Готовый перевод Naruto: My Harem Academia / Наруто: Моя гаремная академия: 36 Глава

Начав бежать в быстром темпе, он быстро обогнал всех студентов, прыгнул и поймал ничего не подозревающего Минету. "Эй! Что ты делаешь?!" В панике закричал Минета, почувствовав, как его схватили за шею. Мрачная улыбка на лице шиноби не предвещала ему ничего хорошего. 

"Я устраняю конкурентов, парень" Ответил Наруто. Он развернулся в воздухе, крепко держа Минету, и швырнул его в толпу учеников.  

Это вызвало цепную реакцию взрывающихся мин, которые еще больше помешали ученикам. В результате шиноби оказался в первых рядах, прямо перед Момо. 

"Спасибо..." Сказала Момо, Минета упал бы на нее, если бы Наруто не вмешался и не избавил ее от этой неприятной встречи. 

Пожав плечами, светловолосый Узумаки продолжил бежать среди взрывающихся мин, а Бакуго и Тодороки не отставали, сражаясь за первые места. Наруто поднял бровь, когда трос обвился вокруг его левой руки. 

"Я держу тебя!" К началу минного поля подошла розововолосая девушка с пристегнутыми к ней различными устройствами. Она держала в руках оружие, от которого исходил кабель, прикрепленный к Наруто. "А вот и я!" Она нажала кнопку на поясе, и кабель стал быстро втягиваться. 

"А?" Наруто крепко стоял на ногах, наблюдая за тем, как целеустремленная девушка парит над шахтами и другими учениками, чтобы добраться до него.  

Одновременно с этим в начале полосы препятствий раздался громкий взрыв, подбросивший в воздух кусок стальной плиты, на которой сидел Мидория. Мидория пролетел над всеми участниками, приземлился на спины двух лидеров и использовал их в качестве стартовой площадки. Это подтолкнуло его к спринтерскому бегу к финишу. 

Вернув внимание к розоволосой девушке, Наруто почувствовал, как она приземлилась ему на спину и крепко прижалась к нему. "Выше нос, здоровяк! Давай, давай! До победы осталось всего несколько метров!"  

С улыбкой воскликнула она, указывая вперед. На лбу Наруто запульсировала жилка, и ему ничего не оставалось, как продолжать бежать, не обращая внимания на восторженную женщину на своей спине. 

На полной скорости он проскочил между Шиори и Кацуки, которые едва успели среагировать на проносящуюся мимо них желто-розовую полосу. "Сейчас мы узнаем, кто станет победителем! Узумаки с последнего места переместился на второе, а Мидория неожиданно вырвался вперед! Это безумие!" Коментатор усиливал волнение зрителей, которые с нетерпением ждали развязки. 

"Нет!" Глаза Бакуго полыхнули яростью, и он усилил взрывы в руках, придав себе дополнительный прилив скорости. Не только Деку обогнал его, но теперь и Узумаки был в пределах досягаемости, а за ним следовала решительная девушка Тодороки. 

"Изуку..." Ноги его дрожали, а легкие горели от затрудненного дыхания. Бежавший изо всех сил Наруто заметил в нескольких шагах от себя Наруто, бегущего рядом с ним. "Давай еще немного поднажмем! Ты сможешь!" Идзуку громко кричал, подгоняя себя, чтобы добежать до финиша. 

Наруто, напротив, бежал в спокойном темпе. Эта скорость не шла ни в какое сравнение с той, к которой он привык. Вдруг, не добежав до финиша, он остановился, позволив Идзуку первым пересечь финишную черту. "Я победил" Объявил он. Он оглянулся на Бакуго и Шиори, насмешливо улыбнулся и сделал шаг назад, к цели. 

"Мидория Идзуку занимает первое место, а Хацумэ Мэй - второе?" Девушка, сидевшая на спине Наруто, спрыгнула вниз и радостно поприветствовала зрителей. "Третье место - Узумаки Наруто! Четвертое и пятое места - Бакуго и Тодороки соответственно. Остальные участники следуют их примеру! Это была одна из самых захватывающих гонок, которые я видел, и я уверен, что вы все согласны!" 

В центре стадиона, когда ученики переводили дух после забега, Наруто подошел к Мей, которая проверяла и настраивала свое снаряжение. Не говоря ни слова, он спокойно подошел к девушке, которая засияла, увидев его. 

"Какая отличная командная работа, ты не находишь? Мы победили!" Мэй торжествовала, ее энтузиазм не утихал. 

"Командная работа? Ты просто запрыгнула мне на спину и вцепилась в меня, как клещ" Заметил Наруто, но Мэй небрежно отмахнулась от него. 

"Я увидела возможность и воспользовалась ею. Разве не так поступают герои?"Ответила она, подмигнув блондину. Она проверила свое снаряжение, затем достала карту.  

"Но в любом случае, благодаря вам я заняла второе место и продемонстрировала полезность своих изобретений. Поэтому в знак благодарности я предлагаю свои услуги для всего, что вам может понадобиться. Будь то костюм или гаджеты вроде моих изобретений. Что скажете?"  

Улыбаясь, она протянула ему свою визитку. Однако Наруто просто отошел от нее. 

"Меня не интересуют костюмы героев или гаджеты, которые ты можешь создать. Я не люблю полагаться на ненужные инструменты" Спокойно объяснил он, сделав шаг в сторону и оставив Мэй в недоумении от его отказа. 

"Как грубо! Ну что ж, все в порядке, но если ты передумаешь, не стесняйся, обращайся. У меня есть много идей по поводу снаряжения, которое могло бы вам подойти..."  

Мэй побежала за шиноби, сунув свою карточку в один из его многочисленных карманов. Без лишних слов она продолжила свой путь, оставив Наруто стоять на месте и наблюдать за тем, как платформа в центре стадиона снова начинает подниматься.

http://erolate.org/book/5412/540702