Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 5

В ладони левой руки внезапно возникла дрожь, отозвавшись странным ощущением.

Кэ Сяофань почувствовал озарение. Он направил волю, запуская «Технику Культа Небесного Грома», и энергия устремилась вверх по меридианам, словно внутри копошился крошечный муравей. Кэ Сяофань тут же зажмурился, сосредоточившись на циркуляции энергии, и изо всех сил старался поглотить и очистить этот хаотичный поток.

Стоило ему почувствовать облегчение, как дверь палаты распахнулась.

Раздался щелчок, от которого Кэ Сяофань чуть не впал в состояние циркуляции ци во вред.

Он открыл глаза и увидел вошедшую женщину-полицейского.

На вид ей было около двадцати пяти. Высокая, стройная: пышная грудь и тонкая талия, округлые бедра. Её формы были настолько выдающимися, что даже строгая форма не могла их скрыть. Овальное лицо без грамма косметики сияло, но взгляд её оставался холодным, словно первый зимний иней.

«По моим субъективным меркам, она тянет на 9,3 балла. Кхм, старая дурная привычка оценивать женщин на улицах в компании друзей», — подумал он.

Она шла уверенно, почти летя, с небольшим блокнотом в руках. Заметив, что мужчина на кровати внезапно открыл глаза, она на мгновение замерла, но тут же подошла ближе:

— Проснулся? Я Чэнь Цяньнин. Я занимаюсь твоим делом после аварии, так как здесь замешаны другие обстоятельства. Дорожная полиция признала тебя главным виновником. Ущерб от аварии — это твой электроскутер и расходы на госпитализацию; ты оплачиваешь семьдесят процентов, понял?

— Грузовик не пострадал, возмещать ничего не нужно.

Кэ Сяофань не шелохнулся, лишь едва заметно кивнул.

Он помнил её. В тот день, когда его душа только вернулась в тело, он провалился в беспамятство, но, кажется, именно этот чистый и решительный голос полицейского что-то обсуждал с врачом.

Тогда он не очнулся и не запомнил слов. Теперь же, после совершенствования, его сознание словно прочистили через меридианы Дун-май и Инь-май, и восприятие возросло более чем в десять раз.

Он взглянул на неё снова и уловил нечто странное: от её манжет пахло гарью, смешанной с едва уловимым металлическим привкусом крови; подошвы были в грязи — очевидно, она только что вернулась с места происшествия.

Он незаметно вдохнул, и его сознание, подобно паутине, беззвучно разошлось в стороны.

Радиус был невелик, но он уже мог улавливать тончайшие колебания воздуха. Сердцебиение этой женщины было учащенным, а дыхание — неровным. Скорее всего, её что-то глодало.

«Когда я успел развить такую проницательность? Неужели пара кругов циркуляции дает такой эффект?» — пронеслось в голове у Кэ Сяофаня.

— Хочу уточнить кое-что, — она открыла блокнот. — Кроме того грузовика, ты видел кого-то еще или другие машины? Например, мотоцикл или незнакомца, который приближался?

Её голос прервал его раздумья. Кэ Сяофань покачал головой:

— Лиц не разглядел.

Она вздохнула и замерла с пером в руке, явно не надеясь вытянуть новые зацепки.

Но в тот миг, когда она склонилась над записями, в голове Кэ Сяофаня вспыхнула картина. Он не видел её глазами — его сознание «услышало» движение воздуха той ночью.

Шум ливня, бьющего по земле. Пронзительный визг скользящих шин, разрывающий ночную тишину. Мотоцикл, теряющий управление на повороте. Резкий металлический скрежет — руль с силой проехался по столбу фонаря.

Он даже «услышал», как водитель при повороте привычно коснулся земли левой ногой. Три поворота — три касания. Ритм был стабильным, это явно был опытный наездник.

И что еще важнее: на внутренней стороне правой руки у него была татуировка с волнистыми краями, похожая на чешую дракона. Из-за разницы в плотности чернил и частоте вибрации кожи его духовное чутье смогло различить этот нюанс.

Эти осколки сложились в безмолвное изображение.

Он дважды кашлянул и произнес спокойным тоном:

— Людей я не видел, но я слышал звуки.

Чэнь Цяньнин подняла глаза:

— Какие звуки?

— Мотоцикл, — ответил он. — Смеркалось, он не включил фары. Когда он поворачивал, он задел фонарный столб, звук был очень резким.

Взгляд полицейской напрягся:

— Откуда ты знаешь, что это был мотоцикл? И что... фары не горели?

— Я десятки лет слышу звук мотоциклов, не ошибусь. В тот момент в ушах стоял гул, остальное было не разобрать, а этот звук врезался в память. — Он слабо улыбнулся. — Может, просто рефлекс в момент удара.

Чэнь Цяньнин пристально смотрела на него, её глаза становились всё острее:

— Есть еще что-нибудь?

— Водитель в темной куртке, на правой руке татуировка, при поворотах опирается левой ногой, — медленно проговорил Кэ Сяофань. — Техника неплохая, но дорога была слишком скользкой, а скорость высокой. Он сам запаниковал. У меня в голове тогда был белый шум, и только звук этого мотоцикла вернул меня к реальности, поэтому он так отчетливо запечатлелся.

В палате воцарилась тишина.

Пальцы Чэнь Цяньнин, сжимавшие ручку, побелели. Эти детали — именно те слепые зоны, которые не зафиксировал мониторинг. Возможно, это те самые ключи, которые она искала три дня безрезультатно.

Особенно привычка опираться левой ногой — вероятно, даже сам водитель этого не замечал.

Она резко вскинула голову:

— Ты уверен?

— Я не уверен, как он выглядит, но я уверен, что «слышал», — бесстрастно ответил Кэ Сяофань. — Это как услышать звон разбитой чашки и понять, что она разбилась. Я просто... я уверен, потому что звук был очень знакомым.

Чэнь Цяньнин помолчала несколько секунд и быстро записала услышанное, на этот раз нажимая на перо сильнее. Она закрыла блокнот и глубоко посмотрела на него:

— Эта информация очень важна. Спасибо.

Кэ Сяофань махнул рукой:

— Пустяки. К тому же, я тоже наполовину жертва. Помогая вам, я помогаю себе.

Уголок её губ дрогнул, и холодное лицо наконец немного потеплело:

— Как только в деле появится прогресс, я дам тебе знать.

— Не стоит, — он с улыбкой покачал головой. — Я хочу пожить еще несколько лет и не хочу, чтобы мне мстили. Считайте, что меня здесь нет.

Чэнь Цяньнин замерла, не выдержав и рассмеявшись:

— Не волнуйся, наше расследование не раскроет твою личность.

— Вот и славно. — Он откинулся на подушку и закрыл глаза. — Сейчас я даже еду развозить не могу, приходится питаться воспоминаниями.

Она больше не говорила. Развернувшись, чтобы уйти, она замерла у двери, обернулась и спросила:

— Чем ты занимался раньше?

— Курьером, — он даже не поднял век. — А теперь... сменил профессию, теперь живу воспоминаниями.

Она едва не рассмеялась в голос, но сдержалась и вышла.

Шаги затихли, в коридоре снова стало тихо.

«Эх, будем поддерживать контакт. С моими-то средствами, если она предложит снять номер, мне и денег-то не хватит, вот будет незабываемый позор на всю жизнь. Кхм... голова совсем мутная, несу всякую чепуху», — подумал он.

[Получено: Помехи в мыслях!]

Кэ Сяофань закрыл глаза. Он почувствовал, как поверхность маленького камня в его даньтяне источает тепло, а духовная энергия в теле, подобно теплому потоку или маленькой змейке, медленно скользит по меридианам.

Он не спешил практиковать, а прокручивал в голове недавнюю встречу.

Оказывается, эта способность действительно может пригодиться.

Это не просто абстрактное самосовершенствование через медитации или предчувствие небесных разрядов. Это можно применить в реальности, даже незаметно меняя ход событий.

Он открыл глаза, глядя в потолок, и вдруг почувствовал, что пребывание в этой больнице уже не кажется таким невыносимым.

Раньше он был пациентом, лежащим в ожидании выздоровления. Теперь он был наблюдателем, который, лежа в постели, мог раскрывать дела.

— Интересно, — прошептал он. — Похоже, условия на Земле вполне подходят для моих нужд.

Пока он размышлял, в даньтяне снова возникла легкая дрожь.

На этот раз это была не внешняя вибрация, а реакция маленького камня. Похоже, использование сознания потребило часть энергии, и камень начал саморегуляцию.

Он закрыл глаза, пытаясь погрузить волю внутрь, и увидел, как в сознании промелькнула золотая искра, тут же исчезнув.

«Элемент золота?» — он опешил. — «Может, потому что я только что контактировал с человеком, в котором есть металлическая составляющая?»

Не успел он разобраться, как кончики пальцев пронзило покалывание.

За окном сгустилась ночь, город сиял огнями. Лампа в палате мигнула, на зарядке для телефона горел красный индикатор.

Он уставился на этот красный огонек, и в голове созрела мысль: если он может поглощать хаотичную энергию для «Притяжения Ци в тело», то сможет ли он напрямую «зарядить» маленький камень?

Кэ Сяофань мысленно обратился к камню: «Ты был звездным ядром, потерпевшим неудачу при создании мира Хаоса. Называть тебя просто "Маленьким Каменем — слишком мелко, это портит мой статус практика. С этого дня зову тебя Малым Миром».

Он нахмурился, вспоминая строчку из «Техники Культа Небесного Грома»: «Гром — это проводник, в него можно впитать любые истоки». На Земле нет духовной энергии, но молния по своей сути — это энергия. Возможно, стоит имитировать частоту разрядов из наследия и попытаться «приручить» слабый ток?

«Эх! С самого начала хотел использовать пауэрбанк, а в итоге развел кучу чепухи. Пора возвращаться к делу».

Не лезь на рожон — и не умрешь. Зарядка начнется с пауэрбанка.

Он отсоединил кабель от телефона, оголив жилы провода, и подсоединил его к полностью заряженному внешнему аккумулятору.

Осмотревшись, убедившись, что рядом никого нет, он взял обе медные жилки. Закрыв глаза, он сосредоточился, запуская циркуляцию по «Технике Культа Небесного Грома». Два полюса тока стали проводниками, направляя энергию по меридианам рук прямиком в даньтянь, в Малый Мир.

В первый раз вспыхнуло в точке Шоу-шан, во второй — в точке Шан-ян. На пятый раз, когда он скорректировал направление воли, по рукам разлилось приятное покалывание.

Ток от аккумулятора перестал быть буйным. Он стал послушным, словно дикая лошадь, на которую надели узду. Энергия плавно прошла через акупунктурные точки на руках, вошла в даньтянь и была поглощена Малым Миром.

— Получилось! — он чуть не вскрикнул от восторга, подавляя радость.

Малый Мир слегка вздрогнул, отозвавшись волной блаженства. В сознании, подобно сухой земле, встретившей долгожданный дождь, возникло туманное, непостижимое ощущение Закона Грома. Но еще большим сюрпризом стало то, что из Малого Мира пошла обратная отдача энергии.

Пусть это была лишь крошечная капля, но Кэ Сяофань почувствовал это всем телом. Это была обратная отдача энергии!

Это не была просто зарядка. Он использовал энергию современных технологий, чтобы подпитывать свой путь самосовершенствования!

Он хотел усилить подачу, но внезапно почувствовал острую боль в меридианах. Принудительная трансформация электричества была слишком тяжелой ношей для его нынешнего слабого фундамента. Если продолжать, можно повредить основу.

Он немедленно прекратил процесс и тяжело задышал. На лбу выступил пот.

— Нужно быть осторожнее, — пробормотал он. — Хоть это и пауэрбанк, нельзя же сжечь собственные меридианы.

«На Земле немало людей с корнем грома, но обычное человеческое тело не способно перерабатывать электричество в ци. Скорее всего, только достигнув высокого уровня, можно превращать молнии в духовную силу грома».

Но это замкнутый круг: духовной энергии на Земле может быть слишком мало, чтобы прорваться на стадию Закладки Основания, а без уровня Зарождающейся Души или выше невозможно превратить электричество в духовную силу. И даже если получится, неизвестно, сколько времени потребуется на такую переработку.

А он просто зарядил Малый Мир, и тот выдал ему чистую энергию. Идеально! Просто идеально!

За окном город продолжал шуметь. Высоковольтные линии гудели на ветру, а где-то вдалеке ритмично гудел трансформатор, напоминая сердцебиение земли.

Кэ Сяофань откинулся на подушку и закрыл глаза, постепенно выравнивая дыхание.

Обратная духовная энергия медленно текла по меридианам, восстанавливая поврежденные каналы. Малый Мир в даньтяне сохранял тепло, подобно маленькому очагу.

Он больше не пытался использовать ток. Вместо этого он направил сознание в море разума, переваривая крупицы понимания «Закона Грома». Эти знания были разрозненными, но они существовали — как первая спичка, зажженная в кромешной тьме.

Оказывается, этот Малый Мир не был бесполезным мусором.

Он мог давать ему энергию в обратном направлении.

«Интересно» — прошептал он. — «Похоже, условия на Земле вполне подходят для моих нужд».

http://erolate.org/book/5427/542691