Готовый перевод It Seems Like I Got Transmigrated Into An Eroge / Похоже я переродился в эроге: 49 Глава

Вздохнув я откидываюсь на стуле, переваривая информацию что предоставила мне мастер Ирэн. 

Все становится таким сложным и запутанным на самом деле.  

"Почему ты просто не сказала мне об этом? Я бы понял, если бы ты сказал мне с самого начала без этих оправданий. Почему тебе нужно было лгать мне о боевом инстинкте и подобной чуши?"  

"Это конфиденциальная миссия, Клод. Как ты думаешь, почему я явно сделала так, будто я все время нахожусь в своем офисе? Чтобы обмануть тебя, заставив думать, что я весь день в своем офисе. Мне нужно быть уверенной и бдительной." 

"И зачем? Я бы все равно никому не рассказал."  

"Ты знаком с чтением памяти?"  

"Нет."  

"Это способ прочитать свою память или войти в свой разум. Если я могу войти в твои сны, почему кто-то не может прочитать твою память? Это обычное дело" 

"Тогда зачем ты мне все это рассказываешь?"  

"Потому что метка суккуба, которую я поставила, которая дает тебе иммунитет от этих атак, только что расцвела на прошлой неделе. Это заняло почти целую вечность, я думала, что это займет всего месяц, но на это потребовался год. Даже Стефани и Джесси получили свои и они распустились у них куда раньше чем у тебя." 

"Метка? Где?"  

"Она у тебя на спине. Пойди в ванную и посмотри в зеркало" 

Я встаю с того места, где сижу, и иду в ванную. Сняв рубашку, я повернулся спиной к зеркалу и увидел на спине черное дьявольское крыло. Я пыталась почесать его, но оно было в моей коже словно татуировка. Поняв о чем она мне говорила, я вернулся к мастеру Ирэн.  

"Что это за фигня? Это дает мне иммунитет против атак на разум?"  

"Да. Более того, она также укрепляет твое физическое тело. Так же она помогает в передачи жизненной сущности." 

Сказав это, я хочу получить подтверждение, спросив Диану.  

"Диана, правда ли, что говорит мастер Ирэн?" 

(Да... Начнем с самого начала про то связь с суккубом. Она права и это тебя убьет. В вашем случае нити жизни, которые связывают тело и душу почему-то слишком тонкие, как если бы ты был новорожденный ребенок.  

О суккубах, я мало знаю об этом, но я уверена, что взаимодействовать с нитью жизни можно только при помощи проклятий или божественности. Если в ней действительно есть кровь демонов, то она, должно быть, говорит правду, потому что демоны - единственные кто может использовать проклятия.  

Но что касается ее случая, я не верю, что это проклятие, потому что все совершенно наоборот. Я уверена, что в ней есть божественность, а не проклятие, что действительно сбивает с толку.)  

"Демоны это антиподы богов и поэтому не могут обладать божественностью?" 

(Нет, из того, что я читала раньше, это существа, рожденные от злых, грешных богов. Божественность - это термин силы света. Я не знакома с этим так хорошо, потому что на самом деле нет информацию об этом из книг, которые я читала, но я бы сказала, что это тип маны, похожий на квинтэссенцию. В Авалоне только серафимы могут использовать “божественность”.)  

(Говоря что она может отдавать тебе свою жизненную сущность она ошибается. Можно только забирать жизненную сущность, но вливать ее в кого-то по своей воле невозможно. Это ее божественность исцеляет тебя. Она, вероятно, не знает об этом. Даже почему-то у Клары есть она.  

Они обе обладают божественностью, что странно учитывая их расовые принадлежности. В случаи с Ирэн я бы еще могла предположить, что божественность ей передалась по ей эльфийской родословной от какого ни будь духа, но Клара...)  

"Хорошо. Это действительно получается странно и невероятно ... А как насчет отметки?" 

(Знак вырезан в твоей душе, а не только в твоем разуме. Это уникальный знак, потому что, когда я увидела его, я попыталась удалить его, но не смогла; вероятно, потому, что он сделан из божественности.  

Сначала я думала, что у тебя тоже есть божественность, но теперь я знаю что это она наложила на тебя эту печать. Хотя должна сказать что на твоей душе есть еще одна отметка которая наделена божественностью, куда более сильной чем у Ирэн, она ограничивает твою квинтэссенцию, но я бы не сказала, что эта отметка проблема... по крайней мере пока.)  

"Понятно ... Спасибо за информацию, Диана."  

После своего мысленного разговора я снова смотрю на мастера Ирэн, она все это время так же молчала, видимо думая что я обдумываю всю ту информацию что она мне предоставила. 

"Мастер Ирэн, ты знакома с божественностью или проклятиями?" 

"Божественность или проклятия? Ты имеешь в виду божественность от богов и проклятия демонов?"  

"Ага."  

"Хахаха, такого не бывает. Это всего лишь термины, но на самом деле это просто мана" 

"Ты что-нибудь знаешь об этом?" 

"Почему ты спрашиваешь меня об этом? Это термин, используемый церковью. На самом деле они не имеют особого значения. У тебя еще есть вопросы?" 

Мастер Ирэн действительно не понимает, о чем я говорю, поэтому думаю мне стоит отложить этот разговор на потом.  

http://erolate.org/book/5406/539919