Готовый перевод Naruto: My Harem Academia / Наруто: Моя гаремная академия: 28 Глава

"Следи за словами... не все слушают, что ты говоришь, и ничего не предпринимают". Шиноби толкнул подростка, отчего тот упал на пол. Подняв взгляд, он бросил ледяной взгляд, от которого остальным ученикам в классе стало не по себе. Без дальнейших разговоров он прошел мимо упавшего мальчика и покинул помещение. 

Измученный... 

На мгновение выражение лица Наруто стало меланхоличным и грустным, когда он вышел во двор великой академии. Он глубоко вздохнул и обратил внимание на несколько деревьев, украшавших обширный зеленый луг перед ним. Выслушивать эти замечания стало утомительно.  

Мало того, что его отвергали и боялись однокурсники, так теперь еще и вся академия, и средства массовой информации относились к нему, как к чудовищу. Это изматывало его, когда он понимал, что почти не осталось людей, которые бы не показывали пальцем и не осуждали, не разобравшись во всей истории. Тихо вздохнув, он прислонился плечом к дереву. 

"Ты в порядке?" Наруто напрягся, услышав женский голос. Посмотрев вниз, он увидел 15-летнюю девушку с бледным цветом лица, темными глазами и необычными зелеными волосами, напоминающими лианы.  

На ней была стандартная женская форма, а на шее на цепочке висел серебряный крестик, привлекший пристальное внимание Наруто. В руках она держала книгу, на обложке которой золотом было выгравировано слово "Библия". 

"Наруто пробормотал, с любопытством глядя на выражение лица девушки, в котором отражалась смесь любопытства и легкой озабоченности. Она сидела на земле, прислонившись к дереву, и читала свою книгу. Это было странно. "Да... просто день не задался" Признался он и присел на траву, с удивлением заметив, что она продолжает читать, сохраняя мягкую улыбку. "Ты ведь не знаешь, кто я?" Спросил Наруто, глядя на листья, падающие с деревьев под дуновением легкого ветерка. 

"Да..." Просто ответил он, закрывая свою библию и доставая из-под нее коробку с обедом. Открыв ее, он обнаружил несколько кусков хлеба и клубничные конфеты в банке.  

Взяв нож, он аккуратно приготовил два бутерброда, начинив их конфетами. Закончив, он предложил один из них шиноби, стоявшей рядом с ним, которая с сомнением приняла его. Закрыв глаза, девушка прошептала короткую молитву, после чего приступила к еде. 

"Ты первая, кто не осудил и не отверг меня за последние несколько дней" Признался шиноби между укусами удивительно вкусного бутерброда. Он пожал плечами и продолжил есть. 

"Не суди, да не судим будешь..." Произнес зеленоволосый подросток, бросив на светловолосого понимающий взгляд. "Я знаю о твоих поступках, но не мне тебя судить. Это может сделать только наш небесный отец"  

Заметив недоуменное выражение лица Узумаки, она слегка покраснела и отвела взгляд. " Прости, я просто заблудилась в своих мыслях. Я Ибара Шиозаши" Представилась она, протягивая руку для пожатия Узумаки. 

"Узумаки Наруто..." Просто ответил шиноби, продолжая с любопытством разглядывать подростка. "Ты что, верующая?" К такому выводу он пришел на основании всего увиденного. Эту книгу и ожерелье он уже встречал в разных местах. 

"Я евангелист или христианин, в зависимости от того, какой термин тебе больше нравится" Без колебаний ответила девушка, сжимая в руках библию. Она гордилась своими убеждениями, но большинство людей, узнав о ее вере, либо отдалялись от нее, либо делали вид, что все понимают. Находиться в Японии и следовать религии, которую исповедует менее 0,1% населения, было нелегко. 

Ее родители в молодости приехали из-за границы в поисках лучшей жизни в Японии. Она родилась в Японии, но всегда проявляла сильную склонность к учению, которое ее родители рассказывали о своем небесном отце.  

Она никогда не стыдилась своей веры и гордилась тем, что пытается поделиться ею с другими, хотя пока ей это не удается. Оторвавшись от своих мыслей, она заметила, что светловолосый подросток протягивает ей руку. 

"Можно?" Спросил он, указывая на книгу зеленоволосой девочки. Она нерешительно протянула ему книгу, и он осторожно открыл Библию, чтобы прочитать ее. Пока он перелистывал страницы, прошло несколько минут, и нервный подросток рядом с ним внимательно наблюдал за ним. В конце концов Наруто закрыл книгу и вернул ее зеленоволосой девушке. 

"Хороший у тебя путь" Спокойно прокомментировал он, удивив девушку, ожидавшую насмешек за свои убеждения. 

"Спасибо... А ты веришь в бога?" Спросила она, придвигаясь чуть ближе к блондинке, которая смотрела на академию. 

"Все мы во что-то верим. Лично я считаю себя атеистом, но верить в то, что кто-то там наверху следит за теми, кто тебе дорог, никогда не вредно. Ибара-сан, не ждите, что я буду утверждать, что ваша вера правильная... Но как ты согласуешь свои убеждения с положением дел в этом мире? Ты действительно веришь, что есть бог, который допускает все эти страдания?"  

Спросил он, перейдя на более серьезный тон и глядя прямо в глаза ученику. "Мир наполнен коррупцией, люди убивают друг друга, голод, бессмысленные войны отправляют на смерть молодые жизни, женщины и девушки подвергаются ужасающим действиям... Как я могу верить?" Он задавал эти вопросы, не отрывая взгляда от девушки, которая прижимала к груди свою библию. 

"У меня нет ответов на эти вопросы. Я знаю только, что наш отец дал нам жизнь и позволил нам населять эту землю с какой-то целью. Он не просто дал нам жизнь, он дал нам самый драгоценный дар - свободу воли"  

Ответила Ибара. Она опустила взгляд, нежно поглаживая пальцами маленький крестик, висевший у нее на шее.  

"Мы не можем винить бога в том, что творится в мире. Каждый человек должен взять на себя ответственность за свои поступки и покаяться в своих грехах. Если бы господь наш Иисус Христос вмешивался в каждое наше решение... мы бы лишились того бесценного дара, которым Он нас наделил. Возможно, Он поместил нас в этот мир для того, чтобы мы столкнулись с трудностями, которые он несет, и преодолели их, научившись отличать добро от зла, чтобы мы могли быть признаны достойными стоять по правую руку от него на небесах... Я понимаю, что верить бывает непросто, что могут закрасться сомнения в существовании нашего Отца, но... иногда нужно просто верить"  

Между подростками повисло глубокое молчание, их взгляды были устремлены друг на друга. 

Наруто был поражен силой веры девочки. Неужели для нее это так просто - верить? Верить, несмотря ни на что? Нахмурив брови, он посмотрел на небо.  

"Так вот почему ты не осуждаешь меня? Из-за заповеди в вашей книге?" Спросил он, заинтригованный разговором. Верил ли он сам в Ками-сама или бога? Он верил, что в этом мире есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. 

http://erolate.org/book/5412/540694