Готовый перевод Raising My Trash Ability into a Broken SSS+ Rank Skill / Из никчёмного скилла в сломанный SSS+: Глава 5 — Смертельный полог



Наконец, миновав несколько залов и комнат, Вритра нашел идеальное место, где можно было затаиться на пару часов.

Это был зал, на стенах которого виднелись пятна крови, но по какой-то причине он сохранился куда лучше остальных. Войдя, Вритра первым делом окинул помещение взглядом, а затем решил обойти его кругом, чтобы убедиться в отсутствии опасности.

Он вложил меч в ножны и начал осмотр.

Стоило ему подойти к углу, как рука инстинктивно потянулась к эфесу: нога внезапно нажала на едва заметную плиту, вмурованную в пол.

В тот же миг под ногами раздался глухой рокот.

Перед ним разверзлась потайная яма, наполненная беспросветным мраком, сулившим страшное падение. Глаза Вритры расширились, все чувства обострились до предела — он ощутил, как земля уходит из-под ног, и провалился в ловушку. Все случилось так внезапно, что он даже не успел осознать произошедшее.

На бешеном приливе адреналина он извернулся в воздухе и чудом успел ухватиться за край выступа. Пальцы онемели от напряжения, когда он подтягивался наверх, а мышцы буквально кричали от перенапряжения.

Он распластался на полу, тяжело дыша; сердце бешено колотилось о ребра от пережитого шока. Это было в тысячу раз страшнее любых хорроров, в которые он когда-либо играл; ни одна битва на арене не шла в сравнение с подобным местом.

И это был лишь первый этаж, якобы самый легкий и безопасный, но он едва не лишился жизни в считанные мгновения.

«На волосок от смерти», — подумал он, глядя на зияющую дыру. Эта ловушка, несомненно, поглотила немало людей — неудивительно, что этот зал был чище других.

Он становился все более осторожным: лабиринт оказывался коварным местом, полным скрытых угроз.

Осматривая яму, он заметил небольшой потрёпанный мешочек, зацепившийся за острый выступ на стене чуть поодаль от входа в темный провал.

— Должно быть, принадлежал какому-то искателю приключений, упавшему в эту дыру, — пробормотал Вритра, поднимаясь на ноги. Сумка держалась на честном слове.

Движимый любопытством, он осторожно приблизился, не теряя бдительности. Склонившись над провалом, он без труда достал сумку, так как она висела не слишком глубоко.

Открыв её, он обнаружил связку стеклянных флаконов, содержимое которых мерцало слабым потусторонним светом.

Вритра мгновенно их узнал.

Зелья исцеления, зелья маны и даже те, что, судя по всему, повышали силу и ловкость. Вскоре он заметил надписи на флаконах и, к своему удивлению, смог их прочесть, хотя это не слишком его поразило.

— Тут довольно много зелий лечения и восстановления маны, но, похоже, они среднего ранга; не такие эффективные, как те, что дала нам Диана.

— У меня уже есть по сотне каждого вида, хотя лично мне принадлежит лишь по десять из каждого набора. Как бы то ни было, здесь больше тридцати лечебных зелий и двадцать пять для восстановления маны. Кроме того, есть еще эти эликсиры силы и ловкости начального ранга, по десять штук каждого вида.

Он изучил свойства усиливающих эликсиров и выяснил, что они способны повысить его скорость и силу более чем на двадцать процентов на целых двадцать минут.

Он быстро убрал флаконы в инвентарь, прикидывая в уме их полезность.

«Могут пригодиться, хотя у богини или короля можно достать вещи и получше», — подумал он, все же испытывая удовлетворение от находки в этом проклятом месте.

БЗ-З-З-ЗТ!!

Стоило ему повернуться, как в спину ударил разряд электричества, прошедший сквозь все тело. Мышцы свело судорогой, а перед глазами все поплыло.

Обжигающая боль пронзила конечности, он рухнул на колени; тело сотрясала дрожь, пока ток трещал в нервных окончаниях. Дыхание перехватило, мир вокруг начал меркнуть, но он отчаянно боролся за сознание.

Тело отказывалось повиноваться, как бы он ни старался пошевелиться.

Издалека донесся тихий голос, который он узнал бы из тысячи. Звук был настолько слабым, что почти терялся на фоне шума десятка приближающихся шагов.

— Ого! И правда попал. Только не говорите мне, что он сдох от одного удара. Я-то планировал его просто оглушить... И-идите, разберитесь с ним, — голос Макса, в котором сквозило удивление, удовлетворение и нотка страха, пробился сквозь затуманенный разум.

— Все в порядке. Мне нужно было, чтобы ты тоже приложил к этому руку — скоро привыкнешь. Помни, ты не дома.

— Только так я смогу тебе доверять. И не волнуйся, он еще дышит; его тело на удивление крепкое для обычного балласта. В общем, стой здесь, пока я закончу дело, — следом раздался тяжелый голос, перекрывая неразборчивый шепот.

Собрав последние крохи сил, Вритра рванулся вперед, бросаясь в бесконечную тьму — в ту самую яму, которая сейчас казалась лучшим выходом, чем неминуемая смерть.

Кто знает, вдруг там действительно есть шанс выжить.

Увидев это, командир со всех ног бросился вперед, превратившись в размытое пятно, и в мгновение ока оказался там, где только что стоял Вритра. Но было поздно: он лишь успел увидеть, как тот летит в бездну, и тьма поглощает его целиком.

— Твою мать! — выругался командир из-за позорного провала.

Вритра услышал яростный рев командира, который быстро затих вдали. Стало ясно, что просто убить его было недостаточно — похоже, командиру зачем-то нужно было его мертвое тело.

Едва избежав одной опасности, Вритра столкнулся с новой угрозой. Пока он падал, чувства начали постепенно возвращаться к нему.

Вритра пытался замедлить падение, хватаясь за что попало, но лишь калечил пальцы и ладони. Через несколько секунд почти все ногти были сорваны, а на руках зияли глубокие порезы.

И все же ему удалось развернуть тело так, чтобы не удариться о дно головой.

Наконец, после долгого падения, он приземлился с тошнотворным глухим звуком. Тело пронзила невыносимая боль, в глазах все поплыло, во рту появился металлический привкус, а ног он и вовсе не чувствовал.

Ноги приняли на себя основной удар, и он был более чем уверен, что они превратились в месиво.

Он попытался подняться, но конечности казались налитыми свинцом и не слушались.

Некоторое время он лежал неподвижно, пытаясь прийти в себя. Тело полностью онемело, последствия удара током все еще давали о себе знать. Сделав несколько глубоких вдохов, он поднял голову и посмотрел на свои ноги. Как он и ожидал, зрелище было ужасающим: кости до самых бедер были раздроблены и прорвали кожу — сплошное кровавое месиво.

Все тело было покрыто ранами, но, по крайней мере, ему удалось избежать мгновенной смерти. Если бы склон ямы не был пологим, он бы точно превратился в мокрое пятно на полу.

Как только правая рука обрела подвижность, Вритра выхватил из инвентаря одно зелье среднего ранга и жадно выпил больше половины, прежде чем убрать флакон обратно.

Почти мгновенно боль сменилась теплом, разлившимся по всему телу. Он услышал хруст срастающихся костей, и через несколько минут от прежних травм не осталось и следа.

Процесс был болезненным, но результат казался чудом.

— Это действительно магия. На Земле мои ноги никогда бы не зажили, а здесь я в полном порядке всего за пару минут.

Вритра пробормотал это, садясь и осматривая себя. Одежда осталась окровавленной и разорванной, но кожа была гладкой, без единой царапины. Исчезли даже те раны на руках, что он получил во время боя на арене.

— Суки! — выругался он, стиснув зубы. — Эти ублюдки, они все были заодно. Но зачем им пытаться меня убить?

— Даже если у меня паршивая способность, это ничего не объясняет. Или, может, они что-то получают за убийство «иномирцев»?

Вритра нахмурился. Эта мысль казалась логичной, учитывая ярость командира — им явно нужно было заполучить его труп.

— Значит, они выбрали меня, потому что я слабак. В безопасности ли мама? Она говорила, что её способность связана с кулинарией, верно? — В сердце кольнула тревога, но, поразмыслив, он вспомнил, что люди с самыми бесполезными навыками попадали либо в третью, либо в четвертую группу.

«Так что велика вероятность, что она в порядке, и её способность не так проста, как она описывала». Сейчас оставалось только надеяться.

Вритра встал, не чувствуя боли, и решил осмотреться. Свет здесь был еще тусклее, чем на первом этаже, так что ему потребовалось время, чтобы глаза привыкли.

Когда зрение прояснилось, он увидел перед собой возвышающуюся стену — ту самую, с которой он только что рухнул.

Повернувшись налево, он заметил еще одну стену всего в нескольких метрах, что лишь подчеркивало жуткую необъятность этого пространства.

Справа была та же картина. Пришло осознание: он заперт в колоссальном зале, истинные размеры которого еще предстояло узнать.

— Хех, так это падение сгубило столько жизней? Эта ловушка определенно лучше, чем смерть от рук той шайки... — пробормотал Вритра, слегка потягиваясь.

В этот момент за его спиной раздался едва уловимый шум.

Он обернулся и замер. Глаза Вритры расширились, а сердце забилось с бешеной скоростью. Перед ним расстилалось пространство, казавшееся бесконечным, но не это стало причиной его шока.

В полумраке он увидел бесчисленное множество светящихся глаз, уставившихся прямо на него. Это была нескончаемая орда гоблинов. Ростом чуть больше метра, вооруженные тяжелыми деревянными посохами или костяными ножами, они глухо рычали, не сводя с него свирепых взглядов.

________________

[Вы вошли в Смертельный полог.]

[Запечатанная зона истребления, созданная для абсолютного уничтожения. Пространство, расположенное ниже десятого этажа лабиринта. Выхода отсюда нет, а орды демонов будут появляться бесконечно, со временем становясь все сильнее.

Атака начнется с демонов первого этажа лабиринта, их мощь будет возрастать с каждым новым интервалом.

Если текущая волна не сможет устранить нарушителя, через определенный промежуток времени будут призваны демоны со следующего этажа — и так вплоть до десятого.

Их численность не ограничена; натиск прекратится только со смертью нарушителя.]

[Шанс на выживание: Отсутствует]

[Уровень сложности: Невозможный]

________________

— ...

__________

Спасибо за чтение...

http://erolate.org/book/54/5689