× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Butterfly Effect / Гарри Поттер и эффект бабочки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что ты думаешь, Гарри? Ты хотел бы этим заняться?» - спросила она его. Лицо Гарри засветилось.

«Можно?» - взволнованно спросил он. «Я бы с удовольствием это сделал!»

«Тогда пойдемте. Пойдем поговорим с Эммой, чтобы она тебя зачислила». Перри повел нетерпеливого юношу туда, где стояла Эмма, и в ее руках уже была анкета участника.

Пятница, 5 апреля 1991 года

Николас и Перенель сидели в саду своего дома и смотрели, как медленно садится солнце. Хотя лето еще не наступило, было достаточно тепло, чтобы сидеть на улице, и они намеревались воспользоваться этим, пока была такая возможность. Климат в Корнуолле в целом был довольно мягким, но весенние дожди не были редкостью. После довольно неприятной зимы такой хороший день был очень кстати. Гарри в данный момент был наверху и заканчивал работу над эссе, которое ему задал Ник, а Флэмелы использовали его отсутствие для обсуждения.

«Ну, скоро Дамблдор потребует очередной отчет об успеваемости. Что мы ему скажем?» спросила Перри у мужа.

«Правду. Что Гарри очень хорошо учится и уже освоил практически всю программу первого курса Хогвартса. Сейчас он только приступает к занятиям второго курса", - сказал Ник с явной гордостью в голосе.

«Мы расскажем ему, как именно ты учишь Гарри?» - спросила она.

«Вы имеете в виду, что я передаю информацию непосредственно в его сознание с помощью легилименции? Я не считаю нужным упоминать об этом, но я был бы крайне удивлен, если бы Дамблдор не догадался, что я делаю именно это. Это всегда было моим излюбленным методом обучения. Если мальчик, который одиннадцать месяцев назад даже не подозревал о существовании магии, за столь короткий срок научился столь многому, это не может не вызывать подозрений. Кроме того, он все еще читает справочные материалы и выполняет все курсовые работы».

Перри кивнул. «Конечно, чему бы вы его ни научили, это будет бессмысленно, если у него нет природного таланта. Он будет таким сильным, когда вырастет. Я уверен, что он совершит великие дела».

«Я тоже», - согласился Ник. «Больше из-за того, какой он человек. Не могу поверить, что он стал таким хорошим после всех этих издевательств со стороны Дурслей. Иногда мне трудно поверить, что ему всего одиннадцать».

«То, что он так сильно вырос, наверное, помогает», - улыбнулась она. За последние несколько месяцев Гарри превратился из крошечного, низкорослого ребенка в грозного юношу, который был выше большинства мальчиков его возраста. Он все еще был довольно худым, но утренняя йога и еженедельные занятия тхэквондо начали придавать ему жилистую силу.

«Его характер тоже изменился», - заметил Ник. «Он стал гораздо более общительным, чем был, когда только приехал. Эти занятия тхэквондо действительно придают ему уверенности».

«Приятно, что у него появились друзья. Одна девочка по имени Лиза очень привязалась к нему. Она настаивает, чтобы он был ее партнером, когда они занимаются спаррингом. Думаю, он боялся, что обидит ее в первый раз, когда они были в паре, пока она не повалила его на спину четыре раза подряд». Перри захихикала, вспомнив, как Гарри был потрясен тем, что его побила маленькая девочка на год младше него. «И все же я беспокоюсь о том, что он находится вне поля моего зрения и вне защитных палат».

Ник на секунду задумался над этим вопросом. «Мы могли бы создать для него браслет обнаружения. Помнишь, мы делали такой для того графа, который беспокоился о своей дочери в восемнадцатом веке?» - предложил он.

«Отличная идея. Мы зачаруем его так, чтобы его нельзя было снять или даже заметить. Тогда мы сможем отследить его, где бы он ни был", - облегченно улыбнулась Перри. Она не могла не волноваться, когда не знала точного местонахождения Гарри.

«И еще кое-что», - сказал Ник. «Думаю, Гарри пора обзавестись собственной палочкой. Он прекрасно справляется с твоей запасной палочкой, но ему очень нужна такая же».

Перри на мгновение задумался. «Достаточно ли сильны наши охранные системы, чтобы Министерство не засекло, что Гарри творит магию, если он использует свою собственную палочку? Мы не хотим афишировать его присутствие здесь", - с беспокойством сказала она.

«Думаю, все будет в порядке», - подтвердил Ник. «Я знаю несколько заклинаний, чтобы запутать следы на Гарри и скрыть его магическую подпись. Более того, я могу вообще убрать след. Это, пожалуй, будет к лучшему. Сила, которую он вкладывает в некоторые заклинания, просто используя одолженную палочку, просто поразительна. Если он использует палочку, которая выбрала его, то, вероятно, магические детекторы будут срабатывать каждые пять минут, если мы ничего с этим не сделаем».

«Превосходно», - улыбнулся Перри. «Мы возьмем Гарри на Диагон-аллею на следующей неделе, чтобы забрать его палочку и доложить Дамблдору, что у него все хорошо. Только мы не скажем ему, насколько хорошо. Я не хочу, чтобы он превратил бедного Гарри в оружие. Это как раз то, что он мог бы сделать».

Ник улыбнулся. «Я думаю, у Альбуса случится сердечный приступ, если он поймет, как много мы знаем о нем и его прошлом. Он должен был догадаться, что его щиты Окклюменции нам не помогут».

«Довольно высокомерно с его стороны, - фыркнул Перри, - но вполне в его духе, я полагаю. Правда, я больше не доверяю этому человеку».

«Я тоже, любовь моя, не доверяю», - ответил Ник.

Четверг, 11 апреля 1991 года

Гарри взволнованно оглядывался по сторонам. Это была его первая поездка на Диагон-аллею, и, услышав столько интересного об этом месте, он не мог дождаться момента, когда сможет исследовать его.

Помимо обычных гламурных чар, которые он носил, чтобы скрыть свой шрам, его волосы также были изменены на светло-каштановые. Поскольку он больше не носил очки и был значительно выше большинства мальчиков своего возраста, он был уверен, что никто не узнает в нем «мальчика, который жил».

Он с трудом поверил, когда Ник и Перри рассказали ему о его прошлом и о том, как он победил злого лорда Волдеморта, когда ему было всего пятнадцать месяцев. Однако их объяснение смерти его родителей вызвало в глубине его сознания какое-то тёмное воспоминание. Ему уже не раз снились женские крики и вспышки зелёного света, и он с ужасом подумал, что это может быть воспоминание о том, как его мать убили на его глазах. То, что человек, убивший ее, тоже исчез, утешало мало, тем более что Ник намекнул, что однажды он может вернуться.

Гарри тряхнул головой и попытался отогнать мрачные мысли. Аллея Диагоналей выглядела замечательно, и, замаскировавшись, он должен был казаться обычным мальчиком, который ходит по магазинам с бабушкой и дедушкой. Мысль о том, что люди могут начать преклоняться перед ним за то, что его мать сделала, чтобы защитить его, вызывала у него отвращение.

Они шли по Аллее, изредка заглядывая в витрины. Гарри подозревал, что Перри хотел взять его за руку, пока они шли, но он быстро пресек это желание. Не то чтобы он имел что-то против того, чтобы держать за руку свою приемную бабушку, но ему все-таки было десять лет. Он напомнил ей, что носит свой браслет, чтобы она всегда знала, где он находится, и это, похоже, успокоило ее.

http://erolate.org/book/540/48464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода