вас за храбрость во время инцидента. Ваши действия были поистине героическими" 

"Спасибо, сэр" Сказал я, сохраняя сдержанный тон. "Я просто сделал то, что сделал бы каждый в такой ситуации" 

"Хм, но ведь не каждый мог поступить так, как вы, не так ли?" Незу наклонился вперед, расставив лапы. "Твои действия были... замечательными, если не сказать больше" 

К чему он клонит? 

"Мне любопытно, юный Мидория" Продолжал Незу непринужденным тоном. "В регистрационной записи твоей причуды указано, что ты обладаешь сверхсилой. Однако в отчетах упоминается и электричество. Не хочешь рассказать поподробнее"

Ах, вот оно что. Лицо оставалось нейтральным, а в голове крутились мысли о правдоподобном объяснении. 

"Все еще развивается, сэр" Сказал я, добавив в голос нотку замешательства. "Честно говоря, я еще не до конца уверен в ее возможностях" 

Незу задумчиво хмыкнул. "Понятно. А твои боевые навыки? Для первокурсника они выглядят довольно продвинутыми" 

Я пожал плечами. "Меня всегда интересовала работа героев. Я изучал множество боевых приемов, анализировал действия профессиональных героев. Думаю, это принесло свои плоды" 

"Еще как окупилось" Сказал Незу, не сводя с меня глаз. "Знаешь, это большая редкость, когда причуда так внезапно проявляет новые способности. Особенно такие... удобные для данной ситуации" 

"Я удивлен не меньше других, сэр" Сказал я, заставив себя рассмеяться. "Может, стресс от ситуации что-то открыл? Я слышал, что такое иногда случается" 

Незу медленно кивнул, отпив глоток чая. "Да, наверное, бывает. Что ж, юный Мидория, я ценю твою откровенность" 

Он выдержал паузу, и на мгновение я подумал, что на этом все. Затем он заговорил снова, его тон был обманчиво легким. 

"Ты знаешь, что Всемогущий очень хорошо о тебе отзывался"

Мое сердце заколотилось. Но я старательно сохранял безучастное выражение лица. "Это... очень мило с его стороны. Всемогущий всегда был моим героем номер один" 

Улыбка Незу расширилась, показав намек на зубы. "О, я бы сказал, что ты для него гораздо больше чем просто фанат. Гораздо больше" 

Комната вдруг показалась мне очень маленькой. Я открыл было рот, не зная, что сказать, как вдруг Незу разразился хохотом. 

"О, расслабься, мой мальчик! Со мной твой секрет в безопасности. Всемогущий уже ввел меня в курс дела еще до того, как ты присоединился к Юэй" 

Я моргнул, потеряв равновесие. "Обо всем?" 

Незу кивнул, его глаза весело сверкнули. "Один за всех, твое обучение, все это. Должен сказать, ты отлично справился с моим небольшим допросом. Более слабый человек мог бы сломаться под давлением" 

Облегчение захлестнуло меня, затем последовал прилив раздражения. Он проверял меня все это время. 

"Значит... это была просто проверка?" Спросил я, не в силах сдержать нотки раздражения в голосе. 

Улыбка Незу слегка смягчилась. "Считай это дружеской оценкой. В твоем положении в будущем тебе придется столкнуться с гораздо более жесткой проверкой. Лучше быть готовым, не так ли?" 

Я кивнул, невольно впечатленный его тактикой. "Полагаю, да. Есть ли что-нибудь еще, сэр?" 

"В общем-то, да" Сказал Незу, его тон стал более деловым. "Как набравший наибольшее количество баллов на вступительном экзамене, ты должен будешь выступить с речью на церемонии открытия Спортивного фестиваля" 

"Речь? Перед всеми?" 

Незу кивнул. "Это традиция. Шанс для лучшего ученика задать тон мероприятию. Надеюсь, ты справишься с этой задачей?" 

"Конечно, сэр" Сказал я, и на моем лице расплылась искренняя улыбка. "Для меня это будет честью" 

"Отлично" Незу хлопнул в ладоши.  

"Я с нетерпением жду, что ты придумаешь. А теперь, если у тебя нет вопросов, я думаю, твои одноклассники с радостью встретят твое возвращение" 

Я встал. "Спасибо, директор Незу. За все" 

Когда я потянулся к двери, голос Незу остановил меня. "О, Мидория?" 

Я обернулся. "Да?" 

Его глаза были острыми, а улыбка - знающей. "Путь, который ты выбрал... он нелегкий. Но мне кажется, что ты справишься с этой задачей. Только помни, что даже самые хитроумные планы могут иметь неожиданные последствия" 

Я кивнул, не зная, как реагировать на это загадочное высказывание. "Я буду иметь это в виду, сэр" 

http://erolate.org/book/5394/537369