Готовый перевод It Seems Like I Got Transmigrated Into An Eroge / Похоже я переродился в эроге: 15 Глава

"О, теперь я понял" 

"Есть еще вопросы, чтобы я могла продолжить?"  

"Нет, нету, продолжай" 

"Хорошо, теперь давай поговорим о твоем состоянии. Человек, рожденный без маны. О чем ты думаешь в первую очередь, когда слышите это? Позволь мне напомнить тебе, как я уже говорила ранее, мир, в котором мы живем, вращается вокруг маны. Однако как кто-то может быть рожден без нее, если наш мир сам по себе мана? В этом нет никакого смысла, не так ли?" 

"Это вроде как верно, но разве аномалии не являются частью мира?"  

"В некотором смысле да."  

"Тогда почему ты задаешь мне такие вопросы?"  

"Из-за ответов на них." 

"Хм?"  

"Клод, помни, что все ищут ответы. Мы подвергаем сомнению все. Мы хотим раскрыть тайны, скрывающиеся за тем, над чем мы сейчас думает, что мы видим вокруг себя и так далее. Так мы живем бесчисленные годы, подвергая все сомнению" 

"Ясно, наверное...? Но я не понимаю, к чему ты клонишь." 

"Я говорю тебе это, потому что хочу, чтобы ты знал: задавая вопросы всему окружающему, ты в конце концов найдешь ответы на то, что тебя беспокоит." 

"Хм?"  

Мастер Ирэн хихикнула. "Фуфуфу ~ Я думаю, ты слишком молод, чтобы понять это. Позволь мне выразить это простым языком, как ты, человек без маны, можешь одолеть кого-то, кто может сражаться с помощью маны? Физическими способностями? Нет, этого не произойдет. Если ты не можешь тогда как победить физически?" 

Я глубоко погрузился в свои мысли, обдумывая ответ.  

"Подойди к этому творчески?"  

"Кто знает." Мастер Ирэн пожала плечами.  

"И... такой подход, когда ты задаешь вопросы и ищишь ответы тебе хотя бы раз помогал в жизни?"  

"Конечно, уже много раз." 

"А?"  

"Тебе лучше подумать об этом, когда ты наконец начнешь свое собственное путешествие. В любом случае, у тебя еще есть год до твоей духовной церемонии, поэтому после этого мы отправимся в путешествие. Что ты скажешь об этом?" 

Хотя все это время я просто был сбит с толку из-за всех хитрых вопросов, которые мне задавала мастер Ирэн, тем не менее, она добавила еще один. Она хочет, чтобы мой мозг взорвался? Мой разум в беспорядке.  

"Церемония духов? Для чего? Как я могу заключить контракт с духом, если у меня даже нет маны?" 

"ахаха! Конечно, ты можешь его заключить." 

"Что, как?"  

"Человек с маной или без нее может получить контракт с духом, потому что они рождены в одном и том же мире. Чтобы это сработало, человеку без маны нужно предложить что-то духу в качестве замены маны. Традиционно, мана должна быть добавкой для подпитки духа, ее можно сравнить с едой которая нужна тебе чтобы кормить твоего питомца" 

"Подожди, если это сработает, то у твоего друга, который похож на меня, был дух?"  

"Да, но он умер Однако даже без этого мой друг все еще умудряется жить в суровой реальности только своими собственными силами" 

"Это потому, что у него нет маны?.. Постой, а его дух, он умер от голода? " 

"Нет, его кто-то убил." 

"Но все это не имеет никакого смысла. Это невозможно ..."  

Затем я увидел серьезность в ее глазах. Это должно быть что-то серьезное, потому что убить духа невозможно, это то, что я понял из воспоминаний Клода.  

"Я бы предпочла не говорить об этом... может быть как нибудь потом? Давай сначала поговорим о духах? Мелисса." 

На полу в гостиной в воздухе появился магический круг с начертанными вокруг него рунами и числами. Из магического круга появилась змеиная голова и хвост с прикрепленными задними лапами, напоминающие коготь орла, львиные передние конечности, рога на голове..." 

"Шшшш..."  

Голова змеи обвилась вокруг плеч мастера Ирэн, а ее тело легло на пол. Его глаза взглянули на меня. Однако не смотря на достаточно гротесный вид этого существа его глаза не выявляли враждебности или угрозы. Ее взгляд был мягким. 

Впрочем я уверен это было потому что я был учеником мастера Ирэн. Не думаю что дух имеющий такой вид может иметь добрый характер сам по себе. 

"Это Мелисса, мой дух. Она - мушуссу, гибридное животное, дух S-класса. О да, я забыла тебя об этом спросить. Ты знаком с классоми духов?" 

"Да, классы своего рода ранжирование духов по их силе. Если я прав, класс божества является самым сильным, а затем ниже него, S-класс, A-класс, B-класс и C-класс, который является самым слабым." 

"Верно, классом божества, например, мог бы быть белый дракон, который некогда считался хранителем твоей семьи. Существа класса божества редки, в мире существует всего около 24 существ, но некоторые люди все еще верят, что их больше, чем это число. В любом случае, ты забыл о самих богах." 

"Боги? Эм, разве их можно считать духовными зверьми?" 

"Конечно, по крайней мере их можно считать духами, а значит в теории можно и заключить с ними контракт, поскольку лишь немногие люди задумываются о этом, они относятся к ним как к абсолютным богам. Однако их сила настолько велика, что если человек мог бы заключить контракт с богом. Этот человек мог бы вырезать целые страны, заимствуя силу у бога. На протяжении всей истории мира, лишь немногим удается заключить контракт с ним, и их можно пересчитать по пальцам одной руки." 

"О, понятно. Но есть ли какие-нибудь письменные свидетельства о людях, у которых были эти духи"  

"Есть, но это является тайной, хотя сделать это чрезвычайно сложно, но все же возможно, а получаемая сила слишком сильна, поэтому эти знания являются тайными и запретными, они скрыты от глаз общественности" 

"Но если это так, то как ты узнала о этом?" 

"Это тайна, которую я не могу раскрыть тебе, Клод" Мастер Ирэн замолчала.  

Я впервые слышу о том что богов можно использовать как духов и заключать с ними контракт. Стоп, это означает, что дух Шина, белый дракон, не самый сильный? 

Это интересно - не могу дождаться встречи с ним в будущем.  

Хотя даже мой брат рассказывал мне о классах духов, когда я был мал, но я не помню, чтобы он упоминал о богах. На данный момент я не знаю, все ли вокруг - это тот же мир, что и игра или этот мир куда более широк. 

http://erolate.org/book/5406/539885