Готовый перевод I fell in Marvel with Essence Gacha...but I've never heard of Marvel / Я попал в Марвел с Эссенцией Гачи... но я никогда не слышал о Марвел!: Глава 11

Лекс не знал как, но знал, почему он должен был что-то сделать. Хоть что-нибудь.

Потому что, когда люди начинают есть других людей, это перестает быть обычным злом. Это становится чем-то совершенно иным. Хищником, носящим шкуру собственного вида.

И таким хищникам не место на свободе.

Их сажают в клетки. Им напоминают, где их место.

Но больше всего на свете его главной задачей было спасение девушек. Не только потому, что они были такими же людьми — или мутантами, — но и потому, что он отказывался позволять кому-то вроде Азазеля продолжать творить подобное.

У каждого были моральные границы.

Для кого-то эти границы были размытыми. Для других они возвышались подобно неприступным стенам.

Планка самого Лекса, по общему признанию, была ниже, чем у большинства, но те немногие границы, что у него всё же имелись, были абсолютными. Его не всегда волновало, когда люди переходили моральную черту, но существовали определенные вещи, которые он просто не мог терпеть.

Убийство? Этому можно было найти множество оправданий.

Даже пытки могли быть приемлемы, если жертва действительно того заслуживала.

Но каннибализм?

Это была одна из тех немногих вещей, от которых у него мурашки бежали по коже.

Лекс не был героем.

Но он знал людей, которые ими были.

На вечеринке Лекс в конечном итоге согласился вступить в Клуб Адского Пламени. Частично потому, что ему нужна была информация о похищенных девушках, а частично потому, что слишком агрессивный отказ внутри явно злодейской организации казался ужасной стратегией выживания.

А если представится возможность?

Он был твердо намерен сжечь людей вроде Азазеля и Джейсона изнутри дотла.

Конечно, внедрение в клуб не было его единственным планом. У него имелись и другие методы.

Например, Компас Наблюдения.

Как только что-то экстраординарное отмечалось на компасе, это можно было непрерывно отслеживать, пока оно находилось в радиусе пятидесяти километров от него.

Отметить Джейсона напрямую было сложно. Доставать компас прямо перед ним было бы подозрительно, а поскольку вся вечеринка состояла из мутантов, определить, какая именно желтая точка принадлежит Джейсону, было не так-то просто.

К счастью, Джейсон покинул вечеринку рано.

И в тот самый момент, когда он это сделал, Лекс последовал за ним.

Оказавшись за пределами места проведения, отслеживать его стало гораздо проще. За одинокой желтой точкой, удаляющейся от особняка, было довольно легко следовать.

В конце концов след привел далеко за пределы Нью-Йорка, к одинокому фермерскому дому, стоящему в глуши.

Джейсон вошел внутрь без колебаний.

Очевидный вопрос заключался в том, действительно ли девушек держали именно там.

Поэтому Лекс сверился с компасом.

И тут же понял, что ситуация обстояла гораздо хуже, чем ожидалось.

Фермерский дом был не просто фермерским домом.

Под ним скрывался подземный комплекс, битком набитый сигнатурами мутантов.

И не только мутантов.

Там были и десятки темно-синих точек.

Лекс пока понятия не имел, что означает темно-синий цвет, но, учитывая атмосферу Клуба Адского Пламени, он сомневался, что это означает что-то приятное.

Вернувшись в город после этого, Лекс с необычайной ясностью осознал, насколько он на самом деле одинок.

Что было логично.

С момента прибытия в этот мир он так и не завел настоящих связей. В основном знакомые. Временные союзники. Люди, которых он знал.

Не друзья.

Можно ли считать Сорвиголову другом?

...Вероятно, нет.

Лекс даже не знал настоящего имени этого человека.

И хотя он взял номер Анджелы — в основном потому, что она хотела поддерживать связь на случай, если «Рука» снова сделает его своей мишенью, или вроде того, — Лекс, честно говоря, не думал, что они сильно помогут в том, что он собирался сделать.

Ну... может быть, и могли.

В конце концов, они были героями. Такие люди, как Сорвиголова и Анджела, вероятно, знали, как действовать в подобных ситуациях, куда лучше него. Внедрения, похищения, подпольные организации — это был их мир, а не его.

Но в то же время они и так уже тонули в собственных проблемах.

Одна только «Рука» казалась достаточным кошмаром, с которым нужно было разбираться, и втягивать их в еще одну передрягу с экспериментами над мутантами и возможным каннибализмом казалось... эгоистичным.

К тому же, что именно он должен был сказать?

«Эй, помнишь того странного мутанта, которого ты встретил пару дней назад? Я тут случайно вступил в тайный злодейский клуб, и теперь думаю, что они расчленяют похищенных девочек-мутантов в подземелье».

Да уж. Это определенно звучало безумно.

***

К тому времени, как Лекс вернулся в свой отель, город за окном уже начал погружаться в поздние сумерки. Золотые огни отражались в стеклянных окнах соседних небоскребов, а сквозь Манхэттен эхом разносился далекий вой сирен.

Войдя в свой номер, он расслабил воротник рубашки и медленно выдохнул.

Впервые с момента прибытия в этот мир Лекс по-настоящему почувствовал, что ситуация выходит из-под его контроля.

Не потому, что был слаб.

А потому, что этот мир оказался гораздо больше — и гораздо мрачнее, — чем он думал поначалу.

Мутанты, культы ниндзя, артефакты мультивселенной, магические организации, демоны-каннибалы, притворяющиеся бизнесменами...

И каким-то образом он умудрился впутаться во всё это всего за несколько недель.

Откинувшись на спинку дивана, Лекс несколько мгновений молча смотрел в потолок, прежде чем наконец принять решение.

Ему нужна была помощь.

Настоящая помощь.

Изначально он планировал подождать, пока официально не переедет в свой новый дом, прежде чем призывать кого-то по-настоящему. Ремонт там в любом случае закончится через два дня, и наличие безопасного места казалось куда более разумным вариантом, чем приводить сверхлюдей в номер отеля.

Но теперь?

Два дня внезапно показались слишком долгим сроком.

Потянувшись в Хранилище Гачи, Лекс достал две карты.

Одна мерцала серебристыми и синими краями — карта призыва Шэрон Роджерс.

Другая на её фоне выглядела куда более невзрачной, почти обманчиво простой.

Карта создания предыстории.

Лекс мгновение смотрел на обе карты, прежде чем прижать их друг к другу.

В тот момент, когда их края соприкоснулись, обе карты растворились в потоках света.

Перед глазами Лекса немедленно развернулся новый интерфейс: полупрозрачный синий текст парил в воздухе, словно системное уведомление, выгравированное прямо в самой реальности.

{Поиск подходящих предысторий...

В связи с тем, что путешествия по мультивселенной являются обычным делом во вселенной Marvel, обнаружена оптимальная предыстория.

Шэрон Роджерс — Гостья из другой вселенной:

Эта личность создаст все необходимые феномены, чтобы утвердить Шэрон Роджерс как истинную гостью из альтернативной вселенной или временной линии в рамках мультивселенной. Её прибытие невозможно предотвратить, и оно будет естественно интегрировано в этот мир.

...

Предыстория создана:

Шэрон Роджерс в любой момент может заявить, что она из другой вселенной, и все улики подтвердят это. Любое расследование, которому Шэрон Роджерс позволит раскрыть её личность как путешественницы по мультивселенной, увенчается успехом. И наоборот, если она пожелает, чтобы это оставалось в тайне, ни одно расследование не докопается до правды.}

Лекс несколько секунд смотрел на последнюю строчку.

— ...Удобно, — пробормотал он.

Затем он подтвердил процесс.

В то же мгновение прямо перед ним материализовалась фигура.

Не было никакого круга призыва. Никакой вспышки света. Никаких драматичных магических песнопений, эхом разносящихся по комнате.

В одно мгновение пространство перед диваном было пустым.

В следующее мгновение там уже кто-то стоял.

Блондинка лет двадцати с небольшим появилась так естественно, словно просто вошла в комнату. На ней был поразительный красно-сине-серебряный боевой костюм, который выглядел футуристично, но при этом сохранял безошибочно узнаваемый стиль супергеройской униформы. Треугольный щит небрежно покоился в одной руке, а гладкое копье она сжимала в другой, словно прибыла сюда прямо посреди битвы.

На полсекунды Лекс просто уставился на неё.

Не потому, что она была красива — хотя это определенно было так, — а потому, что сама обыденность призыва почему-то делала его еще более сюрреалистичным.

Затем девушка лучезарно улыбнулась.

— Привет, Лекс. Спасибо, что наконец-то позвал меня, знаешь, мне уже начинало становиться скучно, — непринужденно произнесла она.

Лекс моргнул.

— ...Подожди, что?

Его мозг немедленно ухватился за самый худший из возможных вариантов.

Она всё это время была в сознании внутри карты?

Потому что, если это так, ему следовало немедленно призвать всех остальных. Держать людей взаперти в магических коллекционных картах звучало куда более ужасающе, чем он предполагал изначально.

Шэрон склонила голову, а затем, казалось, внезапно поняла, о чем он подумал.

— О, нет-нет, сперва не здесь, — быстро сказала она, прежде чем оглядеть номер. — Мы можем выйти на улицу? Я хочу снова подышать настоящим воздухом.

Прежде чем Лекс успел хотя бы ответить, она уже уверенно зашагала к двери, словно жила здесь дольше него самого.

Лекс поспешил за ней.

К отелю со стороны заднего фасада прилегал довольно роскошный частный сад. Даже в столь поздний час мягкие золотистые огни освещали дорожки, а прохладный осенний воздух гулял между рядами тщательно ухоженных деревьев и клумб. Далекий шум Манхэттена слабо разносился вокруг — сирены, машины, люди где-то далеко внизу, за линией горизонта.

По сравнению со всё более безумными ситуациями, в которых Лекс постоянно оказывался, этот умиротворенный пейзаж казался почти нереальным.

Шэрон глубоко вдохнула в тот самый момент, когда они вышли на улицу.

— ...Боже, как хорошо, — тихо пробормотала она.

На мгновение она закрыла глаза, просто стоя и позволяя ветру играть её светлыми волосами.

Только тогда Лекс наконец спросил:

— Так... ты действительно была в сознании внутри карты?

Шэрон приоткрыла один глаз, а затем тихо рассмеялась.

— Хмм... нет, ты всё неправильно понял, — объяснила она, медленно идя по каменной дорожке. — Я не была внутри карты. Я была в своей собственной вселенной.

Затем её тон стал тише.

— Или, по крайней мере, в том, что от неё осталось.

Выражение лица Лекса слегка изменилось.

Шэрон продолжила спокойно, хотя теперь в её голосе чувствовалась странная тяжесть.

— Когда я умерла, твоя Сила предложила мне сделку, — объяснила она, медленно идя по садовой тропинке, огни фонтана мягко отражались на её щите. — И это было не простое воскрешение. Скорее... контракт.

Она сделала короткую паузу, по-видимому, упорядочивая воспоминания в своей голове.

— Если бы я согласилась, я бы возродилась в качестве твоего призыва. Я осталась бы собой — со своей личностью, своими мыслями, своей свободой воли, — но я также не смогла бы намеренно причинить тебе вред или действовать против твоих интересов.

Услышав это, Лекс слегка моргнул.

— ...Звучит менее ужасающе, чем я предполагал.

Шэрон тихо фыркнула.

— Поверь мне, поначалу у меня была такая же реакция.

Она продолжила идти, прежде чем заговорить снова.

— Сделка также сопровождалась дополнительным выбором. Различными бонусами, полагаю, так их можно назвать. Одним из вариантов было немедленное воскрешение. Другой позволил бы мне исцелить кого-то перед тем, как покинуть свой мир. Были и другие.

Затем выражение её лица немного потускнело.

— Вариант, который выбрала я, позволил мне остаться в моей вселенной в виде духовной сущности до тех пор, пока ты в конечном итоге меня не призовешь. Я могла исследовать то, что осталось от моего мира, искать выживших... и всё в таком духе.

Последнее предложение прозвучало тише.

— Моя вселенная к тому времени уже умирала, поэтому я просто... хотела узнать, спасся ли кто-нибудь еще.

Лекс слегка сбавил шаг, идя рядом с ней.

— Погоди, — осторожно произнес он. — Значит, все, кто у меня сейчас есть в виде карт, по сути, бродят в виде призраков, ожидая меня?

— Нет. — Шэрон тут же покачала головой. — Это был именно мой выбор. Другие люди могут выбрать немедленное воскрешение, мирную смерть, сон или что-то совершенно иное, в зависимости от того, что предлагает им твоя Сила.

Затем она искоса взглянула на него со слабой ухмылкой.

— Честно? Твоя Сила на удивление деликатна для чего-то, что в буквальном смысле вербует мертвецов.

В конце концов они дошли до более тихой части сада возле небольшого декоративного фонтана. Шэрон небрежно опустилась на траву поблизости, а затем, рассеянно выщипывая травинки, уставилась на воду.

Лекс мгновение постоял, прежде чем заговорить снова.

— Ты кажешься удивительно спокойной по поводу того, что весь твой мир был уничтожен, — осторожно заметил он.

Шэрон коротко рассмеялась.

И смех этот не был веселым.

— На это ушло семь лет, — тихо ответила она. — В какой-то момент ты либо учишься справляться с этим, либо полностью ломаешься.

В её тоне не было жалости к себе.

Что почему-то делало всё только хуже.

Лекс тут же пожалел, что спросил.

— ...Прости, — сказал он спустя мгновение, усаживаясь неподалеку. — Тебе тогда было сколько? Ты была подростком, когда всё это началось?

Шэрон взглянула на него, прежде чем слегка улыбнуться.

— Спасибо за комплимент, но мне тридцать два, — непринужденно ответила она. — Может быть, тридцать три, в зависимости от даты в этой вселенной.

Лекс уставился на неё.

— ...Да быть того не может.

Это вызвало у неё искренний смех.

— Ты видел моего отца? — гордо спросила она. — Гены суперсолдата. Замедленное старение идет в комплекте.

— Ладно, это нечестно, — пробормотал Лекс. — Ты действительно не выглядишь старше двадцати пяти.

— Вот именно, — самодовольно кивнула Шэрон.

На какое-то время атмосфера вновь стала более легкой.

Затем Шэрон посмотрела на свой боевой костюм и поморщилась.

— Боже, мне нужно переодеться, — пожаловалась она, слегка дернув часть брони. — Я и забыла, насколько неудобна боевая униформа, когда ты ни с кем активно не сражаешься.

— Вероятно, тебе понадобится нормальная одежда, — ответил Лекс, поднимаясь на ноги. — Мы можем просто пойти по магазинам прямо сейчас.

Шэрон пренебрежительно отмахнулась.

— Не-а. Один из бонусов, включенных в сделку призыва, заключается в том, что я могу материализовать свое снаряжение, когда захочу, — объяснила она, направляясь обратно ко входу в отель. — Одна из моих альтернативных униформ — это, по сути, повседневная одежда.

— ...Звучит крайне удобно.

— Так и есть.

Когда они вошли в лифт и начали подниматься обратно, Лекс внезапно вспомнил кое-что из их разговора.

— Подожди, — сказал он. — Ты говорила об этом мире так, словно уже знаешь его.

Шэрон небрежно кивнула.

— Ах да. Я автоматически получаю от тебя знания поверхностного уровня, — объяснила она. — Если ты знаешь, кто есть кто, я тоже это буду знать. Если ты владеешь общей информацией о мире, я тоже получаю эту информацию.

Лекс моргнул.

— ...Это пугающе эффективно.

— Ага.

***

Когда они вернулись в номер, Шэрон тут же направилась в гардеробную, продолжая разговор из-за двери.

— Итак, — донесся изнутри её голос. — Смею предположить, ты призвал меня не только потому, что тебе было одиноко. Объясни толком ситуацию.

Лекс прислонился к стоявшей рядом барной стойке.

— Ну... — медленно начал он. — Всё началось с приглашения на вечеринку.

Пока он всё рассказывал — о Клубе Адского Пламени, фермерском доме, Азазеле, похищенных девушках, подземном комплексе, — Шэрон время от времени перебивала его короткими вопросами, но в основном молча слушала.

Несколько минут спустя она вышла обратно.

Её броня слегка изменилась. Более тяжелых боевых пластин больше не было, и вместо них появилось нечто, больше похожее на облегающий тактический костюм вперемешку с повседневной одеждой. Копье и щит остались, хотя дизайн обоих также изменился — они стали более гладкими, менее откровенно милитаристскими.

Но даже в таком виде наряд всё равно выглядел слишком уж по-геройски для повседневной жизни.

Лекс мгновение смотрел на этот наряд.

— ...Это всё еще выглядит неудобно.

Шэрон посмотрела на себя.

— Он достаточно удобный, — тут же вступилась она в свою защиту. — И нет, мы не устроим спешный забег по магазинам сегодня вечером. Я не ходила за покупками уже много лет. И когда я сделаю это по-настоящему, я хочу получить от этого удовольствие.

Честно говоря, Лекс не смог найти, что на это возразить.

Затем Шэрон задумчиво скрестила руки на груди.

— Что ж, судя по тому, что ты описал, ты уже знаешь, где, вероятно, держат девушек, — серьезно сказала она. — И у тебя также есть данные о возможном количестве врагов.

Она медленно вышагивала по комнате, размышляя вслух.

— Обычно я бы просто собрала свою команду и ударила прямо по базе, — призналась она. — Быстро, агрессивно, подавляющей силой. Но прямо сейчас у нас недостаточно людей для такого подхода.

Затем выражение её лица стало более резким.

— Поэтому вместо этого мы будем действовать тонко.

Лекс слегка кивнул.

— Моя мать научила меня многому, — продолжила Шэрон. — Но стратегия, пожалуй, была главным из них.

Затем она посмотрела прямо на него.

— Скажу честно. Самый разумный шаг — сообщить Людям Икс или Чарльзу Ксавьеру.

Лекс слегка замешкался.

— ...Чарльз Ксавьер?

— Ага. — Шэрон тут же кивнула. — Возможно, ты о нем мало что знаешь, но я знаю. Если мутантов похищают и ставят над ними эксперименты, Ксавьер обязательно пошлет своих людей.

— Ну... — медленно припомнил Лекс, — они упоминали, что перехватили девушек до того, как те добрались до Ксавьера.

— Вот тебе и ответ, — мгновенно отозвалась Шэрон. — Это значит, что Люди Икс уже были как-то в этом замешаны.

А затем спокойно добавила:

— Когда у тебя не хватает собственных людей, используй чужих.

Лекс про себя признал, что это до раздражения логично.

— И если честно? — продолжила Шэрон. — Даже Братство, вероятно, воспротивится этому. Я пока мало что знаю о вашем Клубе Адского Пламени, но эксперименты над мутантами — это как раз то, от чего Магнето просто слетел бы с катушек.

Конечно, ни один из них не подозревал о том, что ранее Мистик уже установила в комнате жучки.

Что означало, что Братство теперь знало две очень важные вещи.

Клуб Адского Пламени ставил эксперименты над мутантами.

И Лекс Эверхарт каким-то образом тоже это обнаружил.

http://erolate.org/book/5426/542602