× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Butterfly Effect / Гарри Поттер и эффект бабочки: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы поддерживать свои навыки и создавать иллюзию того, что он делает что-то полезное, Гарри стал присоединяться к членам Ордена Феникса, когда они выполняли свои обычные задания. Сегодня они с Тонкс патрулировали продуваемый всеми ветрами Хогсмид.

С главной улицы Гарри хорошо видел школу Хогвартс, раскинувшуюся на возвышенности над деревней. Он все еще был уверен, что школа - идеальное место для того, чтобы спрятать крестраж, хотя профессор Дамблдор уверял его, что провел еще один поиск и ничего не нашел. Гарри фыркнул. Он никогда не верил в якобы "величайшего волшебника эпохи", и ничто из того, что тот сделал во время охоты за крестражами, не убедило его изменить свое мнение.

Гарри как раз дошел до паба "Три метлы" и уже всерьез подумывал зайти туда, чтобы выпить согревающего "Баттербира", когда услышал вокруг себя серию хлопающих звуков. Обернувшись, он увидел дюжину Пожирателей смерти, появившихся посреди дороги. Гарри был удивлен их появлением, так как предполагал, что они нападут только в тот день, когда школьникам разрешат войти в деревню. Однако он не стал медлить.

Первое же взрывное проклятие ударило ближайшего Пожирателя смерти в грудь еще до того, как он успел оглянуться. Мужчину отбросило к стене, и он рухнул на землю. Больше он не встанет. Оставшиеся Пожиратели смерти начали рассредоточиваться и наносить ответные удары заклинаниями. Помимо членов Ордена, в Хогсмиде постоянно находилось несколько авроров, и, судя по суматохе, доносящейся с соседней улицы, они были быстро приведены в боевую готовность.

Гарри начал дуэль сразу с двумя Пожирателями смерти. Один из них оказался значительно искуснее другого, и Гарри не сводил с него глаз. Быстро наложенная серия заклинаний разрушила щиты мужчины, а затем его сбило с ног ударом гексагона. Он лежал на земле и стонал. Второй Пожиратель смерти запаниковал и начал отступать. Мощное режущее проклятие положило конец его отступлению.

Оглянувшись на улицу, Гарри с радостью увидел, что к бою присоединилось несколько жителей деревни. Оставшиеся Пожиратели смерти были в меньшинстве и быстро падали. Гарри нахмурился: Пожиратели смерти падали слишком быстро. Они казались плохо обученными по сравнению с остальными войсками Волдеморта, с которыми он сталкивался. Что-то определенно было не так.

Вскоре последний из Пожирателей смерти был повержен, и авроры, которым помогали жители деревни, перемещались среди тел, проверяя, нет ли выживших. Гарри не мог видеть Тонкс, и ему стало интересно, испытывает ли она те же опасения, что и он. Он притаился в тени, продолжая наблюдать за происходящим.

Внезапно раздалась еще одна серия хлопающих звуков, возвестившая о прибытии второй волны Пожирателей смерти. Вместо того чтобы прибыть на середину улицы, эта группа появилась в обоих ее концах. Они мгновенно перешли к действиям и, очевидно, были более искусны, чем их товарищи.

Авроры и жители деревни оказались на виду, и многие пали под первым же шквалом заклинаний. Гарри с яростью увидел знакомые тошнотворно-зеленые вспышки света, означавшие применение Убивающего проклятия. Он бросился в бой.

Он легко расправился с ближайшим Пожирателем смерти, который просто смотрел в другую сторону. Его задушенный крик, когда он упал, к сожалению, предупредил других о присутствии Гарри, и вскоре с ним завязалась упорная борьба. Он снова столкнулся с двумя Пожирателями смерти одновременно, но эта пара была совсем не похожа на тех, с кем он сражался в первый раз. Они эффективно работали как одна команда: один прикрывался щитом, а другой применял наступательные заклинания. Когда Пожиратель смерти, державший щит, уставал, они менялись ролями.

Зная, что чем дольше они сражаются, тем больше шансов на прибытие подкрепления, Гарри не рисковал. Он оставался подвижным и больше защищался, чем атаковал. Поэтому он был несколько удивлен, когда режущее проклятие поразило его противника с левой стороны. Он вдруг понял, что произнес заклинание как раз в тот момент, когда они менялись обязанностями по защите. Мужчина упал, хватаясь за грудь и крича.

Оставшийся Пожиратель смерти пришел в ярость. Он обрушивал на Гарри проклятие за проклятием, заставляя его обороняться. Хотя Гарри удавалось успешно уклоняться и прикрываться щитами, он не мог ничего противопоставить этому человеку. Ему оставалось только держаться и надеяться, что Пожиратель смерти скоро выдохнется.

К сожалению, удача покинула его в этот момент. Уклоняясь в сторону, его нога попала на ледяную выбоину, и он поскользнулся. Пожиратель смерти тут же воспользовался этим и метнул в него режущее проклятие, пока он пытался подняться. Проклятие попало ему в живот и закружило его.

Гарри закричал, падая. Ему показалось, что его живот разорвали, и он отчаянно прижал руку к ране. Кровь хлестала отовсюду, и он почувствовал, что начинает паниковать. Каждое крошечное движение было мучительным, но он заставил себя перевернуться и посмотреть в лицо Пожирателю смерти. Тот стоял над ним, триумфально подняв палочку. Гарри понял, что он мертв.

Пожиратель смерти направил свою палочку прямо в голову Гарри, и тот не мог не вздрогнуть. Он зажмурил глаза и ждал смертельного удара.

Но он так и не последовал.

Поняв, что к этому моменту что-то должно было произойти, Гарри открыл глаза и увидел перед собой лежащего кучей Пожирателя смерти. Подняв голову, он с облегчением увидел, что перед ним стоит ухмыляющаяся Тонкс.

"Тонкс, мне больно", - задыхаясь от боли, прошептал он, грозя потерять сознание.

"Черт!" воскликнула Тонкс, впервые увидев кровь на мощеной улице. Она опустилась на колени и произнесла несколько исцеляющих заклинаний. Гарри застонал от облегчения, когда боль утихла, а кровотечение остановилось. Тонкс встала и посмотрела на него с обеспокоенным выражением лица.

"Гарри, нам нужно срочно доставить тебя в больницу Святого Мунго. Эта рана... аргххх!" Тонкс внезапно издала леденящий кровь крик и упала вперед. Гарри увидел, что ее глаза пусты и ничего не видят.

Подняв голову, он увидел, что в пятнадцати ярдах перед ним стоит ведьма. Хотя она была одета в мантию Пожирателя смерти, на ней не было маски. Да она и не нужна была, так как ее лицо было исхудалым и напоминало череп. У нее были длинные черные волосы, которые свисали клочьями. Хуже всего в ней была маниакальная ухмылка, выдававшая удовольствие, которое она получала от убийства Тонкс.

Гарри знал о ней. Все в Ордене знали о ней. Некоторые даже встречались с ней, но никто из них не дожил до этого, или, по крайней мере, дожил и смог рассказать свою историю. После побега из Азкабана фотография этой ведьмы красовалась на плакатах с объявлениями о розыске, разбросанных повсюду, и она числилась в списке самых разыскиваемых, сразу после самого Волдеморта.

Беллатрикс Лестрейндж.

Ведьма издала жуткий смешок, от которого у Гарри возникло ощущение, что она имеет лишь отдаленное отношение к здравому смыслу.

http://erolate.org/book/540/48512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода