Готовый перевод Raising My Trash Ability into a Broken SSS+ Rank Skill / Из никчёмного скилла в сломанный SSS+: Глава 4 — Лабиринт



«Похоже, эта прогулка будет не такой простой, какой ее пыталась выставить Диана». Вритра огляделся: на лице матери застыла тревога, в то время как Макс и его компания выглядели воодушевленными, хотя некоторые из них нервно ерзали, то и дело бросая на Вритру косые взгляды.

— Погодите, я хочу быть в одной группе со своим сыном, неужели нельзя... — Ванесса сделала шаг вперед, заговорив с королем и богиней без тени страха или колебаний.

— Простите, леди Ванесса, но это распределение окончательное. Вам не стоит беспокоиться о сыне: как уже говорилось, это путешествие будет совершенно безопасным, — ответил король с приветливой улыбкой.

— Но... — Ванесса явно не была убеждена, однако замолчала, когда Вритра встал перед ней.

— Мам, все в порядке. Мы расстанемся лишь ненадолго, — произнес он с невозмутимым видом. В этом мире они не обладали властью, и перечить королю или богине означало лишь навлекать на себя лишние неприятности.

Она вздохнула и неохотно кивнула; ее прекрасное лицо было полно тревоги.

Их разделили на четыре группы для экскурсии по Лабиринту.

— Пусть это всего лишь ознакомительная прогулка, вам всем следует взять с собой необходимые вещи, — сказала Диана и жестом подозвала одного из слуг.

Вскоре каждый из сорока двух человек держал в руках сумку с десятью продвинутыми зельями исцеления и десятью продвинутыми зельями восстановления маны, а также выбранное ими особое оружие.

Впрочем, большинство предпочло мечи.

— Эти зелья очень дорогие и эффективные: они способны залечить большинство ран и восстановить ману в считаные мгновения после приема, — пояснила Диана, а затем добавила: — Но таскать такие сумки — задача не из легких. Наверняка среди вас есть те, кто уже получил доступ к инвентарю?

«Значит, инвентарь есть не у всех», — подумал Вритра, поскольку видел лишь ограниченную информацию в окнах статуса остальных.

Один или два человека в каждой группе подняли руки. В четвертой группе Вритра оказался единственным обладателем инвентаря.

— Будет лучше убрать зелья в инвентарь, чтобы не потерять и случайно не разбить их. Вы сможете забрать их в любой нужный момент, — сказала Диана.

— Похоже, у нашего дорогого уборщика припрятано больше одного фокуса в рукаве — он вполне сгодится на роль носильщика. Неплохо, ты нам пригодишься, — усмехнулся Макс. Его слова сочились издевкой. Остальные в группе загоготали и передали свои сумки Вритре, который молча убрал их в инвентарь.

Кроме Ванессы, никого не заботило, что над Вритрой насмехаются; было очевидно, что богине и королю на него совершенно наплевать.

Раньше Вритра избил бы их всех до полусмерти, но сейчас он сдерживался: ситуация была ему неподконтрольна, а среди власть имущих он пользовался наименьшим расположением.

Затем они отправились в путь в разных экипажах. По дороге все с любопытством разглядывали чужую культуру, но Вритру это мало интересовало, поэтому он просто откинулся на сиденье кареты, отдыхая.

Вскоре экипажи остановились. Вритра наконец поднялся и вышел наружу. Он обнаружил, что стоит посреди леса, а обернувшись, увидел огромную зловещую гору с входом, похожим на зев пещеры.

Лабиринт находился в самом центре леса, но из-за его присутствия даже чаща казалась оживленной. Повсюду теснились лавки и прилавки, образуя подобие большого рынка, однако торговцы держались на безопасном расстоянии от входа. Люди с любопытством взирали на прибывших, но не смели приближаться из-за командиров и королевской гвардии.

Все ощутили жуткую энергию, витавшую у входа в Лабиринт, и их былой азарт мгновенно поутих, но присутствие четырех командиров и других воинов помогло им успокоиться.

— Заходим внутрь. Сегодня больше никто не войдет, так что можете не напрягаться, — произнес первый генерал, после чего дал еще несколько указаний.

— Вритра, будь осторожен там, — сказала Ванесса, нахмурившись; на ее лице застыла тревога.

— Да, мам, не волнуйся, все будет хорошо, — ответил он с ободряющей улыбкой, хотя сам не мог отделаться от странного предчувствия.

Вздохнув, Ванесса крепко обняла его, не желая отпускать. Через несколько секунд она отстранилась и направилась к своей группе.

Когда группы разделились и двинулись на первый этаж Лабиринта, Вритра отстал от своих, идя настороженно и крепко сжимая рукоять меча. Парни из группы поглядывали на него с опаской, но помалкивали, лишь изредка одаряя его насмешливыми взглядами.

Командир, возглавлявший группу, был облачен в сияющие золотые доспехи, за которыми не было видно ничего, кроме глаз. На поясе у него висел меч. Он шел вглубь Лабиринта без тени страха или сомнений; следом за группой следовали десять королевских гвардейцев.

Внутри Лабиринт совсем не походил на обычную пещеру: он был выложен из черного камня, а в стены были вмонтированы светящиеся кристаллы.

— Ну что, пойдем найдем себе какого-нибудь демона, — самодовольно бросил Макс с широкой ухмылкой на лице.

— Вам следует знать, что время внутри Лабиринта течет медленнее. День снаружи здесь растягивается, но на первом этаже разница незначительна, так что можете не беспокоиться, — добавил командир.

Они бродили по лабиринту коридоров, воздух в которых был пропитан напряжением. Вритра предельно обострил чувства, готовый к любой опасности, которая могла подстерегать за углом — особенно со стороны собственной группы.

Вритра молча шел позади. Командир время от времени указывал на разные объекты, сообщая факты и попутно расхваливая свои былые героические подвиги. Королевские гвардейцы продолжали переговариваться между собой.

Студенты же смеялись и шутили, изредка поглядывая на Вритру и отпуская едкие комментарии. Путь оказался долгим: им пришлось идти больше получаса, прежде чем они достигли входа на первый этаж.

В Лабиринте было десять этажей, каждый из которых уходил все глубже под землю. До сих пор был покорен только девятый этаж, так как никто еще не смог отыскать вход на десятый. Командир даже просветил их насчет типов демонов, обитающих на каждом уровне.

Даже если перебить всех демонов на этаже, через некоторое время они появятся снова. Каждый уровень простирался на огромное расстояние.

— А вот и вход на первый этаж этого Лабиринта. Есть и другие проходы, через которые войдут остальные команды. В любом случае, демонов на первом этаже сейчас немного, так как мы зачистили его прямо перед вашим прибытием. Поэтому можете осматриваться без опаски, — сказал командир, указывая на массивный проем.

Стоило им войти внутрь, как в нос ударило зловоние крови; пахло гнилым мясом. Следы крови на земле подтверждали, что большая часть демонов на первом этаже действительно была уничтожена.

Пройдя немного вперед, они оказались в огромном зале, перед которым открывались десятки путей. Командир вышел вперед и произнес суровым тоном:

— Теперь, если хотите осмотреться самостоятельно — вперед. Если желаете идти группой, продолжим в том же духе. Вы также можете взять с собой одного гвардейца, чтобы разделиться. Но знайте: на этом этаже почти не осталось демонов, а те, что есть — низшего уровня, так что у вас не возникнет проблем с тем, чтобы прикончить их».

Подростки зашептались. Вритра размышлял несколько секунд; он чувствовал опасность, но верил, что, несмотря на вражду, Макс не решится на убийство. Их моральные ориентиры могли измениться в будущем, но сейчас они все еще мыслили земными категориями.

За остальных девятерых парней он особо не переживал. Что же касается командира и гвардейцев — если они действительно задумают его убить, он не сможет дать отпор. Вскоре он принял решение, надеясь, что его худшие опасения не подтвердятся.

Сделав глубокий вдох, он шагнул вперед и сказал: — Я бы хотел пойти один.

Взгляд командира на несколько секунд сфокусировался на Вритре, затем он кивнул и указал на различные проходы: — Что ж, выбирай любой путь, но будь осторожен. Внутри все еще могут рыскать недобитые демоны. Если хочешь, можешь взять с собой одного из стражников.

Покачав головой, Вритра окинул взглядом входы и выбрал один наугад, так как никакой информации на глаз получить не мог.

— Все в порядке. Через сколько мне нужно вернуться сюда? — спросил Вритра, начиная движение.

— Можешь исследовать это место в течение трех часов, а затем возвращайся. Если не придешь к сроку, я отправлю кого-нибудь на поиски. И не вздумай спускаться на второй этаж — там для тебя все еще слишком опасно, — наставил командир, после чего переключил внимание на группу.

Звуки их болтовни и смеха становились все тише, пока Вритра шел по одному из проходов. Он крепко сжимал эфес меча, готовый обнажить его в любой момент, хотя держал оружие в руках впервые в жизни.

«Здесь так тихо, и этот запах гнили не исчезает. Я понимаю, что нам важно привыкнуть к подобной обстановке и виду демонов, но неужели это единственная цель этого... приключения?» — размышлял Вритра.

Коридор освещался светящимися камнями, поэтому здесь было так же светло, как и снаружи.

Пройдя какое-то время, он оказался в просторном зале. Не было слышно даже шороха демонов, однако Вритра не расслаблялся, настороженно осматривая окрестности.

Зал соединялся с десятками комнат, залов и даже несколькими коридорами, которые могли увести его дальше.

«Пожалуй, просто пережду в одной из комнат три часа, а потом выйду. Даже если демоны здесь слабые, я могу попасть в беду, если они нападут из засады; к тому же нельзя исключать ловушки». Поразмыслив, он обнажил меч, крепко сжал его и, подойдя к первой комнате, заглянул внутрь.

Комната была совершенно пуста, никаких признаков демонов, но для отдыха Вритры это место подходило мало: весь этаж был залит кровью и усеян человеческими останками.

Слегка нахмурившись, Вритра решил проверить другие помещения. Он не раз участвовал в подпольных боях, где его жизнь висела на волоске, и все же это место казалось во много крат опаснее всего, с чем он сталкивался прежде.

Холодный, влажный воздух Лабиринта давил на Вритру, пока он продолжал свое одиночное исследование. Он двигался медленными, бесшумными шагами, предельно обострив чувства и постоянно высматривая невидимые угрозы, таящиеся в каменных стенах.

Наконец, миновав несколько комнат и залов, он нашел идеальное место, где можно было провести пару часов, и, к счастью, так и не встретил ни одного демона.

__________

Спасибо за чтение...

http://erolate.org/book/54/5688