Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 56 Глава

Выходя из кабинета Незу, я напряженно думал. Директор знал об "Один за всех". Он входил в ближний круг Всемогущего. И этой речью он только что предоставил мне золотую возможность. 

Однако его напутственные слова не давали мне покоя. Незапланированные последствия... Неужели он меня раскусил? Или же просто дал общий совет? 

Покачав головой, я отогнал сомнения в сторону. Нужно было подготовить речь, победить на Спортивном фестивале, а класс, полный потенциальных пешек, ждал моего возвращения. 

Время устроить шоу. 

Я подошел к общежитию 1-А, когда заходящее солнце отбрасывало длинные тени на кампус, придавая всему происходящему странный драматизм. 

Взявшись за ручку двери, я остановился. Что-то было не так. Общежитие было слишком тихим. В обычной обстановке взрывы Бакуго или ужасные шутки Каминари можно было услышать за милю. 

Насторожившись, я медленно толкнул дверь. 

"СЮРПРИЗ! С ВОЗВРАЩЕНИЕМ, МИДОРИЯ" 

Свет зажегся, и весь класс собрался в общей зоне. Под потолком висел плакат с надписью "Наш герой", написанной зеленым цветом. 

На мгновение я был искренне ошеломлен. Но потом мои тренировки дали о себе знать, и я нацепил на себя удивленное, но тронутое выражение лица. 

"Ребята..." Сказал я, позволив своему голосу немного треснуть.  

"Вам не нужно было делать все это" 

Урарака выскочила вперед, ее улыбка была такой яркой, что хватило бы на небольшой город. "Конечно, мы должны были! Ты же герой нашего класса!" 

"Да, чувак!" Воскликнул Киришима, потрясая кулаком. "У этой твари Ному не было ни единого шанса против тебя!" 

Я потер затылок. "Да ладно, я просто сделал то, что сделал бы каждый" 

"Чушь собачья" Прорычал Бакуго из угла. "Ты все еще ботаник, но... ты не совсем отстой" 

Из уст Бакуго это было практически признанием в любви. 

Иида с энтузиазмом рубанул воздух. "Да уж! Твои действия были достойны героя-стажера! А теперь давайте праздновать по порядку!" 

Зал разразился смехом и болтовней. Мы пробирались сквозь толпу, принимая рукопожатия и пощечины. Каждое взаимодействие было шансом укрепить связи, закрепить мое положение восходящей звезды класса. 

"Мидория" Прорезался сквозь шум тихий голос Токоями. Я повернулся и увидел, что он протягивает мне чашку с пуншем. "Вот." 

С улыбкой я принял его. "Спасибо, Токоями. Как поживаешь?" 

"Нормально. Твой бой с ному был впечатляющим. Возможно, нам стоит как-нибудь потренироваться вместе" 

Я с готовностью кивнул. "С удовольствием" 

Когда Токоями удалился, я увидел Момо в другом конце комнаты. Она с интересом наблюдала за нашим общением. 

Я направился к ней, пробираясь сквозь толпу. "Момо, спасибо, что организовала все это" 

Она слегка покраснела. "О, это была не только я. Все помогали" 

"Тем не менее, я ценю это" Сказал я, понизив голос. "Это много значит, особенно после... всего»" 

Глаза Момо смягчились. "Конечно. В конце концов, мы же команда" 

Я кивнул и уже собирался ответить, как вдруг меня хлопнули по плечу. 

"Мидория, дружище!" Каминари ухмыльнулся. "Ты должен рассказать нам, как ты расправился с Ному. Это было что-то вроде "зап-зап-бум"!" 

Я рассмеялся, покачав головой. "Это было не совсем так, Каминари" 

"Ой, да ладно!" Мина заскулила, выскочив рядом с ним. "Мы хотим подробностей!" 

Оглянувшись по сторонам, я заметил, что в комнате стало тихо. Все смотрели на меня с ожиданием. 

Ну, если они хотят шоу... 

"Хорошо" Сказал я, перемещаясь в центр комнаты. "Но это был не только я. В тот день мы все сыграли свою роль" 

Он начал рассказывать, тщательно редактируя некоторые детали. Я подчеркивал нашу командную работу, наше быстрое мышление под давлением. А когда дело дошло до схватки с Ному, я преуменьшил свои способности, сделав так, чтобы это было больше похоже на удачу, чем на мастерство. 

"...А потом, когда я уже думал, что все кончено, появились Ка-чан и Тодороки" Закончил я, жестом указывая на них. "Если бы они не подоспели вовремя, кто знает, что бы произошло" 

В комнате раздались одобрительные возгласы и возбужденные разговоры. Во время вечеринки я старался уделить время каждому из своих одноклассников. Я похвалил Цую за быстроту мышления во время нападения, обсудил с Оджиро различные техники боевых искусств, даже смог вежливо поговорить с Бакуго о технике боя на основе взрыва. 

Каждый разговор был шансом укрепить связи, собрать информацию. Кто был уверен в себе? В ком не было уверенности? Кто может стать полезным союзником в будущем? 

С наступлением поздней ночи вечеринка закончилась. Я помогал убирать, не обращая внимания на протесты Ииды о том, что почетный гость не должен работать. 

Как только последние одноклассники отправились спать, ко мне подошел Аизава с перевязанными лбом и руками. 

"Мидория" Сказал он низким голосом. "На пару слов?" 

Я кивнул и последовал за ним в тихий уголок. 

"Это была неплохая история" Сказал он, сверля меня взглядом. "Очень героическая" 

Я твердо встретил его взгляд. "Только правду, сэр" 

Глаза Аизавы слегка сузились. "Хм. Что ж, какой бы ни была полная история, ты хорошо справился. Но не позволяй этому вскружить тебе голову. Настоящие испытания только начинаются" 

Я торжественно кивнул. "Я понимаю, сэр. Я не подведу вас" 

Он хмыкнул, видимо, удовлетворенный. "Отдыхай. Силы тебе понадобятся" 

В голове крутились планы на спортивный фестиваль. Речь, мероприятия, потенциальные спонсоры... 

На лестнице я остановился, оглянувшись на общую зону. Баннер все еще висел там, но уже немного криво. "Наш герой" 

На миг я позволил себе представить мир, где это правда. Где я был просто Изуку Мидория, искренний герой-стажер, любимый своими одноклассниками. 

Потом я покачал головой, отгоняя эту мысль. У меня были более важные цели. Более великие цели. 

http://erolate.org/book/5394/537370