Готовый перевод Debating Disaster / Монолог фармацевта: Операция "Катастрофа": Монолог фармацевта. Операция Катастрофа. Часть 29

Внимание Чуэ тут же переключилось на лекаря.

— Мне нужен список всех, у кого есть ключи от общежития. И если услышите что-нибудь о лекарствах или наркотиках от человека по имени Хо, немедленно сообщите мне или Лахану.

— Да, госпожа! — хором ответили девушки.

...

Вернувшись на виллу, Адо устало опустилась в кресло с бокалом вина в руке.

Император на удивление подробно информировал её о происходящем по мере того, как раздавались новые распоряжения.

Чуэ уже разыскивала того, кто забрал вещи Маомао.

Самые многообещающие перспективы открывались в Медяном доме, где, как и предсказывал Лохань, собирались осуществить именно тот план, который травница предлагала с самого начала.

Адо задумалась, как задействовать собственную сеть распространения слухов.

Однако, учитывая обстоятельства, решила пока повременить.

Иначе этот Хо мог заподозрить неладное, узнав, что его одновременно ищут сразу с нескольких сторон.

...

Была уже поздняя ночь.

Маленькая принцесса и её младший брат, ещё младенец, давно спали.

Но императрица продолжала неподвижно смотреть в окно.

Хуннян налила ей чай.

— Что-то случилось, госпожа?

Юйе тщательно обдумала ответ.

— Один дорогой мне человек на родине заболел. Лекари пока не знают, как помочь.

— Может быть, вам стоит поговорить об этом с Лунным принцем? Он ведь уже некоторое время отсутствует вместе с Маомао.

«Вот уж разговор свернул совсем не туда, куда я рассчитывала».

Императрица ласково улыбнулась.

— Конечно. Но сомневаюсь, что они отправят Маомао в такую даль ради одного человека.

— Возможно. Но что, если это начало эпидемии?

— Вот это мысль. Пожалуй, стоит провести дополнительные исследования этой болезни. Прошу меня извинить, Хуннян.

Старшая личная прислужница поклонилась.

Юйе достала бумагу и письменные принадлежности.

Мой дорогой император!

Мне стало известно, что существует возможность возникновения эпидемии, о которой, возможно, следует предупредить население.

Полагаю, было бы разумно поручить специалистам соответствующей области дополнительные исследования и разработки.

Если предоставить им финансирование, возможно, найдутся люди, способные предложить проверенные способы лечения, которые принесут пользу широким слоям населения.

Навеки твоя,

императрица Юйе.

Она вызвала Чуэ, чтобы та доставила письмо.

...

Тук! Тук-тук! Бух!

Солдаты радостно закричали, когда Либай повалил очередного противника.

Кто-то бросил ему полотенце, и он вытер пот с лица.

Почувствовав на себе чужой взгляд, Либай обернулся.

На противоположной стороне тренировочного двора стоял Гаошунь и молча наблюдал за ним.

Тот кивнул, призывая следовать за собой.

Либай махнул товарищам.

— Вернусь через пять минут!

Они отошли в пространство между двумя зданиями.

Либай мгновенно уловил настроение Гаошуня.

Он притих и серьёзно спросил:

— Есть новости?

Гаошунь покачал головой.

Либай тяжело вздохнул и потёр усталые глаза.

— Простите, господин. Я должен был лучше следить за всем за...

Гаошунь поднял руку, останавливая его.

— Что сделано, то сделано. Ты старался изо всех сил. Сейчас несколько групп собирают сведения, но одна из них готовит ловушку, и им понадобится твоя помощь.

— Всё что угодно, господин!

Было очевидно, что Либай не переставал винить себя за случившееся.

Под глазами залегли тени, щёки слегка ввалились.

Переживания уже невозможно было скрыть.

Представитель рода Ма немного покраснел.

— Да, я не сомневаюсь. Но это не то, о чём ты подумал. Император желает временно перевести тебя на другое место службы. Все расходы на проживание будут оплачены.

Либай немедленно представил заброшенный замок рода Цзы.

Середина зимы.

Он дрожит от холода, а его факел вот-вот погаснет.

Сглотнув, он ответил:

— Разумеется, господин. Куда меня направляют?

— В Медяной дом.

— Если здесь действительно безопасно, может, тебе стоит воспользоваться возможностью и наконец в этом разобраться?

Она накрыла его ладонь своей и спросила просто и искренне:

— Кто такой Жэньши без титула Лунного принца?

...

Вопрос заставлял всерьёз задуматься.

Жэньши отчаянно хотел найти на него ответ, но всю жизнь тонул в бумажной работе, политических интригах, скандалах и покушениях.

Вдруг Маомао оживилась.

— О! У нас ведь теперь есть доступ к лекарствам!

Она сорвалась с места и помчалась через заднюю дверь, словно кошка, заметившая красную точку света. Стремительно пересекла сад и скрылась в аптекарской мастерской.

Жэньши снова последовал за ней, захватив свечу и прикрепив к поясу деревянный боккэн. Он всё ещё не вполне доверял окружающей обстановке.

И его можно было понять. Всего сутки назад он сидел в тюремной камере и ел пищу, которая заставляла его заходить куда дальше, чем ему хотелось.

Пусть меч был деревянным, но с ним Жэньши чувствовал себя спокойнее.

Открыв дверь мастерской, он услышал звон стеклянных сосудов, которыми Маомао перебирала готовые лечебные растирки.

Пламя свечи плясало, отражаясь от полок.

А мысли Жэньши тем временем вернулись к одному «преимуществу» их невероятных злоключений. Или правильнее назвать это положительным последствием?

Интересно, существует ли хоть какая-нибудь возможность добиться близости с Маомао без помощи афродизиака?

— Где же оно? Я точно видела его раньше... Вот! Чжэнгушуй!

Она вернулась к Жэньши и обнаружила, что тот густо покраснел.

Маомао тут же принялась проверять его щёки, лоб и шею.

— Ты в порядке?! Я что-то упустила в составе чая?

— Нет-нет. Всё нормально. Просто последние сутки были... странными.

Травница поставила сосуд с растиркой на стол и начала смачивать ею ткань.

— Не в первый раз. И, зная тебя, наверняка не в последний. А теперь сними халат.

«Вот уж помогла».

Жэньши послушался, однако выглядел почти таким же скованным, как тогда, когда Маомао впервые начала раздеваться за водопадом в пещере.

Сама она, разумеется, ничего не замечала.

http://erolate.org/book/5421/541660