Готовый перевод I fell in Marvel with Essence Gacha...but I've never heard of Marvel / Я попал в Марвел с Эссенцией Гачи... но я никогда не слышал о Марвел!: Глава 12

Поскольку в его люксе было больше двух комнат, Шэрон просто заняла одну из них, и они оба решили лечь спать. Но когда Лекс лег, глядя в потолок темной комнаты, он не мог не думать о Клубе Адского Пламени, Джейсоне и обо всем остальном.

Огни города слабо пробивались сквозь шторы, а где-то далеко внизу эхом разносились вои сирен.

Он никогда не считал себя материалом для героя, он не был из тех, кто пожертвует своей жизнью ради блага всего мира или даже пожертвует собственным счастьем.

Но сегодня, пытаясь уснуть, он понял, что, возможно, знает себя недостаточно хорошо. Каждый раз, закрывая глаза, он продолжал представлять, как этот демоноподобный мутант уже режет тех девушек где-то там.

Поедает их.

Лекс разочарованно выдохнул и закрыл лицо рукой.

Конечно, он мог бы просто избавиться от этих чувств, если бы захотел, но он редко менял какие-либо эмоции навсегда. Может быть, временно — да, но только не так.

Поворочавшись еще несколько минут, он наконец сдался и вылез из кровати.

Холодный мраморный пол коснулся его босых ног, когда он вышел на балкон, но обнаружил, что Шэрон уже там.

Она опиралась на перила со скрещенными руками, её светлые волосы слегка развевались на ветру, а огни Нью-Йорка отражались в её голубых глазах.

— Не спится? — спросила она, не оборачиваясь.

— Ага, — признался Лекс, подходя к ней.

— Всё еще думаешь о тех девочках-мутантах? — спросила она, мельком взглянув на него.

— Да.

Какое-то время они оба молчали.

Внизу, несмотря на поздний час, город продолжал жить. Машины двигались по светящимся улицам, а до них время от времени доносились звуки далеких автомобильных гудков.

— Не волнуйся, — наконец сказала Шэрон. — Мы уже отправили им электронное письмо, оставили анонимные звонки и так далее, этого должно быть достаточно. Если вмешаемся напрямую, можем спугнуть Клуб Адского Пламени.

— Я знаю... — Лекс потер заднюю часть шеи, прежде чем тоже облокотиться на перила. — Просто... мне кажется, раньше я таким не был.

Шэрон вопросительно приподняла бровь.

— Обычно я был из тех людей, кто скорее ищет личную выгоду, чем спасает кого-то. — Он слабо рассмеялся. — Так почему же сейчас они меня волнуют?

Шэрон несколько секунд молча смотрела на него, прежде чем заговорить.

— Потому что теперь ты можешь...

Лекс посмотрел на неё.

— Ты напоминаешь мне мою старую подругу, — продолжила Шэрон, и её голос стал спокойнее. — Однажды она тоже внезапно получила Силы и решила, что будет использовать их только для себя. Она снимала музыкальные клипы, устраивала шоу, использовала свои Силы для подобных вещей.

— И что потом?

На лице Шэрон появилась слабая улыбка, словно она вспомнила что-то из далекого прошлого.

— А потом во время одного из её концертов начался пожар. — Она снова посмотрела на город. — И она спасла всех... используя свои Силы криокинеза.

Лекс промолчал, позволяя ей продолжить.

— Она тоже считала себя эгоисткой и думала, что никогда не станет спасать кого-либо только из-за того, что у неё есть Силы. — Шэрон слегка пожала плечами. — Она не думала, что это внезапно стало её обязанностью.

Ветер тихо обдувал их несколько секунд.

— Но в конце концов она поняла, что дело не в том, чтобы стать героем, — сказала Шэрон, обняв его за плечи и слегка притянув к себе. — Скорее в том, чтобы делать то, что в твоих силах. Тебе не нужно жертвовать своей жизнью или счастьем... иногда достаточно лишь уделить немного времени и усилий.

Лекс уставился на огни города внизу.

— ...Хм.

— Давай, — внезапно сказала Шэрон, отстраняясь от перил. — Пойдем тренироваться. Раз уж ты ничего не умеешь, чем раньше начнем, тем лучше.

Лекс моргнул.

— Прямо сейчас?

— Да, прямо сейчас.

Ночью заброшенное здание выглядело еще более жутко.

Лунный свет лился в пустые коридоры сквозь разбитые окна, а ржавые металлические балки время от времени тихо поскрипывали.

Перед тем как войти, Лекс достал Компас, как он стал делать с недавних пор, и проверил окрестности.

Поблизости никого не было.

— Всё еще непривычно видеть, как эта штука работает, — прокомментировала Шэрон, проходя мимо него.

— Поверь мне, дальше — больше.

Они шагнули внутрь.

Их шаги гулко раздавались по всему заброшенному строению, а под ногами скрипела пыль.

— Итак, посмотрим, — Шэрон слегка потянулась и размяла плечи. — Ты говорил, что тренировался в обращении с оружием, потому что твой... Шаблон дает тебе в этом навыки?

— Что-то вроде того.

— Тогда с этого и начнем.

Шэрон непринужденно сделала легкую разминку, разогревая мышцы, и Лекс, несмотря на ситуацию, поймал себя на том, что на секунду отвлекся.

Даже без сыворотки у Шэрон было исключительно спортивное тело, но с её генетикой и годами тренировок она выглядела просто нечестно привлекательно.

Особенно в этом тренировочном костюме без рукавов.

— Давай, не пялься на меня, покажи, на что способен, — поторопила она с забавленной ухмылкой, тут же заметив его взгляд.

Лекс неловко кашлянул, прежде чем призвать в руки «Эбони» и «Айвори».

Черный и белый пистолеты появились мгновенно.

Шэрон с интересом скользнула по ним взглядом.

— Драматично, — прокомментировала она.

Лекс проигнорировал это и наставил оба ствола на два разных объекта, расположенных на противоположных концах комнаты.

Бах! Бах!

Оба предмета мгновенно разлетелись вдребезги.

— Неплохо для неподвижных мишеней, — сказала Шэрон, слегка кивнув. — Давай попробуем по движущимся.

Без предупреждения она внезапно подбросила свой щит вверх.

Вибраниумный щит стремительно закружился в воздухе.

Лекс, однако, не выстрелил.

Шэрон снова поймала его, прежде чем посмотреть на него.

— Почему не стрелял?

— Разве твой щит не сломается? Это не обычные пистолеты, — спросил он, слегка опуская «Эбони».

Шэрон секунду смотрела на него, а затем фыркнула.

— Не волнуйся, это щит из вибраниума. — Она легко постучала по металлу. — К тому же, если я спрячу его в свое хранилище для униформы, которое получила по сделке, его можно будет починить за одну ночь.

— Звучит до глупого удобно.

— Так и есть.

На этот раз Лекс подчинился.

В тот момент, когда Шэрон снова бросила щит, взгляд Лекса стал острым.

Бах! Бах! Бах!

Каждый выстрел идеально лег точно в движущуюся мишень.

Шэрон снова поймала щит и, посмотрев на следы от пуль, тихо присвистнула.

— Ладно, да... не думаю, что смогу научить тебя чему-то, когда дело касается стрельбы.

Что, честно говоря, было логично, поскольку Шэрон в первую очередь не была стрелком.

— А теперь давай попробуем рукопашный бой, — предложила Шэрон, откладывая в сторону свой щит и копье.

Лекс спрятал «Эбони» и «Айвори» обратно в инвентарь.

Атмосфера изменилась почти мгновенно.

Шэрон размяла шею, прежде чем принять стойку, и Лекс подсознательно тоже выпрямился.

В отличие от того, что было раньше, теперь Шэрон внезапно стала выглядеть по-настоящему опасной.

Не просто привлекательной.

Опасной.

Они оба перешли в агрессивное наступление почти мгновенно.

Лекс почти усвоил опыт кикбоксинга Брайана Фьюри, так как его уровень уже достиг примерно 85%, но до сих пор это была в основном теория, потому что ему было не с кем нормально драться.

Но в тот момент, когда начался бой, всё в его голове начало быстро складываться воедино.

Работа ног.

Тайминг.

Перенос веса.

Контрудары.

Кулак Шэрон едва чиркнул его по щеке, и Лекс инстинктивно ответил комбинацией, которая заставила даже выражение лица Шэрон стать чуточку серьезнее.

— О? — пробормотала она, нырнув под его удар ногой и сделав подсечку.

Лекс жестко приложился о бетон.

— Ау, какого черта...

— Фальшивая боль, — непринужденно отозвалась Шэрон.

Лекс застонал, прежде чем немедленно подняться обратно.

Заброшенное здание постепенно наполнилось звуками ударов и трескающегося бетона.

Шэрон сражалась с жестокой эффективностью.

Каждое движение было выверенным.

Каждый удар естественно перетекал в следующий.

И несмотря на то, что Лекс совершенствовался с абсурдной скоростью, Шэрон всё еще одерживала верх благодаря одному лишь голому опыту.

В какой-то момент Лексу удалось заставить Шэрон отступить серией ударов руками и ногами, но она внезапно перехватила его руку и впечатала его прямо в колонну.

Вокруг них поднялось облако пыли.

— Слишком агрессивно, — прокомментировала Шэрон, отступая на шаг.

Лекс закашлялся, почти мгновенно регенерируя ушибленное плечо.

— Легко тебе говорить.

— Само собой.

Шли часы, и Лекс физически ощущал, как Шаблон Брайана Фьюри оседает в нем всё глубже и глубже.

То, что когда-то было инстинктивным знанием, теперь становилось естественной мышечной памятью.

***

К тому времени, когда утренний свет начал медленно проникать сквозь разбитые окна, Лекс понял, что Шаблон Брайана Фьюри наконец достиг 100%.

К этому моменту они оба слегка вспотели, хотя Шэрон выглядела куда менее измотанной, чем он.

— Это было хорошо, — признала Шэрон, слегка переводя дух. — Давненько я не дралась с тем, кто использует чистую технику.

Лекс слегка усмехнулся, несмотря на синяки.

— Но что насчет твоих Сил? — спросила Шэрон, присаживаясь на разбитую бетонную плиту неподалеку. — Я знаю, что они у тебя есть, но чем именно ты обладаешь?

— Ну, у меня есть регенерация, смена облика, телекинез, криокинез, а также куча других штук, вроде способности, которая увеличивает мою физику в 1.5 раза каждый раз, когда я побеждаю противника, но по какой-то причине она может складываться только 5 раз, — начал непринужденно перечислять Лекс. — Еще у меня есть куча артефактов, вроде того компаса, который ты видела, и Мантия-невидимка. А еще меч, выкованный из того же металла, что и твой щит.

Пока он продолжал говорить, выражение лица Шэрон медленно становилось всё более бесстрастным.

— ...Подожди, тогда почему ты не использовал Мантию-невидимку, чтобы проникнуть на ту ферму? — внезапно спросила она, уставившись на него. — Ты мог бы подтвердить, действительно ли там держат девочек, или даже просто набросать общий план особняка, это бы помогло.

Лекс неловко почесал щеку.

— Ну, один раз я её использовал, и она сработала не очень хорошо. Там был такой парень по имени Сорвиголова, который...

Он быстро пересказал ей всю историю.

К концу рассказа Шэрон смотрела на него как разочарованная учительница.

— М-да... похоже, мой призыватель не самый острый нож в ящике, — вздохнула она. — Просто из-за того, что Мантия-невидимка не сработала на слепом парне... на котором она очевидно и не должна была сработать, ты просто больше её не использовал?

— Ну... я... эй, это не моя вина... ну, то есть, моя, но там должно было быть сказано, что не работает на слепых или типа того, — попытался он слабо возразить.

Шэрон лишь смерила его долгим косым взглядом.

Лекс неловко отвел взгляд, прежде чем достать мантию.

В тот момент, когда он её надел, его тело полностью исчезло.

— Работает? — спросил он.

Шэрон слегка прищурилась, осматриваясь по сторонам.

— Да, даже несмотря на то, что я знаю, что ты здесь, я не могу точно определить твое местоположение без твоего голоса. — Она медленно прошлась по помещению. — Но я по крайней мере могу сказать, что вокруг меня что-то есть, поскольку я слышу легкий шелест ткани то тут, то там.

Лекс внезапно высунул из-под мантии только голову, отчего она стала выглядеть как парящая в воздухе.

— Я правда могу использовать её, чтобы прокрасться внутрь? — спросил он.

Шэрон секунду молча смотрела на парящую голову.

— ...Ты выглядишь нелепо.

— Это не ответ.

— Это... зависит от обстоятельств. — Шэрон задумчиво прислонилась к колонне. — Если у них нет мутанта с обостренными чувствами, всё должно быть в порядке... или кого-то с психическими способностями, они могут засечь возмущение.

— Тогда мне идти или нет? — задался он вопросом вслух.

— Нет, — тут же ответила Шэрон. — Раз уж мы сообщили Людям Икс, они сами с этим разберутся. Мы могли бы, конечно, помочь, но, так как они нас не знают, это может создать проблемы.

Лекс слегка цокнул языком.

— Но мне так хочется набить им морды...

Это заставило Шэрон тихо рассмеяться.

— Ну, ты уже неплохо дерешься, у тебя отличная регенерация, так что, если ты действительно этого хочешь, мы можем пойти. — Она слегка пожала плечами. — Просто присматривай за той базой с помощью своего Компаса, и мы узнаем, когда Люди Икс войдут в этот район.

— Полагаю, да... — ответил Лекс.

Даже соглашаясь, он всё еще не был до конца уверен во всей этой затее с использованием других для выполнения своей работы.

Он бы предпочел сделать всё сам.

Когда они вернулись к машине, Шэрон внезапно посмотрела на него и протянула руку.

— Можно я поведу?

Лекс секунду смотрел на неё, прежде чем немедленно отдать ей ключи.

— Честно? Давай.

Пару минут спустя Лекс вцепился в ручку над дверью, пока машина буквально летела по улицам.

Двигатель громко ревел, а огни Нью-Йорка размытым пятном проносились за окнами. Шэрон агрессивно переключала передачи, после чего без колебаний врубила закись азота.

— Да-а... — ухмыльнулась Шэрон, когда скорость возросла еще больше. — Вот это веселье... о боже, я не водила так уже много лет.

Лекса слегка вжало в сторону, когда она вошла в поворот куда быстрее, чем, вероятно, следовало бы.

— Черт, да ты хороша в этом... — рассмеялся он, несмотря на страх. — Никогда не думал, что мне будет весело сидеть на пассажирском сиденье.

— Вот и я о том же! — гордо сказала Шэрон, слегка постукивая по рулю. — И тачка тоже отличная.

— Ага, всегда знал, что в ней скрыт потенциал. — Лекс с ухмылкой покачал головой. — Знаешь что, теперь я подумываю научиться водить так же, как ты. Это просто слишком весело.

Конечно, как только они въехали в более плотный поток машин, Шэрон почти сразу сбавила скорость.

Безумное вождение исчезло настолько естественно, что это казалось почти странным.

Теперь она плавно ехала по оживленным улицам, пока солнечный свет медленно разливался по городу.

— Ну так, знаешь какие-нибудь хорошие торговые центры? — невзначай спросила Шэрон, опершись одной рукой на окно. — Просто прикупить кое-какую повседневную одежду... еще нижнее белье, может, пару туфель, а потом мы сможем поехать куда-нибудь, где я смогу раздобыть хороший телефон. На этом, пожалуй, всё.

— Разумеется. — Лекс кивнул. — Я покажу дорогу, сначала давай поедем в... — Он быстро объяснил ей маршрут к одному из крупнейших торговых центров, о котором слышал от людей в интернете.

— Но перед этим нам стоит выпить кофе, — внезапно решила Шэрон.

— Я имею в виду, здесь определенно есть парочка кофеен, так что почему бы и нет.

— Не-е-ет... — драматично протянула Шэрон. — Я хочу лучший кофе.

Лекс покосился на неё.

— Знаешь, сколько времени прошло с тех пор, как я пила настоящий кофе? — продолжила она с обиженным видом. — А не это растворимое дерьмо. Если уж я собираюсь выпить его спустя столько лет, я буду пить хороший кофе.

Лекс фыркнул.

— Не будь такой... мы найдем тебе хорошую кофейню. — Он неловко потер шею. — Честно говоря, все эти дни я просто пил кофе в своем отеле...

Шэрон посмотрела на него с искренним разочарованием.

— Это и правда удручает.

— Эй.

— Нет, серьезно, богатые люди без стандартов — это пугающе.

Примерно после десяти минут поисков в интернете, пока они стояли на светофоре, они наконец нашли кофейню, которая, как предполагалось, была одной из лучших в городе.

Им потребовалось еще полчаса, чтобы добраться до неё.

К счастью, по словам Шэрон, оно того стоило.

В тот момент, когда она сделала глоток своего кон-панна, её плечи заметно расслабились.

На секунду она даже закрыла глаза.

— Боже... — пробормотала она. — Это того стоило.

Лекс уставился на чашку в её руках.

— Это...? — он осуждающе указал на неё. — Не должно того стоить. Это же просто взбитые сливки.

Шэрон немедленно приняла оскорбленный вид.

— Кто бы говорил, Мистер Моккачино, — огрызнулась она в ответ. — Если хотел шоколада, взял бы себе просто шоколадное молоко.

— Что? Мне иногда нравится смесь шоколада и кофе.

— Кофе для трусов.

— Сказала женщина, пьющая десерт.

Шэрон лишь ухмыльнулась, прежде чем сделать еще один глоток.

Сама кофейня была теплой и тихой, на фоне играла мягкая музыка, а сквозь окна проникал утренний солнечный свет.

Какое-то время они почти не разговаривали.

И, как ни странно, тишина не была неловкой.

После кофе они перешли улицу и перехватили легкий завтрак в небольшой забегаловке неподалеку.

Шэрон казалась странно очарованной тем, как много там было вариантов еды.

В какой-то момент она провела почти целую минуту, уставившись в меню, прежде чем пробормотать:

— И как нормальные люди выбирают из такого количества блюд?

Лекс рассмеялся.

— Хочешь сказать, что в постапокалиптическом мире не было меню с блинчиками?

— В постапокалиптическом мире едва ли были сами блинчики.

Этот небрежный ответ заставил Лекса слегка замереть.

Шэрон сразу же это заметила.

— ...Прости.

— Нет, нет, — Лекс быстро покачал головой. — Тебе не за что извиняться.

На мгновение Шэрон замолчала, рассеянно помешивая свой напиток.

Жизнерадостное выражение, которое она обычно носила, слегка потускнело.

— Так... что именно случилось с твоим миром? — осторожно спросил Лекс.

— Я... — начала было Шэрон, но тут же осеклась.

Слабая улыбка на её лице исчезла без следа.

Впервые с момента прибытия сюда она выглядела искренне уставшей.

Не физически.

Просто изможденной той усталостью, что таилась глубоко в её глазах.

Лекс тут же пожалел, что спросил.

— Всё в порядке, если не хочешь об этом говорить, — быстро сказал он. — Я просто хотел сказать, что если тебе когда-нибудь понадобится... я готов выслушать.

Шэрон несколько секунд тихо смотрела на него.

Затем она слегка улыбнулась.

На этот раз более сдержанно.

— Хорошо... — мягко сказала она. — Я... мы как-нибудь об этом поговорим.

Лекс кивнул и окончательно закрыл эту тему.

И Шэрон казалась искренне благодарной за это.

По мере того как день продолжался, а Шэрон покупала одежду, Лекс обнаруживал, что тащит всё больше и больше пакетов.

Не то чтобы он был против.

Сама же Шэрон, казалось, теперь искренне наслаждалась происходящим.

Хотя некоторые привычки всё же остались.

Лекс заметил, как она инстинктивно проверяла выходы каждый раз, когда они заходили в магазин.

Как она всегда сначала выбирала практичную одежду, прежде чем медленно переходить к более повседневным вещам.

Как она бессознательно проверяла прочность, ощупывая ткань.

В какой-то момент Шэрон задумчиво подняла куртку.

— Эта бы выдержала поножовщину.

Стоящий рядом сотрудник магазина выглядел глубоко обеспокоенным.

Лекс тем временем едва не подавился от смеха.

— Ты же знаешь, что большинство людей не оценивают одежду по таким критериям, верно?

— А стоило бы. Слабый материал.

И всё же, медленно, но верно, в течение дня Шэрон начала всё больше расслабляться.

Она больше шутила.

Улыбалась более естественно.

Постоянно его дразнила.

В какой-то момент она всучила ему в руки три разных пакета с покупками, прежде чем небрежно зашагать вперед.

— С этими пакетами ты смотришься вполне естественно.

— Вау. Уже началась эксплуатация.

— Обязанности призывателя.

Лекс закатил глаза, но всё равно пошел за ней.

Однако время от времени он всё еще доставал Компас, чтобы проверить ферму.

После третьего раза Шэрон это заметила.

— Расслабься немного, — сказала она, просматривая вещи на вешалках.

— Я пытаюсь.

— Нет, не пытаешься.

— ...Справедливо.

http://erolate.org/book/5426/542603