Готовый перевод Debating Disaster / Монолог фармацевта: Операция "Катастрофа": Монолог фармацевта. Операция Катастрофа. Часть 10

Но невредимой.

Облегчение накрыло его огромной волной, и Жэньши со стоном сел.

Судя по всему, Маомао сумела освободиться от пут и развязать его. Однако украшений в её волосах осталось гораздо меньше, чем во время выступления, поэтому причёска порядком растрепалась.

Перестроив складки многослойного наряда, она теперь прикрывала живот, но явно мёрзла.

Учитывая температуру, Жэньши её прекрасно понимал.

В этот момент девушка выбросила в окошко очередную шпильку.

— Я не против оставлять следы, но обязательно было выбрасывать и мою? — спросил он тихим, ещё сонным голосом, в котором отчётливо слышалось раздражение.

Маомао схватилась за то место, где раньше находилось украшение, и вздохнула.

— Наверное, он забрал её, когда оглушил меня.

— Уверена, что не заколола ею одного из его головорезов?

— Да. Я воспользовалась вот такой.

Она показала тонкую шпильку с устрашающе острым концом.

— К тому же я попала тому громиле в бедренную артерию. Он либо уже мёртв, либо оставил за собой прекрасный кровавый след, по которому можно найти их лекаря.

Жэньши поморщился.

— Откуда ты знаешь, что попала именно туда?

— Прости, а сколько животных тебе приходилось вскрывать и обескровливать? Лекари хотели, чтобы мы хорошо представляли, какие места нельзя задевать во время операций.

«Боже правый...»

Жэньши едва не отшатнулся.

— Как долго я был без сознания?

— Уже точно утро. Наверное, ты впервые за долгое время столько проспал.

«Заслужил», — подумал он.

Маомао продолжила:

— Когда я очнулась, ещё был слышен стук колёс по брусчатке. Думаю, мы движемся на запад, поскольку рассветное солнце освещает повозку с востока, позади нас.

Она указала на свет, падавший высоко на деревянную стенку.

Подобравшись к Жэньши, Маомао провела беглый осмотр.

Он так и не научился спокойно переносить её привычку проверять глаза, язык и пульс. Но даже несмотря на все неудобства, её прикосновения были настолько приятны, что порой ему хотелось получать ранения почаще.

— Прости за уголь. Я хотела обезвредить то, что ты проглотил.

Он потёр языком нёбо, стараясь избавиться от мерзкого привкуса.

— В следующий раз, когда назову какой-нибудь план «безупречным», просто спроси, когда мне подать уголь: сейчас или потом.

Маомао едва удержалась от смеха.

Однако её дрожь не укрылась от него, и Жэньши предложил ей свою верхнюю куртку.

Одежда Жэньхуа была далеко не такой роскошной, как собственные наряды принца, но всё же лучше, чем ничего.

Маомао выглядела измученной.

Жэньши заговорил мягко:

— Давай теперь я подежурю, а ты отдохнёшь.

Кивнув, она свернулась в углу и попыталась прислониться к стене.

Но из-за постоянной тряски и впивающихся в голову шпилек ей скорее удалось бы проткнуть себе череп, чем заснуть.

В конце концов Маомао перебралась поближе и оперлась на Жэньши.

Ему самому острые украшения тоже мешали, поэтому они осторожно и молча сняли оставшиеся шпильки, спрятав несколько штук в складках одежды в надежде использовать их как оружие.

— Удивительно, что тебе вообще позволили всё это оставить, — заметил принц.

— Думаю, они убирались оттуда гораздо поспешнее, чем собирались.

Жэньши повертел в пальцах одну из самых острых шпилек.

— Ещё бы. Слышал, какая-то куртизанка задала им жару.

Маомао едва заметно улыбнулась.

Она отчаянно надеялась, что Чуэ и остальным удалось найти достаточно следов для преследования.

Обхватив руку Жэньши, чтобы не падать при толчках повозки, девушка наконец сдалась усталости и заснула.

...

Маомао проснулась, когда повозка резко остановилась.

Оказалось, что она уже не просто прислоняется к Жэньши, а надёжно устроилась у него на коленях.

Её голова покоилась на его плече. Одной рукой он обнимал её за спину, а другая лежала поперёк бёдер.

Маомао попыталась поспешно выбраться из слишком интимных объятий, чтобы вновь изобразить привычную эмоциональную отстранённость.

Но Жэньши лишь крепче прижал её к себе и напряжённо прошептал:

— Я больше не выпущу тебя из виду.

— Возможно, у нас не будет выбора...

Она не успела договорить.

Дверцы распахнулись, и оба невольно отшатнулись от ослепительного света.

В проёме стояла тёмная фигура, державшая серебряную шпильку с полумесяцем и маком.

— А, ну теперь всё понятно, не так ли? Не слишком тонкий намёк, Лунный принц.

Жэньши крепче обнял Маомао.

Она мысленно застонала от того, насколько откровенно он выдаёт свои чувства.

Хо зловеще усмехнулся.

— Ваша маленькая куртизанка очень плохо себя вела.

Он поднял руку, показывая ещё несколько шпилек.

К удивлению принца, Маомао ответила ему кокетливой улыбкой куртизанки.

— О, посмотрите, сколько вы пропустили! Знай я, что вы их коллекционируете, оставила бы в ваших людях ещё больше.

— Хм-м. Это отдельная проблема, которую мы обсудим позже. А вот нынешнее открытие...

Он жестом указал на пару.

— Оно открывает весьма любопытные возможности. Полагаю, при дворе почти ничего не знают о ваших отношениях?

Губы Жэньши сжались в тонкую линию, чем несказанно позабавили Хо.

— Не беспокойтесь, юный принц. Я не собираюсь отнимать её у вас. Хотя время от времени, возможно, буду пользоваться её талантами.

Жэньши ещё не успел угрожающе зарычать, как наркобарон рассмеялся.

— О нет, не этими талантами. Мои люди, несомненно, оценили бы общество куртизанки, но я не желаю портить подобный шедевр.

Он посмотрел на шпильку, на которой мягко переливались в лучах света полумесяц и мак.

— Я совершенно серьёзно говорил о своей теплице. Раз уж вы почтили нас своим присутствием, юная госпожа, не желаете ли её осмотреть?

Глаза Маомао мгновенно загорелись, а воображаемые кошачьи ушки навострились прежде, чем она успела себя остановить.

«И кто теперь раскрывает свои карты? Плохая Маомао!»

Она торопливо стёрла с уголка рта капельку слюны.

В мыслях и она, и Жэньши одновременно схватились за головы.

Стены камеры от пола до потолка были выложены камнем.

http://erolate.org/book/5421/541641