Готовый перевод Raising My Trash Ability into a Broken SSS+ Rank Skill / Из никчёмного скилла в сломанный SSS+: Глава 128 Игра в кости



— Джек, тебе нравится Фиона? — спросил Макс, и по его лицу расплылась ухмылка.

— Да, конечно. Я люблю её больше всего на свете, — гордо ответил Джек, бросив взгляд на Фиону и в очередной раз признаваясь ей в любви.

— Хех, а доказать сможешь? Сомневаюсь, что ты любишь её сильнее меня. Ради Фионы я вызвал Вритру на армрестлинг, даже зная, что слабее, и поставил условие, чтобы он и на шаг к ней не приближался. Способен ли ты на такое? — подначил Макс.

— Ха! Он что, пытается подкатывать к моей девушке? — Джек нахмурился и свирепо посмотрел на Вритру, после чего фыркнул: — Хмф, думаешь, я такой же слабак, как ты? Ладно, по рукам. И если проиграешь, я видеть тебя рядом с ней не желаю. Рискнёшь согласиться?

— Ну, я никогда не отказываюсь от вызова, — Вритра пожал плечами и подошёл к столу. Окружающие лишь качали головами, но в этот раз им казалось, что Джек, сильнейший из них, действительно может победить.

— Но учти, если проиграешь — на твоём лице появится татуировка, — добавил Вритра.

— Ха, думаешь, одолеешь меня? Ты и понятия не имеешь, через что мне пришлось пройти. Я бы уложил такого, как ты, одним мизинцем, — высокомерно бросил Джек. Он просто не мог не бахвалиться перед Фионой — типичное мальчишеское желание казаться крутым.

Макс, услышав это, обрадовался больше всех и даже начал громко подбадривать Джека. Тату-мастер, который уже начал собирать вещи, принялся готовиться к приёму второй жертвы.

...

Минут через пять Джек стоял с остекленевшим взглядом и новой татуировкой на лице.

Вритра пожалел его и ограничился лишь двумя короткими надписями на щеке и лбу:

— БЕЙ СЮДА, БЕСПЛАТНО —

— ВХОД СВОБОДНЫЙ!! —

— Ха-ха-ха, Джек, выглядишь потрясно! О, чуть не забыл... — Макс не терял времени даром: он подскочил и отвесил Джеку пощёчину покрепче, приводя святого героя в чувство.

И вот, эти двое вцепились друг в друга в драке.

Фиона вздохнула и покачала головой. Ей было неловко даже просто смотреть на них. Она гадала, как они теперь покажутся на людях и как ей самой в будущем появляться рядом с Максом?

— Наслаждаешься зрелищем? — внезапно раздался рядом голос Вритры, заставив Фиону слегка вздрогнуть.

— Конечно нет! Как ты мог написать такое на лице Макса? Как ему теперь людям в глаза смотреть? Ты же обещал не... — возмутилась Фиона, пропуская сквозь пальцы свои длинные рыжие волосы.

— С чего бы мне волноваться о том, как на него смотрят другие? По крайней мере, теперь он выглядит привлекательнее — где бы он ни появился, на него точно будут оборачиваться.

— В любом случае, пора выполнять твою часть сделки. Я буду ждать в твоей комнате пятнадцать минут, и если ты не придёшь, я снова вызову Макса. — Губы Вритры растянулись в улыбке-полумесяце.

— С-сейчас? Мы не можем сделать это в другой раз? — спросила Фиона, и её сердце бешено заколотилось.

— Что ж, выбор за тобой, — Вритра пожал плечами и ушёл, оставив её наедине со своими мыслями.

«Эх, прости меня, Макс. Хоть я и люблю тебя всем сердцем, я должна сделать это, чтобы защитить тебя. Это просто глупая игра, она закончится быстрее, чем я замечу. Что бы ни случилось, я всё равно буду любить тебя», — мысленно извинялась Фиона, чувствуя вину и унижение от предательства своей любви.

Пока Макс и Джек были заняты потасовкой, Фиона в последний раз взглянула на Макса и, нервничая, покинула зону тренировки.

Расстояние от места тренировки до храма было небольшим, так что она добралась меньше чем за десять минут и направилась прямиком к своей комнате.

«Как он попадёт внутрь, если я точно заперла дверь перед уходом? Может, он имел в виду, что будет ждать снаружи?» — гадала Фиона. Вскоре она оказалась перед своей дверью: та всё ещё была заперта, а Вритры нигде не было видно.

Сначала она немного запаниковала, решив, что опоздала, но, поразмыслив, успокоилась. Отперев замок, она толкнула дверь. Как и ожидалось, Вритра сидел на её кровати, удобно откинувшись на подушки.

— О, ты всё-таки пришла. А я уже раздумывал, как бы мне снова заставить Макса бросить мне вызов, — произнёс Вритра. В руках он держал две игральные кости, лениво перекатывая их между пальцами.

— ... — Фиона огляделась и поспешно вошла, закрыв за собой дверь. Ей не хотелось, чтобы их видели вместе.

— Просто скажи, что это за «особая игра», — произнесла Фиона, подходя к кровати и стараясь сохранять невозмутимый вид. В мыслях же она продолжала просить прощения у Макса за то, что могло произойти.

— Хорошо, игра простая, — Вритра выпрямился и жестом пригласил её сесть поближе. Фиона забралась на кровать и села напротив него в ожидании объяснений.

— Будет три раунда, и в каждом мы по очереди бросим кости трижды. То есть один раунд состоит из трёх ходов, ясно?

— Тот, у кого выпадет большее число, побеждает в ходе и получает право загадать желание. Разумеется, оно ограничено рамками этой игры и не должно быть слишком экстремальным.

К примеру, если я выиграл два хода из трёх, а ты один, то в конце раунда я могу загадать два желания, а ты — одно. Конечно, своим желанием ты можешь просто аннулировать одно из моих. Понимаешь?

— ... — Фиона молчала несколько секунд. Объяснение было вполне доступным, так что вскоре она кивнула и спросила: — Допустим, я выиграла два хода, а ты один. Тогда у меня будет два желания, верно?

Вритра спокойно кивнул. Он уже догадывался, в чём её сомнение.

— Значит, если я аннулирую одно твоё желание, у меня останется ещё одно. Можно ли перенести его в следующий раунд? — с надеждой спросила Фиона.

Услышав правила, она увидела проблеск надежды. Поскольку это была игра на удачу, существовал шанс выпутаться из ситуации, не делая с ним ничего непристойного.

Однако любопытная и возбуждённая часть её разума очень хотела увидеть и почувствовать, что именно он может с ней сотворить.

Тот прошлый поцелуй был таким волшебным и жарким... Фиона тряхнула головой, отгоняя эти мысли — она решительно не могла совладать со своей порочной стороной.

— Нет, желание можно использовать только в текущем раунде. Если не захочешь им пользоваться, оно просто сгорит, — ответил Вритра.

— Понятно, — кивнула Фиона. Жаль, конечно, но что поделать. Оставалось полагаться на везение, чтобы выйти из этой ситуации чистой. Тогда ей не пришлось бы больше мучиться угрызениями совести.

— Тогда начнём, — объявил Вритра.

❖❖❖

http://erolate.org/book/54/5812