× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Debating Disaster / Монолог фармацевта: Операция "Катастрофа": Монолог фармацевта. Операция Катастрофа. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Моя библиотека разрасталась. Сад и мастерская превратились в целый комплекс построек, а затем вокруг них возникла деревня.

Он небрежно отмахнулся от собственной истории и глотнул вина.

— Но хватит обо мне.

Хо повернулся к Жэньши.

— Всякий раз, когда я пытаюсь собрать сведения о неуловимом Лунном принце, «брате» императора, мне попадаются легенды, восторженные вздохи и противоречивые рассказы.

— Единственное, в чём источники сходятся, — у вас узкий круг доверенных лиц, вы по возможности стараетесь избегать жестоких мер и не желаете занимать престол.

— Хотя теперь я хотя бы понимаю причину восторженных обмороков.

Хо взял кусочек мяса и указал пустыми палочками на Маомао.

Прежде чем заговорить, он всё-таки проглотил пищу, хотя и с трудом дождался этого момента.

— Но когда мы были в том борделе и она выступала, мне хватило всего одного взгляда, чтобы понять: именно она зажигает звёзды на вашем небе, Лунный принц.

Он ненадолго умолк.

Оба гостя отчаянно покраснели.

Им одновременно хотелось переглянуться и ни в коем случае не встречаться глазами.

От этой неловкости они выглядели ещё трогательнее.

— Так позвольте спросить вас, — произнёс Хо, отпивая вино. — Если бы вам удалось выйти из императорского рода, какую жизнь вы хотели бы построить вместе с ней?

Дверь распахнулась, и кто-то подбежал к Хо, торопливо шепнув ему что-то на ухо.

Наркобарон раздражённо вздохнул и с силой швырнул салфетку на стол.

— Прошу прощения, Ваше Высочество. Возникло дело, требующее моего немедленного вмешательства.

Он быстро поднялся, изобразил подобие почтительного поклона и направился к выходу.

Закрывая за собой дверь, Хо заорал:

— Чао! ПЕРЕСТАНЬ ПОДЖИГАТЬ МОЮ ДЕРЕВНЮ!

Жэньши и Маомао переглянулись, согласно кивнули и отправились следом.

Хо уже и след простыл.

Стражники, стоявшие возле двери, засуетились и бросились догонять принца и травницу. Они явно больше походили на крестьян с вилами, чем на обученных охранников.

Остановившись, Жэньши и Маомао принялись высматривать дым.

Девушка повернулась к одному из стражников.

— Как можно скорее доставьте к тому дому столько шкур, шерсти, уксуса и соли, сколько сможете собрать. Я буду ждать там.

Охранники переглянулись.

Один послушно побежал выполнять поручение. Второй заметно занервничал, оставшись наедине с высоким Жэньши, от которого даже в простом одеянии исходила властная уверенность.

— Здесь есть лошади, которыми мы можем воспользоваться? — спросил принц.

Стражник посмотрел на двух лошадей, привязанных к коновязи в нескольких домах от них.

Жэньши оценил устройство седла, затем взглянул на спутницу.

— Сможешь удержаться позади меня?

Она кивнула.

Жэньши вскочил в седло, а охранник помог Маомао забраться следом.

Принц жестом приказал стражнику не отставать.

Тот на мгновение замер, но решил, что, пока остаётся рядом с пленниками, продолжает выполнять свои обязанности.

Копыта глухо застучали по земляной улице.

Маомао изо всех сил цеплялась за Жэньши, отчаянно подпрыгивая позади задней луки седла.

Они завернули за угол и пустили коня вскачь.

Девушка стиснула зубы и вцепилась в принца так крепко, что начала перекрывать ему дыхание.

— Нам определённо нужно научить тебя ездить верхом! — крикнул он через плечо.

— Может, обсудим это потом?!

Маомао почувствовала, как он крепче придержал её за предплечья.

Конь резко замедлился, осел на задние ноги и остановился, слегка вздыбившись от внезапной команды.

Жэньши помог девушке спуститься, затем спрыгнул сам и передал поводья человеку, который как раз нёс ведро воды.

Маомао невольно отшатнулась, когда очередное ведро выплеснули в огонь.

Пламя с яростным рёвом взметнулось ещё выше.

— СТОЙТЕ! ПРЕКРАТИТЕ! — закричала она.

Люди замерли.

— С чего начался пожар?

— На кухне! Я всего лишь разогревал масло!

Как же его звали? Чао?

Погодите, тогда...

— Шерстяные одеяла, шкуры, кожа и соль! Несите мне СОЛЬ!

Люди растерялись, услышав приказы от двух незнакомцев.

Но вдруг за спинами раздался громоподобный голос:

— Слушайте Тигрицу! Она повелевает огнём!

Все обернулись.

Перед ними стоял громадный кузнец, похожий на лютоволка. Он бросил к их ногам мешок.

Маомао раскрыла его и немедленно попробовала зернистые кристаллы на вкус.

Из задней части дома вырывались огромные языки густо-оранжевого пламени.

Они поспешили туда и обнаружили, что жаровня опрокинулась, а огонь уже перекинулся на деревянную опорную балку.

Маомао зачерпнула полную пригоршню соли и щедро швырнула её в пламя.

Огонь вспыхнул ярко-жёлтым, но тут же начал стихать.

Кто-то передал Жэньши шкуру.

Он и кузнец принялись накрывать ею горящие участки, перекрывая доступ воздуха.

Остальные, заметив их успех, последовали примеру.

Не прошло и нескольких минут, как от бушевавшего пламени остались лишь тонкие струйки дыма.

Жэньши тихо рассмеялся, стирая сажу с лица Маомао.

— Ну вот, снова придётся мыться.

— С удовольствием устрою для вас ещё одну ванну, — произнёс Хо, таща Чао за ухо. — Ну, что ты скажешь своим спасителям?

— Почему вода не помогла?!

— Дерево, ткань, жир, масло и металл горят по-разному, — спокойно объяснила Маомао. — Они дают пламя разного цвета, и тушить их нужно разными способами. Ты поджёг масло. А вода с маслом не смешивается. Никогда.

Хо усмехнулся.

— Чао, что нужно сказать милой госпоже, которая спасла твой дом?

— Выходите за меня замуж! АЙ!

Он схватился за голову после увесистого удара костяшками пальцев Хо.

Наркобарон потряс ушибленной рукой.

— Да ради всего... ЗАБУДЬ! Чао, просто помолчи! У меня и так неприятности с Лунным принцем, а ты ещё пытаешься увести его девушку прямо у него на глазах!

«Это уже какая-то особенная разновидность глупости».

Среди собравшихся немедленно поползли шепотки.

Чао побелел как полотно и рухнул на землю, распростёршись в глубоком поклоне.

— Я готов принять любое наказание, господин и госпожа!

http://erolate.org/book/5421/541654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода