Готовый перевод One Piece: Coby with Skill Weaver System / Ван пис: Коби с системой ткача навыков: 45 Глава

Как только они погрузились в разговор, их внимание привлек звук приближающихся шагов. Они вышли на улицу и увидели, что к ним приближается капитан морского дозора со своими людьми. Капитан был невысокого роста, на его лице постоянно читалась усмешка.

Его форма была безупречна, но в глазах читалась коррупция. Он был человеком, который жаждал власти и использовал ее, чтобы подчинить других своей воле. Его люди - разношерстная группа солдат - следовали за ним с видом покорности и страха. 

Нэдзуми стоял перед Нами и Ноджико, его ухмылка была насмешливой и уверенной. "Я капитан базы 16, капитан Нэдзуми. Ты преступница Нами, воровка?" Его голос сочился презрением и самоуверенностью. 

Нами с вызывающей ухмылкой на лице ответила: "Преступница? Действительно. Я пират, служу в команде Арлонга. Как офицер, вы должны знать, что не сможете и пальцем меня тронуть" Ее позиция была дерзкой, она бросала вызов авторитету капитана. Она видела немало дозорных, которые приходили поклониться Арлонгу и получить взятку. Ее деревня, весь остров были прокляты из-за этих ублюдков. 

Нэдзуми усмехнулся."Пират? Я ничего об этом не слышал. Я и пальцем тебя не трону, но я слышал, что ты воровка. Мои источники говорят, что ты отнимаешь у пиратов их сокровища. Поскольку ты воруешь только у пиратов, это не делает тебя преступником. Но вор есть вор. Эта добыча принадлежит тем, у кого она была украдена" 

Глаза Нами потупились, выражение лица стало холодным, когда Ноджико в гневе подошла ближе. "Ты не можешь так поступить" Запротестовала Ноджико, ее голос был напряжен от гнева и разочарования. 

Нэдзуми рассмеялся, в ее голосе слышалось презрение и превосходство. "Позвольте мне прояснить ситуацию: отдайте сокровища. Они принадлежат мировому правительству!" Его заявление было окончательным, не оставляющим места для споров. 

Не дожидаясь ответа, Нэдзуми приказал своим людям: "Найдите тайник!" Дозорные быстро двинулись вперед, их действия были эффективными и неторопливыми, когда они начали выкорчевывать деревья. 

Нами и Ноджико пытались перехватить их, они были так злы, но в то же время отчаянны, ведь эти сокровища были тяжелой работой Нами на протяжении десяти лет. Ради освобождения своей деревни она вытерпела все. Как она могла позволить другим забрать ее деньги? Однако их остановил Нэдзуми, его присутствие стало для них преградой, которую они не смогли преодолеть. 

"Разве так ведет свои дела дозор? Арлонг поработил этот остров. А вы ни разу не пришли на помощь мирным жителям" Обвинила Ноджико, ее голос был резким и обвиняющим. 

Ухмылка Нэдзуми расширилась. "Следи за языком, ничтожество" Затем он обратился к своим людям, его голос звучал четко и властно. "Не обращайте на нее внимания, обыщите тут все. Там должно быть денег на 100 миллионов" 

Нами и Ноджико обменялись шокированными взглядами. "Откуда ты знаешь?" Спросили они в унисон, в их голосах звучали недоверие и подозрение. 

Глаза Нэдзуми сверкнули хитростью, которая не соответствовала его веселому виду. Он не стал отвечать, сосредоточив внимание на своих людях, которые обшаривали дом и прилегающую территорию. 

В воздухе чувствовалось напряжение, страх и гнев сестер сталкивались с холодной эффективностью дозорных. Пока солдаты вели поиски, в голове Нами проносились вихри стратегий и опасений. Она знала, где находится тайник, и осознание того, что Нэдзуми известно его точное количество, не давало покоя. 

Ноджико, стоявшая рядом с сестрой, ощущала прилив защитных сил и ярости. Несправедливость ситуации, годы страданий под властью Арлонга, а теперь еще и угроза потерять все из-за дзорных, подстегивали ее к неповиновению. Но она понимала, что прямое столкновение с вооруженными и обученными солдатами будет бесполезным. 

Пока дозорные продолжали поиски, Нэдзуми наблюдал за ними с выражением самодовольного удовлетворения. Казалось, он наслаждался властью, которой обладал, возможностью разрушать и контролировать жизни тех, кто был перед ним. 

Нами сжала кулаки, впиваясь ногтями в ладони. Чувство досады и беспомощности переполняло ее, но она не желала показывать слабость. Девушка взглянула на Ноджико: они обе были настроены одинаково. Беззащитность, крайняя ненависть и отвращение. 

И Нами, и Ноджико осознали горькую правду - Арлонг наверняка сообщил Нэдзуми. Рыбочеловек не собирался выполнять свое обещание. Гнев закипал внутри Нами, когда она осознавала реальность своего положения.

Восемь долгих, изнурительных лет она собирала все до единого бели, а теперь все это предстояло конфисковать дозору. Когда терять уже было нечего, а надежды не оставалось, она решила поставить на кон свою жизнь. Что еще она может потерять? 

Нами бросилась к деревне, решимость и отчаяние двигали ею на каждом шагу. Жители деревни тоже вскоре осознали всю серьезность ситуации. Все они были в курсе "секретной" миссии Нами и хранили о ней почтительное молчание, но теперь, когда Арлонг сыграл грязно, они были готовы сражаться насмерть. Что им еще терять? 

http://erolate.org/book/5395/537510