Готовый перевод DxD: My Villain System / ДхД: Моя система злодея: 43 Глава

"Это действительно было именно так?"

"Да" Не стал отрицать Лайт. 

Химари тем временем во всем сомневалась. 

"Итак, согласно традициям планеты Девилюк и официальным процедурам, ты стал женихом Лалы-сама" Вздохнул Застин. "Но, Лала-сама, он признался тебе, а ты согласилась?" 

"Нет, я первая призналась, и он согласился" Ответила Лала с глупой и невинной улыбкой. "Я сказала, что он мне нравится, а он сказал, что я ему нравлюсь, так что сделка заключена!" 

"Понятно" Понял Застин. Он серьезно посмотрел на Лайта: "Значит, когда ты коснулся груди Лалы-сама, ты завершил официальную церемонию помолвки на планете Девилюк, так?" 

"Все именно так, Застин!" Ответила за него Лала. "Лайт не такой уж безответственный человек" 

"Правда?" Застин перевел взгляд с Лалы и снова уставился на Лайта. 

"Если так, то я согласен" Согласился Лайт. 

"Молодой господин..." Химари, напротив, чувствовала себя удрученной. 

Хотя она знала, что не только она будет рядом с господином, Химари было трудно смириться с тем, что он уже второй раз обручился с такой красивой женщиной. Усугубляло ситуацию то, что Лала, в отличие от другой его невесты, ей даже в какой-то степени нравилась, но это не означало, что она воспримет это нормально. 

"Все в порядке, Химари, - неожиданно сказала Лала. "Мы обе можем стать невестами Лайта, и все будут счастливы вместе~!" 

Химари ничего не ответила, только вздохнула. 

Лала уже знала, что их отношения выходят за рамки слуги-господина. В конце концов, она слышала голос сердца Лайта и Иссея, даже слышала одностороннее противостояние со стороны Лайта и Иссея, так что она не была совсем уж беспамятной. И все же она выбрала Лайта. 

Помимо желания избежать принудительного брака, ей было очень хорошо рядом с Лайтом. Чем ближе и дольше она была с ним, тем приятнее ей становилось. 

Застин считал нормальным, что Лайт это принял. В конце концов, Лала была красива и являлась принцессой планеты Девилюк. И хотя он не считал, что Лайт должен был знать об этом заранее, но, судя по внешности и характеру Лалы, он был уверен, что она понравится любому мужчине. 

Застин сказал: "Будущий лорд, вы должны знать, что, женившись на Лале-саме и став преемником управления планетой Девилюк, вы будете править всей галактикой!" Он подчеркнул: "Это задача не для слабых сердцем! Теперь, когда вы все поняли, желаю удачи" 

Улыбаясь закрытыми глазами, все еще держась за руку Лайта, Лала сказала: "Теперь ты в курсе. Я на твоем попечении, Лайт" 

"...Взаимно" Ответил Лайт. 

"Хехе~" Лала изобразила глупую и невинную улыбку, отражающую ее искреннее счастье. 

[Женщина-протагонист, Лала Саталин Девилюк, проявляет большую привязанность к пользователю. Вы получили 500 очков судьбы] 

Приподняв бровь, он вскоре улыбнулся. 

"Лала-сама, поздравляю!" Воскликнул Пеке, облетая вокруг них. 

"Пике, спасибо~" Лала поблагодарила с той же лучезарной улыбкой. 

Вскоре Застин удалился, унося с собой бессознательные тела Мола и Сматтса. 

После того как Застин улетел на космическом корабле, Лайт сказал: "Ладно, пойдемте внутрь". 

"Молодой господин..." Химари выглядела так, словно хотела что-то сказать. 

"Химари." Лайт посмотрел на нее. В его глазах читалась глубина и нежность: "Ничего не изменится, ты должна доверять мне" 

"...Хорошо." Химари на мгновение задумалась, прежде чем окончательно согласиться. 

Она не была бесчувственной, она понимала свое положение, и после всего услышанного она поняла, что Лалу нельзя недооценивать. Ее статус был даже более поразительным, чем у Риас Гремори, которой ее молодой господин стал служить. (или у которой ее молодой господин стал слугой) 

Хотя термин "слуга" был ей немного неприятен, она полагала, что молодой господин захотел стать демоном только потому, что это было ему выгодно; в противном случае, по ее мнению, он не стал бы подчиняться другому человеку. Более того, она полагала, что рано или поздно, с ростом силы молодого господина, он сможет избавиться от звания "слуги Риас Гремори". 

Пока Лайт и Химари убирались в доме, приводя все в порядок, комната для Лалы была быстро приведена в порядок. 

"Молодой господин, не слишком ли легко ты принял все это?" Когда суматоха улеглась, Химари нашла минутку, чтобы высказать терзавшие ее сомнения. 

"Думаешь, это что-то изменит?" Ответил Лайт, не меняя выражения лица. Лайт ответил, не меняя выражения лица: (повтор одного и того же. нужно оставить что-то одно) "Даже если бы я отказался, что с того? Действительно, я трогал ее грудь, случайно или нет. Я также принял ее признание, хотя теперь понимаю, что она имела в виду совсем другое". 

"Молодой господин, скажите честно, ты с самого начала знал о ее признании?" Поинтересовалась Химари. 

"А ты как думаешь?" Возразил Лайт. 

"Я думаю, что молодой господин уже знал". Ответила Химари. 

Лайт только улыбнулся в ответ. 

Химари: "..." 

"Я сейчас вернусь". Лайт ушел, как только она замолчала. 

В своей комнате Лайт взял в руки тетрадь смерти. 

Он написал в ней имя "Томоя Аки". В качестве причины смерти он написал: "Умер от чрезмерной мастурбации" 

После того как он потерял всю свою удачу, как решил Лайт, такая смерть помогла бы ему обрести хотя бы "счастливый конец". 

http://erolate.org/book/5414/540945