Готовый перевод A Hunter In Teyvat / Охотник в Тейвате: 8 Глава

Улицу наполнил приятный запах еды. "Угх..." Я, Люмин и, очевидно, Паймон застонали, держась за наши бедные животы от этого божественного аромата. 

"Хе-хе. Что ж, думаю, я могу угостить вас всех липким медовым жаркоем!" Весело сказала Эмбер, и я заметил, что даже она погладила свой живот от сочного запаха, который витал в воздухе. 

Несколько минут спустя мы все сели, за исключением Паймон, которая кружила вокруг нас, распевая какое-то дьявольское заклинание, чтобы, предположительно, вызвать еду быстрее, в то время как дама, управляющая рестораном, отрезала несколько больших кусков мяса от того, что я предположил было коровой или, может быть, свиньей, но, учитывая, что это был совершенно другой мир, я понятия не имел, что это было за животное. 

"Итак, Люмин, как долго ты путешествуешь с Паймон?" Эмбер спросила чтобы просто убить время, и Люмин злобно ухмыльнулась, начав свой рассказ. 

"Ооо. Мы путешествуем вместе уже пару месяцев, однажды я встретила Паймон, когда ловила рыбу, и когда я вытащила рыбу, я также поймала дикую Паймон, которая грызла бедной рыбе хвостовой плавник. На столько она была голодной..." 

"Паймон жевала не рыбий хвост!" Сказала Паймон, яростно топая ногой в воздухе. 

С другой стороны, мы с Эмбер осуждающе посмотрели на Паймон, размышляя о том, насколько взбалмошным и странным было это летающее существо, и пришли к единодушному мнению. «Она определенно жевала сырую рыбу и не важно хвост это был или нет…» 

Наконец, нам принесли нашу еду, и я увидел ужас - как ела Паймон... Боже мой, это было мерзкое и все же тревожно-завораживающее зрелище, наблюдая, как летающий гуманоид размером с малыша практически засасывает еду, которая была примерно того же веса что и она сама. 

У каждого из нас была большая тарелка. С добрыми двумя с половиной фунтами пищи, чтобы питать наши тела для сверхчеловеческих подвигов, которые нас ждали 

"Как ты так много ешь, если даже не ходишь!?" Эмбер вскрикнула, когда она со слезами на глазах заплатила за нашу еду, и я мысленно поклялся переиграть ее, как только получу какую-нибудь работу или просто взломаю какой-нибудь из сундуков, которые замусорили Тейват. 

После этого Эмбер показала нам Мондштадт, отвела нас к кузнецу, показала знаменитые магазины и, что более важно, зарегистрировала нас в гильдии авантюристов.  

К сожалению, мифическая Кэтрин, по словам дамы, работающей в регистратуре, в последнее время была занята разговорами с некоторыми из авантюристов более высокого ранга в задней части здания, поэтому я не мог с ней встретиться. 

"Вы, ребята, осмотритесь еще немного, мне нужно пойти доложить в штаб-квартиру рыцарей и взять пару вещей. Встретимся у статуи рядом с церковью!" Крикнула Эмбер, убегая. 

"Подождите, мы даже не знаем, где находится церковь!" Паймон закричала ей, а затем надулась, поскольку Эмбер, казалось, не слышала ее, когда она побежала вверх по ступенькам к задней части города и вскоре скрылась из виду. 

Хотя с этого ракурса церковь не была в поле нашего зрения, но если бы вы были практически где-нибудь в окрестностях Мондштадта и могли бы видеть город, вы бы легко смогли заметить самое большое сооружение в пределах островного города. 

"Паймон, это на вершине холма" Сказал я, указывая в направлении Эмбер, а затем повернулся к Люмин. "Люмин, как насчет того, чтобы мы просто пошли в храм и дождались Эмбер, тогда мы сможем пойти с ней в штаб рыцарей позже" 

Невысказанное было то, как неловко было бы, если бы мы просто подошли к штаб-квартире рыцарей только для того, чтобы они отказали нам во входе, или даже если бы мы вошли внутрь, мы все равно не знали бы, куда идти. 

"Хорошо. Похоже, это лучший план, чем план Паймон" Люмин согласилась, и мы оба пошли в том же направлении, что и Эмбер. 

"Паймон еще даже не поделилась своим планом!" Паймон закричала, заставив некоторых окружающих в замешательстве уставиться на нее. 

"Если речь идет о немедленном отходе ко сну или сборе еды, я не хочу об этом слышать…" Ответила Люмин. 

"Ух!" Паймон задохнулась и буквально отшатнулась во время полета. "Откуда ты знаешь, что я хочу, чтобы мы пополнили запасы еды и просто пошли вздремнуть в гостинице?" 

Люмин закатила глаза, не отвечая, но я решил ответить. 

"Паймон, я знаю тебя всего пару часов и могу сказать, что ты ничем не отличаешься от ребенка, который просто спит и шумит, чтобы привлечь внимание" 

Люмине пришлось схватить меня за руку, когда она наклонилась, чтобы разразиться истерическим хихиканьем, а Паймон издала боевой клич, когда она полетела мне в лицо, размахивая руками, как ветряная мельница. "Получи, ты, гигантский скупердяй!" 

Я остановил летающее существо, просто легонько ткнув пальцем ей в живот. "Вау! Ты такая же мягкая, как младенец… Интересно, твои щеки можно ущипнуть?" 

"Неееет! Люмин, спаси меня!" Когда мои дьявольские когти опустились на мягкое и податливое лицо Паймон, Люмин фыркнула и отдернула мою руку от Паймон. 

"Хорошо, пошли… После того, как мы встретимся с рыцарями, я планирую принять горячую ванну или душ в гостинице" Сказала Люмин, ведя меня за собой. 

http://erolate.org/book/5413/540805