Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 27

Кэ Сяофань вышел из дома, когда только начинало светать. Прошлой ночью он спал крепко, мысли о пилюлях больше не терзали его разум. Состояние родных стабилизировалось, cultivation вошло в нужное русло — наконец-то можно заняться своими делами.

Имя Ю Ичу давно засело у него в памяти. Водный корень духа — чистый и мягкий. Те дни в больнице, разговоры с той прекрасной тенью — словно капля, упавшая в спокойное озеро; рябь до сих пор не улеглась. Он знал: это не случайность.

Он сел на электроскутер и направился прямо в Третью больницу города Чжэнь. Солнце уже взошло, улицы постепенно оживали. Он припарковался в неприметном уголке напротив больницы, прислонился к скутеру и медленно пил воду из бутылки, не сводя глаз с больничных ворот.

В десять сорок семь началась смена медсестёр. Ровно в двенадцать из бокового входа вышла женщина в светло-голубом повседневном костюме — стройная и красивая. Длинные волосы собраны в хвост, на плече небольшая сумка. Шла она не спеша, но шаг был твёрдым и уверенным.

Это была Ю Ичу.

Кэ Сяофань опустил бутылку, глубоко вздохнул, обогнул угол и намеренно замедлил шаг.Когда она поравнялась с ним, он резко поднял голову, изобразив на лице должное удивление.

— Ты? Какая встреча.

Ю Ичу чуть замешкалась, несколько секунд вглядывалась в него, прежде чем узнать:

— Вы... тот самый господин Кэ, что лежал у нас? Вы будто выше стали и моложе выглядите?

— Да, я Кэ. У кого болезнь на лице написана? Вот поправился — и цвет лица стал лучше. — Он улыбнулся. — Не ожидал, что ты меня запомнишь.

— После операции вы неплохо восстановились, я ещё напоминала, что нужно приходить на контрольные осмотры. — Голос её был ровным. — Что, снова нездоровится?

— Да нет, нет! — Кэ Сяофань поспешно замахал руками. — Давно всё прошло. Теперь я здоровее прежнего, на шестой этаж без одышки взбегаю.

Ю Ичу улыбнулась:

— Это хорошо.

Они стояли друг напротив друга. Атмосфера не была ни холодной, ни тёплой. Кэ Сяофань понимал: молчать сейчас нельзя.

— Вообще-то я всё искал случай тебя отблагодарить, — сказал он. — Ты очень внимательно ухаживала за больными. Помню, однажды ночью капельница слишком быстро капала — это ты поправила. А ещё как-то я голодный не мог уснуть, и ты разогрела мне кашу. В те дни голова была забита, я даже не поблагодарил тебя.

Ю Ичу слегка удивилась:

— Это мелочи, мы, медсёстры, обязаны так делать.

— А для меня — не мелочь. — Кэ Сяофань посмотрел на неё. — Раз уж встретились, разреши мне угостить тебя обедом? Вон в той закусочной напротив — чисто, гигиенично, я часто там бываю.

Ю Ичу на мгновение заколебалась.

— Только не пойми неправильно, — поспешил объяснить Кэ Сяофань. — Я ничего не добиваюсь. Просто считаю тебя надёжным человеком и хочу поблагодарить лично. Ты не берёшь взяток, я не дарю подарки — обед-то можно?

Она взглянула на часы и кивнула:

— Ладно. Только обед.

Ресторанчик был небольшим, но чистым и светлым. Они сели, Кэ Сяофань заказал два комплексных обеда и добавил тарелку супа.

— Тяжёлая у вас работа, — сказал он, протягивая палочки. — Смены по три, да ещё и с больными нервами.

— Привыкла. — Ю Ичу опустила голову, принимаясь за еду. — Если кто-то понимает, то всё не зря.

— Понимаю. — Кэ Сяофань кивнул. — Я раньше развозил еду. Ветер, солнце — никому дела нет. Клиент один плохой отзыв оставит — и полдня зарплаты коту под хвост.

— Ты работал курьером? — Она подняла на него взгляд.

— Полгода. — Он усмехнулся. — Тогда каждый день хотел уволиться, но долги ещё не выплатил, приходилось терпеть.

— А сейчас чем занимаешься?

— Своим маленьким делом. — Кэ Сяофань ответил уклончиво. — Но теперь гораздо легче, по крайней мере не надо гонять по навигатору до упаду.

Ю Ичу кивнула:

— Хорошо, когда находишь свой путь.

— А ты? — спросил Кэ Сяофань. — Почему решила стать медсестрой?

Она помолчала, взгляд стал мягче:

— У меня один родственник болел, пролежал три месяца в больнице. Там была медсестра — каждый день заходила в палату, даже если не была на смене. Перед смертью он сказал: «Спасибо, Сяо Чжан». Меня это потрясло. С того дня я решила: буду медсестрой, которую запомнят.

Кэ Сяофань молчал, внимательно слушая.

— Глупо звучит, да? — Она улыбнулась.

— Нет. — Кэ Сяофань покачал головой. — В наше время не многие могут делать одно дело хорошо. Ты — редкость.

Ю Ичу опустила голову, помешивая суп ложкой. Уголки губ чуть приподнялись.

После обеда Кэ Сяофань настоял на оплате. Они вышли из ресторана — солнце светило ярко.

— Ты всегда так ходишь после смены? — спросил он.

— Ага, иду пешком домой, заодно разминаюсь, — ответила она. — Долго сидеть вредно для спины.

— Неудивительно, что у тебя походка прямо образцовая, — заметил Кэ Сяофань. — Сразу видно — многолетняя тренировка.

— Ты и это заметил? — Она рассмеялась.

— Профессиональная привычка. — Он пожал плечами. — Когда развозил еду, по походке определял, спешит человек или устал.

— И что ты сейчас во мне разглядел?

— Что ты устала. — Кэ Сяофань стал серьёзным. — Под глазами круги, плечи напряжены. Наверное, ночью дежурила.

Ю Ичу замерла:

— Откуда ты знаешь?

— Догадался. — Он ухмыльнулся. — Но и увидел. У вас в коридоре свет слишком яркий, на лице тени остаются.

Она вздохнула:

— Прошлой ночью спасали одного старика, провозились до четырёх утра, только тогда вернулась в общежитие.

— В следующий раз перед ночной сменой съешь что-нибудь сладкое, — посоветовал Кэ Сяофань. — Шоколад лучше всего, он помогает пережить глухую пору.

— Ты разбираешься.

— Кровью и потом нажито. — Он похлопал по карману. — У меня теперь всегда пара плиток с собой, на всякий случай.

Они пошли рядом, никто не спешил прощаться.

— Ты... — вдруг начала Ю Ичу, — не такой, как другие мужчины.

— Чем же?

— Не отпускаешь пошлых шуток и не стараешься угодить. — Она посмотрела на него. — Говоришь прямо, но слушать приятно.

— Это потому, что я не хочу тебя обманывать. — Кэ Сяофань ответил открыто. — Я считаю тебя хорошим человеком, так что отвечаю искренностью на искренность.

Ветер слегка шевельнул её хвостик. Она поправила его рукой.

— В следующий раз... — сказал Кэ Сяофань, — если будешь на ночном дежурстве, я могу угостить тебя кофе. Не ради чего-то, просто как боевому товарищу — поддержка.

Ю Ичу улыбнулась:

— Ты ставишь медсестёр и курьеров в один окоп?

— А кто из простых работяг не пашет? — Он развёл руками. — Все держатся на ответственности.

Она кивнула:

— Хорошо. Если встретимся в следующий раз, угощаю я.

— Я запомнил.

Они дошли до перекрёстка. Она — налево, он — направо.

— Пока, — сказала она.

— До встречи, — махнул он рукой.

Она сделала несколько шагов и вдруг обернулась:

— Кстати, как тебя зовут?

— Кэ Сяофань.

— Кэ Сяофань. — Она повторила, словно запоминая имя.

Потом развернулась и ушла. Спина прямая, шаг всё такой же ровный.

Кэ Сяофань остался стоять на месте. Он не ушёл сразу, но и не всматривался. Знал: этой встречи достаточно.

Он полез в карман за телефоном, открыл заметки и в разделе «Ю Ичу» добавил новую строку:

[Характер: мягкая, но стойкая, ценит чувства, ответственна. Колебания водного корня духа стабильны, ци чистая. Предварительная оценка: совместимость высокая.]

Стёр последнюю фразу, оставив только:

[Следующий контакт — через три дня в три часа дня, у ларька с закусками за больницей. Взять шоколад.]

Он закрыл телефон, сел на электроскутер.

Ветер пронёсся мимо ушей, солнце заливало лицо.

http://erolate.org/book/5427/542713