× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Debating Disaster / Монолог фармацевта: Операция "Катастрофа": Монолог фармацевта. Операция Катастрофа. Часть 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маомао оглядела множество устремлённых на неё глаз и ненадолго задумалась.

— Хо, вы здесь умеете делать уксус?

— Да?

— Прекрасно. Тогда он займётся противопожарной обработкой деревни. Пропитает уксусом всю древесину.

— Но ведь ВСЯ ДЕРЕВНЯ построена из дерева!

— Значит, тебе лучше поскорее приступать, — зловеще усмехнулась Маомао.

Чао съёжился и с надеждой посмотрел на Хо.

Но тот выглядел не менее довольным.

— Согласен с госпожой Маомао. Кажется, где-то поблизости у нас хранится небольшой запас уксуса. Спроси Шу. Уверен, она поможет тебе его найти.

Толпа начала расходиться, а оставшиеся жители принялись убирать последствия пожара.

Хо жестом пригласил гостей следовать за ним и повёл их обратно к дому.

— Как видите, я совершенно не справляюсь. Я не руководитель и не чиновник. Когда кто-нибудь просит помочь отправиться в путешествие, я уточняю: обычным способом или химическим? Когда просят афродизиак либо галлюциноген, спрашиваю, насколько сильный.

— Я ведь не чудовище. Разумеется, человек должен быть совершеннолетним, а вещества, вызывающие сильнейшую зависимость, у нас под запретом. Но я постоянно нарушаю правила, если это может принести пользу отдельному человеку или целой семье.

— Я просто не знаю, как вписаться в общество. Мне хочется разгадывать его тайны. Может быть, записывать открытия, чтобы следующему болвану не пришлось взрывать столько комнат.

Хо провёл рукой по растрёпанным волосам, теперь пропахшим дымом и влажным от пота.

— Послушайте, Ваше Высочество, я вовсе не прошу меня оправдать. Если вы решите, что лучше всего стереть нас с карты государства Ли, пусть будет так.

— За одну только последнюю неделю я столько раз напортачил, что заслужил все известные способы пыток.

— Наверное, именно из-за того, что мне не удалось отыскать источник распространения ЗППП в столице, вы вообще вышли на мой след.

— Я прекрасно понимаю, что работаю за пределами всех установленных правил и запретов.

— Но если вы сочтёте, что в этом кое-как устроенном поселении можно обосноваться, я с радостью немедленно передам вам бразды правления.

— А мы с Маомао сможем до полного умопомрачения заниматься растениями, лекарствами и загадками, пока я не свалюсь замертво.

«Сколько же всего придётся осмыслить...»

Внешне сохраняя полное спокойствие, Жэньши спросил:

— Какую роль ты мне отводишь, Хо?

Наркобарон удивлённо взглянул на него, услышав обращение по имени.

— Пока я бегал за водой и только усугублял пожар, вы посоветовались со специалистом, отдали, наверное, три распоряжения и решили проблему.

— А ваш специалист ещё и придумал наказание, которое поможет предотвратить подобные бедствия в будущем.

— Я так далеко не заглядываю. Не умею мыслить с точки зрения общественного устройства. Да я и в буквальном смысле плохо вижу вдаль!

— Я знаю, что вы не хотите управлять целым государством. Но разве это значит, что вы вообще не желаете никем руководить?

— Просто...

Хо открыл дверь дома и пригласил их внутрь.

— Просто останьтесь здесь на пару недель и побудьте теми, кем сами хотите быть. Я позабочусь, чтобы вас кормили. На этот раз как следует.

— Условий всего два: не причиняйте вреда моим людям и не пытайтесь сбежать.

— После этого я отвезу вас домой и приму любое наказание, которое вы сочтёте справедливым.

К их удивлению, Хо уже начал закрывать дверь.

— Ах да, уборная вон там. Шу как раз готовит вам горячую воду для ещё одной ванны, а за кухней находятся две спальни.

И с этими словами он захлопнул дверь.

Жэньши и Маомао посмотрели на успевшую остыть еду.

Потом на дверь.

Потом друг на друга.

«Что... это сейчас было?»

Желудок Жэньши громко заурчал.

Маомао поспешно спрятала улыбку за рукавом.

Принц закатил глаза и вернулся на своё место.

Травница тоже села и сделала глоток вина.

Еда по-прежнему была восхитительной.

Впервые за последнюю неделю с лишним они могли спокойно поесть, не споря о содержимом тарелок.

Жэньши не собирался стесняться, когда речь шла о восстановлении сил.

Он по-прежнему ел вежливо и аккуратно, не набивая рот, однако наполнял тарелку снова и снова.

К тому времени, когда их трапеза наконец подошла к концу, солнце уже клонилось к закату.

В дверь постучали, и из купальной комнаты выглянула Шу.

— Ванна готова. Если вы закончили, я могу убрать со стола и отнести остатки свиньям.

«Из пленников — в почётные гости».

От таких резких перемен в отношении к ним голова шла кругом.

Оба совершенно растерялись, не зная, как реагировать.

Лунный принц поднялся.

— Благодарю, Шу. Мы заодно осмотрим остальную часть дома.

— Нам следует ожидать ещё кого-нибудь? — спросила Маомао.

— Мне поручили готовить для вас, поэтому я буду приходить ещё до рассвета. Но постараюсь не беспокоить вас, пока не придёт время подавать еду или вы сами не попросите приготовить ванну.

Травница покосилась на дверь.

— А замков нет?

Шу удивлённо склонила голову.

— До сих пор они нам не требовались. Но мы стараемся стучать и окликать хозяев, прежде чем входить в чужие помещения, или ждём, пока нам ответят.

Все трое несколько раз растерянно моргнули.

В каком-то смысле тюремная камера уже начинала казаться безопаснее.

Помощница Хо поклонилась.

— Прошу меня извинить. Дочка скоро будет ждать своего ужина.

Дверь закрылась.

Жэньши и Маомао ещё некоторое время молча смотрели на неё, после чего направились в коридор за кухней.

Там действительно оказались две спальни, обставленные настолько хорошо, насколько позволяли местные возможности.

Конечно, кровать Жэньши во дворце была куда роскошнее.

Но здесь хотя бы имелись настоящие кровати, а не свёрнутые футоны или куча подушек на холодном полу.

Одеяла оказались толстыми и тёплыми.

Тот, кто проектировал спальни, проявил немалую сообразительность, расположив вдоль общей стены встроенные шкафы.

Внутри лежали многочисленные полотенца, дополнительные постельные принадлежности, запасные комплекты их повседневной одежды и наряды для сна.

http://erolate.org/book/5421/541655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода