Готовый перевод Raising My Trash Ability into a Broken SSS+ Rank Skill / Из никчёмного скилла в сломанный SSS+: Глава 127 Подхалим столетия



Процесс нанесения татуировки начался незамедлительно, и вскоре на его лице красовался несмываемый рисунок.

Он несколько раз глухо простонал от легкой боли, но держался так, будто ничего не чувствовал — строил из себя крутого перед Фионой.

Когда все закончилось, Макс открыл глаза и поднялся. Куда бы он ни посмотрел, отовсюду доносились вздохи ошеломленных одноклассников и стражников. Он взглянул на Фиону, но та, уставившись на него широко раскрытыми глазами, тут же отвела взор, сгорая от стыда за него.

Ей даже захотелось притвориться, будто они вовсе не знакомы.

Сердце Макса екнуло. Ему было страшно представить, что за татуировка теперь на его лице; он горько жалел о заключенном с Вритрой пари.

— Вот, держи. Только не держи на меня зла, парень, я просто выполнял свою работу. — Старик протянул Максу зеркало и покачал головой с тяжелым вздохом.

Макс взял зеркало и поначалу опешил от обилия надписей на своем лице. Сперва он с трудом разбирал буквы, так как они отражались зеркально, но затем его лицо потемнело.

На лбу было выведено:

— БЕСПЛАТНЫЕ ПОЩЕЧИНЫ ВЕЗДЕ!! БЕЗ ВОПРОСОВ!! —

На правой щеке красовалось:

— 1 СЕРЕБРЯНЫЙ, ОДИН РАУНД, БЕЗ СКИДОК И ВОЗВРАТА!! —

Рядом с этой строчкой кривая стрелка указывала прямо на его рот.

Затем левая щека:

— ПРОФЕССИОНАЛ, В ДЕЛЕ ЕЩЕ ДО РОЖДЕНИЯ!! —

«...»

Все прочитали эти строки, и кому-то даже стало жаль Макса, хотя многие злорадствовали, ведь на Земле он был тем еще задирой. Впрочем, даже ненавистники сочувствовали ему. Как вообще можно ходить с таким клеймом? Они поглядывали на Фиону, жалея ее еще больше и задаваясь вопросом: «Тебе серьезно нравится этот парень?!!»

— Погодите, а что это значит? «В деле еще до рождения»? В утробе матери... оу, черт! — Один парень произнес это вслух, а когда до него дошел смысл, он скривился от отвращения.

Все посмотрели на Вритру, на лице которого играла едва заметная улыбка, и каждый почувствовал, что он — настоящий дьявол. Как вообще можно было додуматься до чего-то столь изощренного? Одной этой строчкой он выставил его мать шлюхой.

{Очко Греха Получено: Ярость +1}

— Т-ты, ублюдок, что ты наделал?! — взревел Макс, в полном исступлении швырнув зеркало на землю. Пусть он и не был писаным красавцем, но своим лицом всегда гордился.

Теперь же оно было безнадежно испорчено. Как он теперь покажется на глаза Фионе с такими татуировками?

— Эй, не переживай, я не настолько бессердечен, как ты мог подумать. Эта татуировка не совсем вечная, через какое-то время она исчезнет сама собой, — примирительным тоном произнес Вритра.

«...» Макс почувствовал небольшое облегчение. Если это ненадолго, он мог бы просто прятать лицо под маской. Помолчав, он спросил: — И через сколько именно она исчезнет?

— Хм-м... Должно пройти около пяти... нет, шести лет. Да, всего-то. И тогда ты снова станешь свободным человеком, — ответил Вритра с подчеркнуто доброй, дружелюбной улыбкой.

— Ах ты гребаный выродок! Ты издеваешься надо мной, да?! Жить надоело?! — взревел Макс. Его глаза налились кровью, но он еще не знал, что это лишь начало.

Как раз в тот момент, когда конфликт готов был перерасти в драку, к ним подбежал один из подростков, опоздавший на тренировку. Его лицо так и светилось от нетерпения, будто он едва сдерживал ошеломляющую новость.

Это был Леро, главный болтун их класса и тот, кто всегда в курсе всех событий — местный разносчик новостей.

— Эй, народ, я тут такое узнал! Слушайте, сегодня... — но, вбежав на тренировочную площадку, он осекся, когда его взгляд упал на Макса. Глаза Леро округлились от удивления.

— О, привет, Макс. Эти татуировки, э-э... выглядят просто отпадно. — Заметив реакцию остальных, Леро спросил: — Я что-то пропустил? Ну, неважно, я принес несколько громких новостей, и все они — чистая правда.

— Ох... Ну и что там? — спросил другой одноклассник, понимая, что Леро не замолкнет, пока его не выслушают.

— В общем, я слышал, что один из командиров — тот самый, что вел четвертый отряд в лабиринт — покончил с собой, увидев свой дом разрушенным. Странно то, что его семья и слуги остались целы и невредимы. — Он выпалил это на одном дыхании и тут же продолжил:

— А еще я слышал об одной организации ассасинов — как же ее... ну неважно... Сегодня всех ее членов нашли мертвыми, больше тысячи человек! — тараторил он.

— Ходят даже слухи, что в королевстве видели какое-то очень опасное существо. Ах да, чуть не забыл: четверка из нашего класса, которая отправлялась за особым опытом, наконец-то вернулась, хотя я слышал, что Риса погибла из-за несчастного случая.

Все были потрясены этими известиями. В головах закрались сомнения: в безопасности ли они вообще в этом королевстве?

Вритра уже знал о первых двух событиях; новостью для него стала лишь последняя часть. Вместе с Рисой и Джеком в этот... «особый тур» отправились еще двое.

И эти двое были из компании Макса.

— Фиона!! — В этот момент издалека донесся другой громкий и знакомый голос, заставив всех обернуться.

И это был не кто иной, как величайший подхалим — Джек, обладающий, по слухам, лучшей способностью среди присутствующих.

Фиона и без того была не в духе. Она взглянула на чересчур воодушевленного парня и нахмурилась. Она уже ясно дала понять, что Джек ее не интересует, но настырный подхалим просто не желал сдаваться.

Макс и сам бы с радостью проучил Джека, если бы отец того не был так богат, а отец самого Макса не работал в их компании. Поэтому он позволял Джеку вести себя подобным образом, будучи уверенным — Фиона никогда его не выберет.

— Ты скучала по мне? Я думал о тебе каждый божий день. Теперь, когда я вернулся, может, проведем время вместе? — заговорил Джек. Он был довольно хорош собой, но его манеры выдавали в нем жалкого подхалима.

— Хм... еще один клоун пожаловал, — пробормотал Вритра не самым тихим голосом, так что Джек его услышал.

— Это еще кто такой? — Джек нахмурился, увидев Вритру, который выглядел куда привлекательнее его самого. Он мгновенно его невзлюбил.

Присмотревшись пару секунд, он спросил: — Это что, Джанит... кхм, Вритра? Ого, ты теперь так выглядишь?

Воскликнул Джек, затем окинул взглядом остальных, и вскоре его взор остановился на Максе. Прочитав надписи, он сначала разразился хохотом, а затем шагнул вперед и отвесил Максу звонкую пощечину.

После чего небрежно отошел назад, оставив всех присутствующих в оцепенении.

— Ты что, блядь, творишь?! Да как ты смеешь!! — Макс кипел от ярости, но даже здесь статус Джека был выше его собственного.

— А? У тебя же на лбу написано: «бесплатные пощечины, без лишних вопросов». Зачем ты вообще это набил, если слова ничего не значат? — спросил Джек, все еще посмеиваясь над текстом.

«...» Макс стиснул зубы, чувствуя себя униженным перед всеми одноклассниками — и особенно перед Фионой.

Но тут на его лице промелькнула злобная ухмылка.

Почему он должен страдать в одиночку? Разве не лучше разделить свою боль с другими?

— Джек, тебе ведь нравится Фиона? — спросил Макс, и его ухмылка стала еще шире.

❖❖❖

http://erolate.org/book/54/5811