Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 8

— Эх, вспомнил тут кое-что вчера вечером, не знаю, пригодится ли, — начал Кэ Сяофань, едва сдерживая смешок.

Он мастерски выдержал тон: будто обычный человек, который полночи ворочался в постели, и вдруг в голове всплыла деталь — с долей сомнения, но с едва скрываемым азартом.

Прислонившись к больничной койке, он принялся потирать виски, изображая честного парня, который «только сейчас сообразил». На самом деле он прокрутил эти слова в голове раз восемьсот, выжидая момента, чтобы выдать их максимально естественно, словно бросая неприметную, но точную шахматную фигуру.

Чэнь Цяньнин стояла у кровати, сжимая в руках черный блокнот. Она слегка нахмурилась, но глаза её сияли — словно звезды в ночи, холодный блеск которых прорезала живая искра.

На ней была темно-синяя форменная куртка, которая, казалось, вот-вот треснет на груди от напряжения. Закатанные рукава обнажали белые запястья. Ремешок часов постоянно сползал, и она то и дело поправляла его короткими, ловкими и по-своему милыми движениями.

— Ты говоришь, светофор не работал три дня? — спросила она, занеся кончик ручки над бумагой. — Но в отчетах транспортного отдела о поломках ничего подобного нет.

Кэ Сяофань пожал плечами:

— Я же не из городских служб, откуда мне знать, подали они заявку или нет? Но когда я проезжал там с доставкой, он и правда не горел. Я еще на часы глянул — было чуть больше пяти вечера, как раз начало вечернего часа пик, на дорогах пробки, как на парковке.

Он сделал паузу и добавил:

— Самое главное, его никто не чинил. Мужик в ремонтной мастерской у дороги даже ругался, мол: «Этот чертов фонарь три дня валяется, и всем плевать». Голос у него был такой, будто он в бешенстве.

Глаза Чэнь Цяньнин блеснули:

— Ты помнишь, что это была за мастерская?

— Ага, навес из жести на восточном углу перекрестка Эрмо. На вывеске написано «Ремонт мотоциклов у старика Ли», буквы почти облезли, — Кэ Сяофань рассуждал так уверенно, будто действительно полгода проработал там, меняя шины.

Конечно, никакого «старика Ли» не существовало. Он просто подцепил это имя, когда его духовное сознание просканировало местность, и приплел для убедительности. Ему нужно было казаться обычным прохожим, а не странным типом, который «видит то, чего не видят другие».

Чэнь Цяньнин быстро записывала, буквы ложились на бумагу четко и остро, словно вырезанные ножом. Закончив, она подняла взгляд и пару секунд пристально смотрела на него.

— Твоя память... точнее, чем у нас при просмотре записей с камер.

— Я тебе так скажу: на одни камеры полагаться нельзя, — Кэ Сяофань улыбнулся, расслабленно развалившись. — Камеры снимают машины, но не видят человеческие души. Если кто-то несколько дней подряд в одно и то же время едет в объезд или паркуется, чтобы понаблюдать, — это точно подозрительно. Особенно мотоциклисты: они маневренные, свернули в какой-нибудь переулок без камер — и кто их найдет?

Чэнь Цяньнин промолчала, но взгляд её изменился. Сомнение сменилось сосредоточенностью, а в глубине глаз промелькнуло нескрываемое возбуждение.

Она закрыла блокнот и сменила позу на более свободную, засунув руку в карман брюк.

— Ты не думал, почему именно эта дорога? Почему именно это время?

— Грабеж, понимаешь ли. Обычно выбирают места, где мало людей, нет камер и легко скрыться, — Кэ Сяофань оскалился в улыбке. — Но тут случай иной. Раз осмелились на главной магистрали, значит, преступник отлично знает местность или даже... заранее провел разведку.

Он замолчал на мгновение, а затем продолжил:

— И это не разовое действие. Будь я грабителем, я бы сначала несколько раз проехался, посмотрел, когда патрулирует полиция, когда ломается светофор, когда толпа наиболее расслаблена. Это не спонтанное преступление, это «подготовленное преступление».

У Чэнь Цяньнин перехватило дыхание.

Она не произнесла ни слова, но Кэ Сяофань видел: он попал в точку.

— Ты хочешь сказать, что это ограбление было тщательно спланировано после долгого наблюдения? — её голос стал тише.

— А как иначе? — парировал Кэ Сяофань. — Думаешь, грабители бросаются на людей в порыве безумия? Такие — отбросы, они и трех серий не протянут. Настоящие профи — это обычные на вид люди, которые зазубрили весь маршрут и просчитали даже секунды смены цвета светофора.

В палате воцарилась тишина.

За окном сгустилась ночь. Где-то вдалеке линии высокого напряжения отозвались низким гулом, который его духовное сознание восприняло как мягкое урчание спящего города.

Внезапно Чэнь Цяньнин улыбнулась. Это не была усмешка или дежурная вежливость — это была улыбка облегчения человека, который наконец нащупал зацепку.

— Знаешь что? — сказала она. — Мы две недели просматривали записи, сотни часов видео, и не могли найти ничего подозрительного. Все считали это случайным происшествием.

Она снова открыла блокнот и быстро набросала несколько слов, отмечая главное.

— Но теперь твои слова дают нам новое направление. — Она подняла на него глаза. — Если мы сузим круг поиска до трех дней до преступления и сосредоточимся на мотоциклистах, которые неоднократно появлялись в радиусе пятисот метров от перекрестка Эрмо в часы пик...

— То обязательно выследим эту «невидимую руку», — закончил за неё Кэ Сяофань.

Они переглянулись. Слова были излишни — между ними возникло молчаливое понимание.

Это чувство напоминало работу опытного следователя с молодым напарником, с той лишь разницей, что «опытным следователем» был курьер, прикованный к больничной койке.

— Если бы ты реально пошел работать в полицию, отдел уголовного розыска бы за тебя дрался, — поддразнила его Чэнь Цяньнин, убирая блокнот.

— Будь у меня такие способности, я бы уже давно раздал все долги, — Кэ Сяофань махнул рукой. — Мое единственное желание сейчас — выписаться, снять дешевую комнату и больше не лежать вот так, задрав задницу, пока медсестры тыкают в меня иголками.

— Пфф, — Чэнь Цяньнин едва не прыснула от смеха. — А ты довольно приземленный.

— Не приземленный, а реалист, — он постучал себя по груди. — Мне сейчас даже ходить тяжело, всё расследование держится на моей фантазии. Вот когда смогу бегать, приду к вам проситься консультантом. Оплата почасовая, и не забудьте про соцпакет.

— Договорились. Приходи на собеседование, когда поправишься, — она направилась к выходу, и её походка стала заметно легче.

У самой двери она остановилась и обернулась:

— Если появятся новые идеи — сразу пиши.

— Мы же даже WeChat не добавили, — с улыбкой напомнил Кэ Сяофань.

Чэнь Цяньнин достала телефон, разблокировала, отсканировала код — всё четко и быстро. Через две секунды телефон Кэ Сяофаня звякнул.

Имя контакта: [Полицейская Чэ — Дело Эрмо].

— Ну и официально же ты подписалась, — усмехнулся он, глядя в экран.

— Пока дело не раскрыто, никакой личной жизни, — серьезно сказала она, хотя уголки её губ дрогнули. — Когда поймаем преступника, с меня ужин. В знак благодарности.

— Я запомнил, — Кэ Сяофань приподнял телефон. — Только не вздумай угощать меня лапшой быстрого приготовления.

Дверь закрылась, шаги затихли.

В палате снова стало тихо.

Кэ Сяофань откинулся на подушку и закрыл глаза, не переставая улыбаться. Не из-за прогресса в деле, а из-за того, что впервые по-настоящему почувствовал: то, что скрыто в его теле, действительно может изменить его жизнь.

Больше не будет пассивного ожидания ударов. Больше не будет роли неудачника, который только и делает, что развозит заказы, чтобы расплатиться с долгами.

Теперь он мог действовать сам. И, кажется, мог заработать целую кучу денег.

Его духовное сознание было слабым, но достаточным; информация — разрозненной, но точной. Если всё правильно преподнести, никто и не подумает, что «озарение» обычного гражданина — это на самом деле сверхчувствительное сканирование из глубин его моря сознания.

Он коснулся области даньтяня.

Тот крошечный мир, подобно теплому нефриту, согревал сердце Кэ Сяофаня.

Он понимал: этот разговор был не просто помощью полиции. Это была проверка его «социального интерфейса» — того, как вписать необычные способности в логику, приемлемую для обычных людей.

Получилось. И даже успешнее, чем он ожидал.

Что дальше?

Он открыл глаза и уставился в потолок.

Раз он может раскрывать дела с помощью духовного сознания, сможет ли он использовать его для чего-то другого? Например, помогать находить потерянные вещи? Предсказывать опасность? Или брать заказы на оценку рисков?

Стоило этой мысли возникнуть, как мысли хлынули потоком, словно сорванный кран. Но он быстро взял себя в руки.

Еще не время.

Силы слишком малы, опыта нет — один неверный шаг, и всё раскроется. К тому же он всё еще в больнице, и впереди куча обследований.

Нужно действовать осторожно.

Как при вождении автомобиля: не надо сразу давить на газ, нужно сначала включить первую передачу и ехать плавно.

Только он об этом подумал, как в даньтяне что-то дрогнуло.

Это не была боль или покалывание, скорее тонкое ощущение тяги, будто что-то нежно потянуло его за собой.

Он замер, а затем понял: Малый Мир вздрогнул.

Каждый раз, когда накапливалась энергия или он принимал важное решение, он вибрировал — словно проверяя стабильность связи.

Кэ Сяофань не шевелился, просто ощущал, как тепло разливается от даньтяня по всему телу.

Он знал: это только начало. Настоящие перемены еще впереди.

Осмотревшись и убедившись, что никого нет, он взял пауэрбанк, подсоединил кабель, взял торчащий медный провод и, сосредоточившись на Технике Культа Небесного Грома, запустил циркуляцию энергии по меридианам...

http://erolate.org/book/5427/542694