Готовый перевод One Piece: Coby with Skill Weaver System / Ван пис: Коби с системой ткача навыков: 44 Глава

Закончив работу, Коби направился обратно в деревню. Улицы, обычно мрачные после последнего жестокого нападения Арлонга, теперь шумели от нового напряжения, вызванного недавними событиями.

Деревенские жители перешептывались между собой, их глаза испуганно устремлялись в сторону парка Арлонга. Воздух был наполнен предвкушением и страхом - прелюдия к неизбежному шторму, который назревал. Чужак убил еще нескольких людей Арлонга, что же теперь предпримет тиран? 

Коби пробирался через деревню. Навстречу ему попалась Нами, у которой глаза расширились от удивления при виде его неожиданного появления. 

"Коби! Что ты здесь делаешь?" В голосе Нами слышался оттенок удивления. 

На это Коби ответил ухмылкой, его уверенность была непоколебима. "А что я могу тут делать по твоему?" 

Выражение лица Нами сменилось с удивления на гнев, ее взгляд пронзил его насквозь, словно пытаясь раскрыть его истинные намерения. "Я никого не просила спасать меня" Ответила она, в ее словах сквозило разочарование. 

Коби беспечно усмехнулся, его тон был непринужденным, как будто он обсуждал пустяковый вопрос. "Я здесь, чтобы поужинать. А кто пришел спасать тебя?" 

Слово повисло в воздухе между ними, и только тогда Нами вспомнила об их прежнем пари. Эмоции Нами бушевали внутри нее, разрываясь между противоречивыми чувствами.

Она не могла не заметить ухмылку на лице Коби, его действия и, казалось бы, легкомысленное оправдание, и все это вызывало в ней смесь эмоций, грозящих захлестнуть ее. 

Часть Нами хотела уткнуться лицом в грудь Коби и выплакать все обиды, которые ей пришлось пережить, попросить о помощи. Однако другая часть с ужасом думала о том, что подвергает его опасности.

Девушка видела, насколько сильна его команда, но Арлонг был совсем другого уровня. Если Коби попытается помочь ей, то, по ее мнению, он погибнет. А Нами этого не хотела. Собрав все силы, она закричала: "Убирайтесь! Убирайся с этого острова. Я не хочу тебя больше видеть" 

Коби смотрел на нее не отрываясь, его лицо было серьезным, но осанка прямой. "Нами, все в порядке" Спокойно сказал он. 

Нами, задыхаясь от гнева и страха, ответила: "Что именно" 

Коби шагнул ближе, его движения были обдуманными. Он протянул руку и нежно погладил ее по голове. "Попросить о помощи" Мягко сказал он. 

Реакция Нами была мгновенной. Она замахнулась на него своим посохом, но Коби ловко увернулся, его рефлексы были остры. "Убирайся!" Закричала она. 

Но Коби остался непоколебим. Он стоял, словно столп спокойствия среди бури ее эмоций и страха. В его глазах была глубина понимания и сострадания, которые, казалось, тянулись к ней, предлагая утешение и поддержку. 

"Я не могу этого сделать, Нами" Ответил Коби, его голос был тверд. "Я дал обещание вернуть тебя, и я намерен его сдержать" 

На глаза Нами навернулись слезы, ее эмоции превратились в вихрь страха, гнева и неохотной благодарности. Она знала, на какой риск идет Коби, находясь здесь, и все же часть ее чувствовала несомненное облегчение от того, что она не одинока в своей борьбе. 

Он наблюдал за ней, и сердце его щемило при виде ее страдания. Он не раз видел суровую реальность, от которой страдала Нами. В первый раз он даже плакал, глядя на то, как страдала Нами.

Он был настоящим фанатом Ван Пис и не боялся признаться, что неоднократно плакал во время просмотра сериала. И предыстория Нами была одним из таких случаев. Поэтому он был зол, и теперь, когда у него появилась сила, он намеревался убить эту рыбину. 

Плача, Нами бросилась прочь, сердце ее было тяжело от переполнявших ее эмоций. "Это твои похороны!" Кричала она, не желая уходить молча. Подойдя к дому, она увидела Ноджико, стоящую у двери, на ее лице отражались растерянность и страх.

Заметив Нами, Ноджико сменила выражение лица на облегченное. "Нами!" Воскликнула она, очень волнуясь, но в то же время испытывая облегчение при виде сестры. 

К ней подошла Нами, ее глаза все еще блестели от непролитых слез. Ноджико, заметив ее расстройство, спросила "Что случилось?" Нами не ответила, войдя в дом, ее мысли были заняты недавними событиями.

"Гензо-сан! Арлонг собирался убить Гензо-сана" Вспомнила Ноджико, но Нами остановила ее, покачав головой. "С ним все в порядке. И все в деревне тоже" Заверила ее Нами, ее голос едва превышал шепот. 

Ноджико засуетилась, пытаясь сложить головоломку воедино. "Как? Арлонг считает, что господин Гензо убил его людей" Спросила она, нахмурив брови в замешательстве. Нами поморщилась, зная, что правда не менее трагична. "Убийца раскрыл себя" Сказала она, в ее голосе прозвучала горечь, которую она не могла скрыть. 

Ноджико задохнулась и в шоке поднесла руку ко рту. Последствия были очевидны: Коби вмешался, и теперь он, скорее всего, мертв. От этой мысли по ее спине пробежала дрожь. 

http://erolate.org/book/5395/537509