Готовый перевод Raising My Trash Ability into a Broken SSS+ Rank Skill / Из никчёмного скилла в сломанный SSS+: Глава 21 — Нечто непристойное



— Т-ты... — она всхлипнула раз, другой. — Это не сон?! Вритра, — она снова зашлась в рыданиях, — где же ты был все это время? Мне было так страшно... — Ванесса хотела сказать так много, но слова тонули в рыданиях.

Она задыхалась, а слезы дождем катились по бледным щекам, оставляя пятна на его одежде. Вритра нежно и с любовью продолжал гладить ее длинные шелковистые зеленые волосы, наконец обретая покой после долгих месяцев физических и душевных терзаний.

Вритра обнял мать в ответ и утешительно похлопал ее по спине, позволяя ей вволю выплакаться в его руках. За восемнадцать лет он впервые видел ее в таком состоянии. В его памяти она всегда была сильной — женщиной, которая стояла с прямой спиной перед лицом любых невзгод и неизменно их преодолевала.

Но сейчас она казалась такой слабой и беспомощной. Он защищающим жестом обвил ее руками; в этот миг он чувствовал не гнев, а глубокую печаль. Как и она когда-то, он всем сердцем желал оградить ее от любой беды.

И если ради этого придется вырезать пару королевств — он пойдет на это, в отличие от тех, кто готов принести близких в жертву ради «высшего блага».

...

Прошел почти час, прежде чем Ванесса более-менее успокоилась, но она по-прежнему не выпускала его из объятий, боясь, что он снова исчезнет.

— Расскажи мне, что случилось? Почему ты в таком виде? Ты ранен? Ты... — стоило ей начать, как вопросы посыпались из Ванессы один за другим.

— Погоди, мам, дай мне сказать, — проговорил Вритра и тяжело выдохнул.

— На самом деле, когда я был в лабиринте, я решил держаться отдельно от остальных. Вскоре кто-то напал на меня со спины. Я не уверен до конца, кто это был и зачем, но, скорее всего, командир или кто-то из моей группы.

Но мне удалось сбежать, и в итоге я угодил в ловушку... — Вритра начал свой рассказ, но кое-что утаил, чтобы не волновать ее слишком сильно: он промолчал о бесконечных волнах демонов, с которыми сражался, о мифическом ореоле и о леди-драконе.

Ванесса места себе не находила от беспокойства. Услышав его слова, она пришла в ярость и едва не выскочила из комнаты, но сын ее удержал. Выслушав историю до конца, она спросила:

— Кто были те люди, что помогли тебе?

— Отряд из пяти человек. Они охотились на демонов, заметили меня и спасли. Доставив меня назад, они тут же ушли, так как спешили на важное задание за пределами королевства, — ответил Вритра, вынужденный подмешивать ложь в правдивый рассказ.

— Я хотела бы их поблагодарить... — пробормотала Ванесса, но тут ее брови сошлись на переносице — в голову пришла другая мысль.

— Раз на тебя уже нападали, теперь, когда ты вернулся, они могут попробовать снова. Нам стоит попросить... — Ванесса хотела попросить помощи у богини, но знала, что той нельзя доверять. В их положении доверять нельзя было вообще никому.

Ни королю, ни богине, ни даже тем, с кем они вместе перенеслись в этот мир. Они могли полагаться только друг на друга.

— Хе-хе, не волнуйся, мам, посмотри-ка на это. — С этими словами Вритра указал на пустое пространство перед собой. Ванесса проследила за его жестом, и ее глаза тут же расширились от изумления и замешательства.

— 181-й уровень?!! — Ванесса уставилась на окно статуса, где отображался только его уровень. Она знала, как тяжело повысить уровень, судя по одноклассникам Люциана, которые за целый месяц почти не продвинулись.

Вритра дал ей время осознать увиденное. У него не было причин скрывать силу от матери — единственного человека, которому он доверял. К тому же, если бы она продолжала считать его слабым, посторонним было бы куда проще ими манипулировать.

— Как ты достиг такого уровня всего за месяц? — наконец спросила Ванесса. Она боялась даже представить, через что ему пришлось пройти там в полном одиночестве; от одной этой мысли сердце сжималось от боли.

— Мам, ты наверняка слышала, что время в лабиринте течет иначе. В ловушке, куда я попал, оно шло в два с лишним раза быстрее, чем снаружи. Так что для меня прошел не один месяц. А спасшие меня люди были очень высокого уровня, они помогли мне убить множество демонов, — объяснил Вритра и добавил:

— Теперь тебе не нужно бояться опасностей. С моей нынешней силой я защищу нас обоих... Я... я так скучал по тебе, я так за тебя переживал.

Ванесса была достаточно сообразительна, чтобы почувствовать в его рассказе нотку лжи. Она знала каждое выражение его лица и каждую интонацию, но решила пока не расспрашивать. Она была просто слишком счастлива, что он вернулся к ней.

Она чувствовала его заботу и любовь. Теперь она была благодарна судьбе за то, что ее попытки самоубийства не увенчались успехом, иначе она даже представить не могла, как было бы разбито его сердце.

Крепче прижав его к себе, Ванесса положила голову ему на грудь. Она смотрела в пол, и в ее глазах отражалась целая буря сложных чувств, словно она стояла на пороге судьбоносного решения.

«Какой смысл в сомнениях, если я могла потерять его навсегда? Я счастлива, пока он со мной, остальное неважно». Как только эта мысль промелькнула у нее в голове, тень сомнения исчезла, сменившись твердой решимостью.

«Прости меня, милый, твоей матери придется совершить нечто непристойное по отношению к тебе... это ради нашего общего блага, надеюсь, ты поймешь». Ванесса мысленно вздохнула, но выбор был сделан. Это было единственное, чем она могла помочь Вритре и самой себе.

Оба замолчали. Ванесса оставалась в его объятиях, впитывая тепло, по которому так тосковала. Вскоре она уснула. На этот раз это был спокойный сон, а не забытье, вызванное лекарствами.

«Нам нельзя долго оставаться в этом королевстве, нужно найти способ убраться отсюда как можно скорее...» — подумал Вритра. Глядя на свой неопрятный вид, он решил принять ванну и переодеться в чистое.

Но стоило ему пошевелиться, как он понял, что намертво зажат в объятиях матери — даже во сне она держалась за него с отчаянием. Он улыбнулся и решил дождаться, пока она проснется.

******

Переполох после нападения вскоре утих. Хотя двоих едва не раздавило насмерть, никто так и не смог определить местонахождение или личность нападавшего.

Джейса и Тайлера доставили в храм и отпоили мощными зельями исцеления. Их спасли в самый последний момент, и большая часть их ран затянулась.

__________

http://erolate.org/book/54/5705