Готовый перевод I fell in Marvel with Essence Gacha...but I've never heard of Marvel / Я попал в Марвел с Эссенцией Гачи... но я никогда не слышал о Марвел!: Глава 13

Поскольку Лекс наконец-то уснул после того, как бодрствовал почти двое суток, Шэрон решила провести вечер, исследуя Нью-Йорк.

Город казался странно знакомым.

Пока она шла по улицам в свете неоновых вывесок и фонарей, воспоминания всплывали одно за другим. Она помнила, как когда-то сражалась в подобных местах. Патрулировала крыши вместе с друзьями. Спасала людей. Смеялась в перерывах между битвами, словно мир не пытался постоянно прийти к своему концу.

Кто-то однажды сказал ей, что она, вероятно, переживет почти всех, кого знает.

В то время она этому радовалась.

Тогда она была еще подростком. Для неё это звучало как победа в жизни.

Теперь она понимала, как сильно ошибалась.

Пережить своих друзей и семью могло быть своего рода жестокостью.

Шэрон посмотрела на ночное небо, когда холодный ветер коснулся её лица.

Она больше не могла нормально спать. За прошедшие годы она изменила свое тело настолько, что теперь ей требовалось всего несколько часов сна в неделю.

И не потому, что в том богом забытом мире было слишком много работы.

А потому, что сны иногда были хуже реальности.

Особенно когда сама реальность уже превратилась в кошмар.

В конце концов, что могло быть хуже, чем жить в этом мире в полном одиночестве?

Видеть сны о хорошей жизни.

Видеть во сне людей, которых больше нет.

Мечтать о нормальности.

Шэрон медленно выдохнула, прежде чем ступить на крышу и продолжить свой путь по городу.

Внизу Нью-Йорк продолжал жить, несмотря на поздний час. Машины двигались по светящимся улицам, откуда-то неподалеку слабо доносилась далекая музыка, и время от времени она слышала смех, долетающий от гражданских, которые даже не подозревали, как им повезло.

На короткое мгновение она позавидовала им.

А затем она услышала звуки битвы.

Выражение её лица почти мгновенно стало жестким.

Звуки были далекими, но достаточно четкими для её обостренных чувств. Звон сталкивающегося металла. Шаги. Кто-то тяжело приземлился на бетон.

Шэрон двинулась с места без колебаний.

Она быстро пересекла крыши, прежде чем спрыгнуть неподалеку от переулка, где шла драка.

И там она увидела Белую Тигрицу.

Или, если точнее, Аву Айялу.

Более молодую Аву.

На секунду Шэрон слегка замерла.

Это зрелище ударило по ней сильнее, чем она ожидала.

Её Ава была старше. Более измученной. Закаленной годами сражений.

Эта же Ава всё еще двигалась с безрассудной энергией.

Даже сейчас, будучи окруженной одетыми в черное ниндзя, она выглядела скорее раздраженной, чем испуганной.

«Рука».

Шэрон узнала их почти сразу по описаниям Лекса.

Ава пыталась отбиться от них, но подавляющее количество ниндзя постепенно брало над ней верх. Что еще важнее, Шэрон быстро заметила, что они не пытались её убить.

Они пытались её схватить.

Шэрон немедленно активировала свою Броню Темной Звезды.

Черные и серебряные пластины сформировались вокруг её тела за считанные секунды, в то время как слабая синяя энергия пульсировала вдоль линий брони. Она специально выбрала эту броню, так как она обладала самыми высокими защитными показателями среди всего её снаряжения, а также превосходно подходила для сдерживания толпы.

Именно то, что ей было нужно прямо сейчас.

Потому что независимо от временных линий или вселенных...

Ава когда-то была её подругой.

И Шэрон не собиралась просто стоять и смотреть, как её утаскивают.

Ближайший ниндзя внезапно отлетел назад, когда Шэрон с силой впечатала свой щит прямо ему в грудь.

От удара стена за ним пошла трещинами.

Несколько других тут же повернулись к ней, но меч Шэрон рассек их в размытой вспышке серебряного света.

Годы опыта дали о себе знать почти мгновенно.

Каждое движение было выверенным.

Точным.

Контролируемым.

Её щит перехватывал атаки, направленные как на неё саму, так и на Аву, в то время как меч двигался почти независимо, оттесняя окружающих ниндзя назад.

— А-а, спасибо, мисс...? — спросила Ава, запрыгнув на плечи одному ниндзя, а затем использовав его как опору, чтобы запустить себя в другую группу.

От удара двое ниндзя врезались в мусорный бак.

— Не стоит благодарности, — ответила Шэрон, блокируя удар меча своим щитом. — Просто помогаю коллеге-герою.

Это слово заставило её внутренне запнуться на кратчайший миг.

Герой.

Она не называла так никого уже много лет.

С тех самых пор, как её собственный мир рухнул.

Тем временем Ава заметно просияла.

— Да... ага, именно так мы, герои, и должны поступать, — гордо сказала Ава, прежде чем пнуть одного ниндзя с такой силой, что тот кубарем полетел через переулок. — И всё же... спасибо.

После этого она ухмыльнулась, несмотря на ситуацию.

— О, позвольте представиться, я Белая Тигрица.

Шэрон смотрела на неё на секунду дольше положенного.

Та же уверенность.

Та же упрямая энергия.

На одно болезненное мгновение ей почти показалось, что она смотрит на призрака.

— Я... — Шэрон запнулась.

Капитан Америка.

Она больше не могла так себя называть.

Не после того, как ей не удалось спасти свой мир.

Не после того, как все, с кем она сражалась плечом к плечу, погибли.

Однако, прежде чем она успела придумать другое имя, телефон Авы внезапно зазвонил.

— Извините, должна ответить... — сказала Ава, быстро поднимая трубку.

Тем временем Шэрон врезала щитом еще одному ниндзя «Руки» с силой, достаточной, чтобы полностью сбить его со стойки.

— Да... нет, я в порядке... да, они... — быстро проговорила Ава в трубку, переводя дыхание. — Хорошо, я иду.

Она повесила трубку, после чего сразу же посмотрела на Шэрон.

— Извините, мне нужно бежать, — объяснила Ава, слегка поправляя маску. — «Рука» напала на кое-кого еще.

— Тебе нужна помощь? — тут же спросила Шэрон.

— Нет, всё должно быть в порядке, — уверенно ответила Ава. — Моя тетя уже вызвала подкрепление.

Услышав это, Шэрон слегка прищурилась.

Подкрепление.

Интересно.

И всё же Ава не дала ей времени на дальнейшие расспросы, сорвавшись с места и умчавшись по крышам.

Шэрон молча смотрела, как она растворяется в ночи.

Спустя несколько секунд она посмотрела на бессознательных ниндзя «Руки», разбросанных по переулку.

Что-то подсказывало ей, что в Нью-Йорке вот-вот воцарится настоящий хаос.

Она снова начала передвигаться по городу, и прошло всего несколько минут, когда Шэрон внезапно услышала, как Лекс окликнул её сзади.

— Шэрон, подожди.

Она остановилась и обернулась, слегка удивленная, увидев, что он бежит к ней.

— Что случилось? Разве ты не спал? — слегка нахмурившись, спросила Шэрон. Лекс уснул лишь после того, как бодрствовал почти двое суток подряд. Конечно, технически он мог игнорировать потребность во сне, если бы захотел, но это не означало, что это было для него полезно, особенно когда приходилось иметь дело со всем этим.

— Да, я проснулся и подумал, что найду тебя, — ответил он, поравнявшись с ней.

— Ну, тебе действительно следовало попытаться уснуть снова, но ладно, — легко вздохнула Шэрон, скрестив руки на груди. — Так почему ты меня искал?

— А, я просто беспокоился о девочках, знаешь... — Лекс слегка потер заднюю часть шеи. — Нам, наверное, стоит съездить и проверить то место, ферму. Просто оценить обстановку.

Шэрон секунду обдумывала это, прежде чем кивнуть.

— Справедливо. — Она мельком огляделась. — И где твоя машина?

— А, с ней возникла какая-то проблема, не знаю, что случилось. Придется проверить завтра, — небрежно ответил он.

— Вот как... — Шэрон слегка прищурилась, после чего пожала плечами. — И как ты планируешь туда добираться?

— О, не волнуйся, я всё устроил. — Лекс жестом позвал её за собой. — Я арендовал эту машину.

Он подвел её к припаркованному на обочине «Форд Фьюжн».

— Поведешь? Я чувствую себя немного уставшим, — попросил он, протягивая ей ключи.

— Конечно, не беспокойся об этом, — ответила Шэрон, взяв ключи и садясь на водительское сиденье.

Двигатель плавно завелся, и вскоре они уже ехали по улицам Нью-Йорка.

— Шэрон... — заговорил Лекс после нескольких минут молчания. — Я тут подумал, нам стоит еще раз пройтись по всему, что мы знаем об этом похищении и экспериментах над мутантами, просто чтобы понять, не упустили ли мы чего.

— Разумеется. — Шэрон мельком взглянула на него, прежде чем снова сосредоточиться на дороге. — О чем-то конкретном хочешь поговорить?

— Нет-нет... просто что ты думаешь обо всем этом инциденте и какого сопротивления ожидаешь? В конце концов, у тебя в этом есть опыт, — ответил Лекс.

— Ну... — Шэрон слегка откинулась на спинку сиденья, задумавшись. — Я думаю, что хотя весь Клуб Адского Пламени может быть и не замешан в этом, а некоторые члены могут даже не знать об этом. Но большинство из них всё равно будут готовы защитить одного из своих, если на него нападут.

Огни города отражались на лобовом стекле, пока машина двигалась в потоке.

— А поскольку эта база находится так близко к Нью-Йорку, — продолжила Шэрон, — им не потребуется много времени, чтобы добраться до Джейсона.

Лекс молча кивнул, слушая её.

— Джейсон может создавать иллюзии, поэтому нам также придется быть предельно осторожными в том, чему верить и что подвергать сомнению, — добавила Шэрон. — Что касается другого мутанта, который похож на демона... мы еще не знаем его Сил, а это может создать проблемы.

Продолжая разговор, они в конце концов приблизились настолько, чтобы наблюдать за фермерским домом издалека, не вызывая подозрений.

Местность выглядела тихой.

Даже слишком тихой.

— Ну, вот мы и на месте. — Шэрон медленно оглядела участок. — Впрочем, здесь вроде бы нет ничего необычного.

— Да, кажется, я зря беспокоился, — ответил Лекс, глядя в сторону фермы. — Нам, наверное, стоит вернуться, пока нас случайно не заметили.

Шэрон кивнула и медленно развернула машину.

Обратный путь прошел в куда большей тишине.

***

К тому времени, как они добрались до отеля, улицы уже начали пустеть на ночь.

Шэрон припарковала машину, и они оба вышли.

Лекс направился ко входу в отель рядом с ней, но внезапно остановился и достал телефон.

— О, похоже, моя подруга застряла в ночном клубе и потеряла кошелек. — Он оторвал взгляд от экрана. — Пойду выручу её.

Прежде чем Шэрон успела ответить, Лекс небрежно забрал ключи от машины из её руки и сел обратно в салон.

Двигатель снова завелся, и «Форд Фьюжн» медленно скрылся в огнях города.

Спустя несколько мгновений, когда машина скрылась на темной улице вдали от отеля...

«Лекс» начал меняться.

Сначала изменилась его кожа.

Затем лицо.

Всё его тело, казалось, неестественно пошло рябью, прежде чем образ Лекса полностью растаял.

На его месте появилась молодая женщина с синей кожей.

Тем временем Шэрон вошла в отель и вернулась в номер, но обнаружила, что он пуст.

Свет всё еще горел, а некоторые вещи Лекса были небрежно разбросаны, но самого Лекса нигде не было видно.

Шэрон немедленно достала телефон и позвонила ему.

— Эй, ты где?

— О, помнишь Анджелу? Бывшую Белую Тигрицу? — почти сразу же ответил Лекс на другом конце провода. — Она позвонила и попросила помочь в битве с «Рукой», так как я сказал им звонить мне, если они найдут хоть какую-то зацепку.

— О, хорошо, — Шэрон слегка кивнула самой себе. — Перешли мне адрес, я тоже приеду.

Она сделала паузу на секунду, прежде чем продолжить.

— В любом случае, теперь это подтверждено. Это было Братство.

— О, что случилось? — тут же спросил Лекс.

— Приходила Мистик, — спокойно ответила Шэрон, направляясь к балкону. — Она приняла твой облик и притворилась тобой, чтобы вытянуть из меня информацию.

Повисла короткая пауза.

— Проклятье... — пробормотал Лекс. — Может, мне стоит принять её облик и проникнуть в Братство...

Еще одна короткая пауза.

— О, или еще лучше: я приму её облик и соблазню её, используя её же саму... ой, подожди, забудь эту часть, я случайно сказал это вслух.

Шэрон на секунду закрыла глаза.

— ...Ты первый человек на моей памяти, который не паникует из-за того, что кто-то только что выдавал себя за него, — вздохнула она.

— Не особо волнуюсь, — непринужденно ответил Лекс. — Они всё равно могут лишь едва скопировать мою внешность. Если кто-то попытается скопировать что-то по-настоящему «моё», у него ничего не выйдет. Это одна из моих Сил.

Шэрон легко оперлась о перила балкона, слушая его.

— В любом случае... — продолжила она, возвращая разговор к теме. — Думаю, после этого Братство может прибыть раньше, чем Люди Икс.

— Вполне возможно.

— Но так даже лучше, — сказала Шэрон. — Для нас не имеет значения, кто придет, пока девушки будут спасены. Неважно, что Братство называют террористической организацией, я по собственному опыту знаю, что они никогда добровольно не пойдут против мутантов.

— Посмотрим, — ответил Лекс. — Я буду следить за этим с помощью Компаса. Я пришлю тебе адрес.

— Хорошо.

Вскоре после этого звонок завершился.

Шэрон тихо убрала телефон.

Честно говоря, она поняла, что Лекс — это не Лекс, почти сразу после встречи с ним.

Даже если отбросить всё остальное, одна только связь между Призывом и Призывателем уже подтверждала это.

И всё же она решила подыграть.

Частично потому, что хотела узнать, кто это был.

А частично потому, что так им было выгоднее.

Разумеется, Мистик сразу же пришла ей на ум, как только она начала связывать факты воедино.

Сначала встреча Лекса с Пиро.

Затем Шэрон обнаружила микрофон, спрятанный в их номере отеля ранее тем утром.

А теперь кто-то сменил облик на Лекса.

Ответ стал совершенно очевиден.

Тем не менее, Шэрон продолжала притворяться, потому что это было попросту лучшим планом действий.

Таким образом она могла без проблем передать ту информацию, которую хотела до них донести.

Даже без связи призыва было несколько мелких нестыковок.

Во-первых, машина.

По словам Лекса, никто другой не мог использовать его настоящую машину без разрешения, однако у этого «Лекса» внезапно оказалось совершенно другое транспортное средство.

А это означало, что кем бы ни был этот человек, он либо не имел доступа к оригинальной машине, либо недостаточно много о ней знал.

Кроме того, «Форд Фьюжн» на самом деле тоже не был арендованным.

Он был угнан.

Шэрон проверила это, пока они ехали.

И судя по одному лишь характеру Лекса, было очевидно, что он просто купил бы машину, если бы она ему действительно понадобилась.

Подделка была достаточно хороша, чтобы одурачить большинство людей.

Но только не её.

И всё же в конечном итоге ничто из этого не имело значения до тех пор, пока всё шло так, как они хотели.

http://erolate.org/book/5426/542604