Готовый перевод One Piece: Coby with Skill Weaver System / Ван пис: Коби с системой ткача навыков: 36 Глава

Среди торжествующей болтовни поваров Коби выпустил ухмылку. "Дилетанты" Прокомментировал он под нос. Повара, уловив его замечание, с раздражением повернулись к нему. "Что ты сказал, сопляк?" Бросил один из них. Коби повысил голос, убедившись, что на этот раз его слышат все. "Дилетанты!" Повторил он. 

В то время как повара удивлялись дерзости Коби, Криг вновь появился из пыли, казалось, невредимый. Доспехи защитили его от взрыва. Даже Коби не заметил, как Криг надел свои доспехи. Патти, не обеспокоенный неудачной попыткой, собрал своих коллег-поваров. "Заряжай" Скомандовал он. Повара ринулись вперед, их решимость подстегивалась опасностью для их любимого Барати. 

Тем не менее Крига нельзя было недооценивать. При приближении поваров наплечные пластины его доспехов поднялись, обнажив пулеметные стволы.

Он открыл огонь по приближающимся поварам, пули летели без устали. Застигнутые врасплох неожиданным оружием, повара бросились в укрытие, и их первоначальная уверенность сменилась шоком и страхом. 

Криг окинул трусящих поваров холодным и властным взглядом. " Никто не бросит вызов Кригу, вы, никчемные подонки!" Прорычал он. Он сжал руки, демонстрируя свои стальные доспехи. "Руки из стали, крепче любой плоти" Похвастался он, и его голос эхом разнесся по ресторану.

Он выпятил грудь и пресс, облаченные в прочнейшую сталь, и поднял кулак, украшенный, по его словам, алмазными вставками, способными снести что угодно. "И встроенный набор оружия" Добавил он угрожающим тоном. 

"Я командую пятьюдесятью кораблями и пятью тысячами бойцов! Никогда не проигрывал сражений! Я - дон пиратской армады! Если я скажу вам приготовить еду, вы заткнетесь и сделаете это!" Заявил он, обводя глазами комнату, не смея оспаривать его власть. 

Как только повара в страхе отпрянули, вперед шагнула фигура с большим мешком еды, которым можно было накормить сотню человек. Это был шеф-повар Зефф, владелец Барати.

Он с решительным выражением лица опустил сумку перед Кригом. Другие повара, озадаченные и обеспокоенные, задались вопросом о его действиях. "Шеф Зефф, почему?" Спросили они в унисон. 

Услышав имя Зеффа, Криг перешел от властной угрозы к недоверию. "Красноногий Зефф?" Пробормотал он, его глаза сузились, когда он рассмотрел стоящую перед ним фигуру. Окружающие повара, все еще не оправившиеся от предыдущей стычки, смотрели на него в замешательстве и с опаской. Лишь один смельчак осмелился высказать то, что волновало всех:

"Босс, что ты делаешь? Они же придут и устроят на нас налет после того, как набъют свои животы" Зефф отмахнулся от беспокойства взмахом руки, в его хрипловатом голосе звучала непоколебимая уверенность: " Эти бесхребетные псы? Не может быть" 

Криг, все еще смиряясь с реальностью личности Зеффа, спросил со смесью трепета и благоговения: "Ты ведь Красноногий Зефф, не так ли?" В зале воцарилось молчание, тяжесть имени повисла в воздухе. Зефф, не обращая внимания на внимание, прямо встретил взгляд Крига. "Ты отправился в Гранд Лайн, но вернулся с поджатым хвостом, не так ли?"  

Завсегдатаи и повара Барати наблюдали за этим обменом с затаенным дыханием, их реакция представляла собой смесь шока, любопытства и страха.  

Криг, казалось, на мгновение опешил: упоминание о его неудачном путешествии в Гранд-Лайн задело за живое. "Ты отправился на Гранд Лайн и вернулся оттуда невредимым, верно? Ты должен был вести журнал. Дай мне свой журнал!" Криг приказал, и его голос вновь обрел былую силу. 

Коби, который наблюдал за происходящим со стороны, не мог удержаться от детской улыбки. Происходящее напоминало сцены из его любимого аниме, за сюжетом которого он следил с затаенным дыханием каждый раз, когда смотрел его.

Он уже подумывал о том, чтобы вмешаться и быстро разобраться с Кригом, однако мысль о том, что он снова нарушит сюжет, но возможное появление Михок и последующая за этим легендарная сцена заставили его задуматься. В его глазах мелькнуло предвкушение, он уже переполнялся желанием увидеть легендарный поединок. 

В ответ на требование Крига Зефф остался невозмутим, выражение его лица было как всегда спокойным. Как и следовало ожидать от человека, который отрезал себе главную ногу и ел, чтобы выжить.

В зале внезапно напряглись один бывший и один побитый, два пирата с вызовом уставились друг на друга. Повара и завсегдатаи смотрели, не зная, что произойдет дальше, но нервничая из-за того, что реакция Зеффа может разозлить Крига. 

Почувствовав нетерпение от молчания Зеффа, Криг сделал шаг вперед. "Отдай его, старик. Твой журнал направит мой флот к Гранд-Лайн, и на этот раз я ее завоюю!" Провозгласил он, в его голосе ясно слышалась решимость. 

Больше не в силах сдерживаться, Луффи встал, его глаза горели огнем, а кулаки чесались. "Стоять! Я стану королем пиратов" Заявил он, хотя это совершенно не вязалось с напряжением в комнате. Что ж, Луффи никогда не нуждался в зрителях, чтобы озвучить свою мечту.

Окружающие его повара отступили в сторону, шокированные таким заявлением от чудаковатого подростка, к которому они привыкли за последние два дня:

"Отойди, парень, он тебя убьет" Предупредил один из них, но Луффи лишь ухмыльнулся - ухмылка, которая говорила о невежестве легендарного масштаба, о полном игнорировании тех, у кого нет мечты, и тех, кто пытается отговорить других от их мечты. 

http://erolate.org/book/5395/537501