Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 57 Глава

"Доброе утро, класс" Поприветствовал нас Аизава. 

"Доброе утро" Хором ответили мы. 

"Слушайте, через три недели начнется спортивный фестиваль" 

Киришима поднял кулак вверх. "Давайте надерем всем задницу!" 

Джиро подняла руку, на ее лице появилось выражение озабоченности. "Погодите-ка, а действительно ли это такая хорошая идея - проводить Спортивный фестиваль так скоро после того, как злодеи проникли в Юэй?" 

"Да, они могут напасть снова, когда мы все будем в одном месте" 

Аизава вздохнул, его плечи слегка опустились. «Администрация считает, что это хороший способ показать, что с ситуацией разобрались и что наша школа стала безопаснее, чем когда-либо. К тому же в этом году безопасность будет намного выше». 

Он выпрямился, окинув взглядом комнату. "Послушайте, это не обычное школьное мероприятие. Спортивный фестиваль - одно из самых просматриваемых событий в Японии, миллионы зрителей со всей страны следят за ним.  

Это шанс для тебя показать миру, на что ты способен, обратить на себя внимание профессиональных героев и потенциальных работодателей" 

"Но не заблуждайтесь" Предупредил Айзава, сузив глаза. "Это не просто шанс на славу и признание. Это также важнейший этап в вашем обучении как будущих героев. Вызовы, с которыми вы столкнетесь на фестивале, доведут вас до предела, заставят противостоять своим слабостям и развиваться так, как вы и представить себе не могли" 

Слова Аизавы повисли в воздухе, отягощенные подтекстом. Наблюдая за реакцией одноклассников, я фиксировал каждый ответ. 

Урарака широко раскрыла глаза, в ее голосе слышалось волнение и нервозность. "Миллионы людей смотрят? Это... это большое давление" 

"Давление?" Бакуго насмешливо хмыкнул, на его лице расплылась дикая ухмылка.  

"Это шанс сокрушить всех этих статистов и показать всем, кто лучший" 

Рука Ииды снова взметнулась вверх. "Мистер Аизава! Каких испытаний мы можем ожидать на фестивале" 

Усталые глаза Аизавы уставились на него. "Эта информация засекречена. Вы узнаете ее, когда все остальные узнают" 

Момо наклонилась вперед, нахмурив брови. "Значит, это, по сути, наш дебют в качестве будущих профессиональных героев?" 

"Верно" Кивнул Аидзава. "Для многих из вас это будет первый раз в центре внимания. Сделайте так, чтобы это было важно». 

Я почувствовал, что меня тронули за плечо, и повернулся, чтобы увидеть бледного Каминари. "Чувак, мне кажется, меня сейчас стошнит. Что, если я облажаюсь перед всеми этими людьми?" 

"Все будет хорошо, Каминари. Просто сосредоточься на тренировках, и ты не облажаешься" 

Минета тем временем развратно ухмылялся. "Подумай о всех этих красотках, которые будут смотреть! Мы должны выглядеть на все сто" 

Цую высунула язык и потрепала его по голове. "Главный стумул должен быть не в этом" 

Тодороки, как обычно, промолчал, но я заметил, как слегка сузились его несовместимые глаза. Он воспринимал это всерьез. 

Аизава прочистил горло, привлекая наше внимание к себе. "И еще одно. Мидория" 

"Да, сэр?" 

"Как набравший наибольшее количество баллов на вступительных экзаменах, ты будешь произносить клятву ученика на церемонии открытия" 

На мгновение в комнате воцарилась тишина, а затем раздались возбужденные возгласы. 

"Так держать, Мидория!" 

"Это так круто!" 

"Тебе лучше не позорить нас, Деку!" 

Я кивнул "Да, директор Незу. Уже ввел меня в курс дела" 

Оставшаяся часть урока прошла в возбужденном шепоте и полусформированных планах тренировок. Как только Аизава отпустил нас, комната взорвалась. 

"Мидория!" Голос Ииды прорвался сквозь хаос. "Как твой друг, я должен настоять на том, чтобы помочь тебе подготовиться к выступлению. Это дело чрезвычайной важности!" 

Мы рассмеялись, подняв руки. "Спасибо, Иида. Думаю, я справлюсь" 

Урарака подскочила к нам, ее глаза сияли. "Это так интересно! Мы должны тренироваться все вместе, да? Чтобы подготовиться к фестивалю?" 

"Отличная идея!" Согласился Киришима.  

"Мы могли бы проводить групповые тренировки, практиковать причуды..." 

Когда они начали планировать, я почувствовал присутствие рядом с собой. Момо стояла рядом с задумчивым выражением лица. 

"Поздравляю, Мидория" Тихо сказала она. "Хотя я не удивлена. Ты доказал, что являешься неплохим лидером" 

Я улыбнулся, заметив легкий румянец на ее щеках. "Спасибо, Яойорозу" 

Она кивнула, затем заколебалась. "Если тебе нужна помощь в подготовке, я буду рада помочь" 

Любопытно.  

"Это было бы здорово. Может, ты мне кое с чем поможешь?" 

Ее лицо засветилось. "С удовольствием" 

"Так, слушайте!" Воскликнул я, привлекая всеобщее внимание.  

Пора начинать закладывать основу. "Спортивный фестиваль - это большое событие, но мы не должны упускать из виду, зачем мы здесь собрались.  

Нам предстоит стать героями, спасать жизни и менять мир к лучшему" 

По аудитории пронеслись одобрительные возгласы и кивки головами. 

"Так что давайте упорно тренироваться и делать все, что в наших силах" Продолжил я. "Но также давайте помнить, что мы - команда.  

Класс 1-А держится вместе. Все согласны?" 

Хор одобрительных возгласов и согласия наполнил комнату. Я улыбнулся, почувствовав энергию, доверие, дух товарищества. 

Все фигуры на моей шахматной доске, независимо от того, знали они об этом или нет. 

http://erolate.org/book/5394/537371