Готовый перевод A Hunter In Teyvat / Охотник в Тейвате: 20 Глава

"Итак, кто вы двое? Вы новые рыцари Фавония!?" Взволнованно спросила Кли, оглядываясь то на меня, то на Люмин. 

Я и Люмин делили лошадь, так как Эмбер должна была выследить Кли пешком, и Люмин, к счастью, не возражала против того, чтобы ехать на той же лошади, что и я, поскольку я не был заинтересован в том, чтобы идти обратно в Мондштадт, пока они шли впереди. 

"Э-э… Паймон и Люмин путешествуют, но Джейк, возможно, планирует присоединиться к ним!" Сказала Паймон Кли, когда она парила над всеми нами, пытаясь держаться на некотором расстоянии от лошадей, которые пытались откусить кусок от ее плаща. 

Кли посмотрела на меня и кивнула, и я не мог не усмехнуться ее откровенным словам.  

"Он? Ну, я думаю, он может помочь мне сделать большие бомбы с помощью его энергии Анемо" Сказала она с радостью, исполняя небольшой танец рядом с Эмбер, заставляя старшую девочку упрекать ее за то, что она бездельничает на лошади. 

Я честно хотел спросить, почему у Кли были острые уши, как у эльфа, но если это как-то связано с ее отсутствующей матерью, то это было бы просто грубо, особенно с учетом того, как она только что убежала, узнав, что ее мать решила продлить свою экспедицию еще на год, оставив дочь. 

Мысль о том, что ваш родитель держался подальше, отправляя письма лишь изредка, может легко запутать умы рассматриваемого ребенка. 

"Итак, есть ли в этом мире какая-то система телепортации?" Я спросил Эмбер, как будто это была игровая механика, но я определенно заметил странные парящие статуи, разбросанные по Мондштадту, и даже несколько на крышах зданий и одну на городской площади, которые соответствовали системе телепортации в игре. 

"Э-э, да?" Сказала Эмбер, глядя на нас так, как будто мы были абсолютно отсталыми, но затем она хлопнула себя по голове, застенчиво глядя на нас. 

"Мне очень жаль, я совершенно забыла, что вы путешественники и что силовые линии Мондштадта лежат в руинах из-за ужаса бури"  

Эмбер кашлянула и, казалось, собралась с мыслями, когда объясняла, и я заметил, что Люмин, очевидно, тоже обратил на это внимание.  

"А с силовыми линиями Мондштадта в таком плачевном состоянии, даже если бы люди захотели их использовать, это небезопасно" Эмбер вздохнула. 

"Все в порядке, Эмбер, я люблю кататься на лошадях!" Кли утешала Эмбер, похлопывая Эмбер по рукам, которые крепко держали ее. 

"Ну, Паймон думает, что это еще одна веская причина помочь разобраться с ужасом бури, а, Люмин?" Сказала Паймон, беспомощно пожимая плечами. 

Люмин кивнула, и я увидел в ее уме преимущества наличия системы телепортации, которая помогла бы ей выследить брата. 

*** 

Как только мы вернулись в Мондштадт, и Эмбер забрала Кли обратно, чтобы Джинн, вероятно, накричала на нее, я и Люмин увидели Кэйа, стоявшего за воротами города и смотрящую на нас, скрестив руки на груди. 

"О, черт, мы забыли о тебе!" Смущенно сказал я, прикрывая лицо одной рукой от стыда, когда мужчина с повязкой на глазу подошел ко мне. 

"Да… Вы двое буквально оставили меня сидеть в парке, прежде чем я решил связаться с Джинн и узнал, что вам дали срочное поручение вернуть Кли"  

Сухо сказал он, прежде чем вздохнуть и покачать головой, слегка улыбнувшись нам.  

"Послушай, я понимаю, что потенциальная опасность, с которой столкнулась Кли, вероятно, отвлекла вас, так что все в порядке.  

Пожалуйста, выслушайте меня, вы двое, мне нужна ваша помощь, чтобы вернуть семейную реликвию…" 

Я чуть не упал при мысли о том, чтобы снова уехать из Мондштадта, так как уже за полдень, а мы еще даже не пообедали. 

"Паймон задается вопросом, будет ли вообще оплата, и дело не только в том, что ты пытаешься вызвать у нас чувство вины"  

Паймон с явным подозрением говорила о том, как Кэйа планировала заплатить нам с ним, используя в качестве приманки какую-то предполагаемую семейную реликвию. 

"Хм, я вполне способен заплатить вам обоим за вашу помощь…" Сухо сказал он, пока мы все смотрели, не веря ему. 

"Ты похож на парня, который покупает всем своим друзьям выпивку, а в итоге вынуждена оплачивать группу" Люмин заговорила, заставив меня кашлянуть от удивления, когда лицо Кэйа дернулось. 

Он вздохнул и провел руками по волосам, прежде чем вытащить то, что выглядело как медаль в форме голубого скульптурного цветка. 

"Послушайте, я собирался заплатить вам обоим этими артефактами, и они находятся в диапазоне трех звезд, хотя я не знаю об их эффектах, так как я не хотел относить их к одному из алхимиков или Лизе, чтобы оценить их." 

Пока Люмин соглашалась с предложением Кэйа, я мысленно кричал, и мое лицо побледнело от осознания конца мира... 

Мне нужно было фармить артефакты, чтобы стать сильнее!

http://erolate.org/book/5413/540817