Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 38

Аппарат ИВЛ снова загудел, эхо разносилось по коридору. Ю Ичу стояла у кровати, записывая показатели, — на тыльной стороне ладони вздулись вены.

Закончив последнюю строку, она замерла с ручкой в руке и машинально ощупала в кармане серебряный кулон — холодный, прилипший к коже.

Кэ Сяофань не ушёл.

Он сидел на скамейке напротив сестринского поста, вытянув ноги, одну руку положив на колено, другой легонько постукивая по краю телефона. Свет сверху падал на его лицо, отбрасывая тень под надбровьями. Но взгляд не отрывался от неё.

Не глазел — «стерёг».

Дождавшись, когда она поднимет голову, он заговорил:

— Перед тем как войти в палату, плечи у тебя были как натянутая тетива.

Ю Ичу опешила и машинально пожала плечами.

— Если переволноваться — легко ошибиться. — Он поднялся, сделал два шага ближе. — Сегодня два ЧП: пьяный заблокировал дверь, потом сбой оборудования. А в следующий раз? Ты же не можешь каждый раз ждать, пока кто-то примчится выручать.

Она поджала губы:

— Я медсестра, а не боец.

— Я не говорю, что тебе на фронт, — усмехнулся он. — Но ты можешь научиться «вытаскивать» себя. Три минуты — покажу простейшую технику освобождения. Без усилий, качаться не надо.

Она хотела покачать головой, но слова застряли в горле.

Кэ Сяофань уже встал в стойку:

— Давай. Представь, я хватаю тебя за запястье — вот так.

Он осторожно, сдержанно взял её за правое запястье:

— Не сопротивляйся. Уступи моей силе, уйди вниз, потом разверни ладонь, выкрути руку, подставь плечо — иди по внешней дуге.

Она не могла вымолвить ни слова. Только почувствовала, как его сила ведёт её кисть в развороте, и всё тело плавно сместилось — позиции поменялись.

— Видишь? Не сопротивление, а заимствование силы. — Он повторил, замедляя речь. — Ещё раз. Теперь ты ведущая.

Она попробовала скопировать. Движения вышли корявыми, но на второй раз пошли легче.

На третий она выполнила связку целиком, и даже появилась какая-то хитрость.

Кэ Сяофань приподнял бровь:

— Неплохо. Реакция быстрая.

Уголки её губ дрогнули в улыбке, но она тут же их сжала:

— Это… правда поможет против такого типа?

— Против пьяного или психованно-обычного человека — хватит, — кивнул он. — А если добавить вибратор, то и безопасную дистанцию отобьёшь. С настоящим зверем я тебя и не подпущу.

Она помолчала, потом тихо сказала:

— Но я не хочу, чтобы меня всё время защищали.

— Никого всю жизнь не оберегают, — легко ответил он. — У моей сестры двое детей, родители каждый день за руку через дорогу водят. Это не слабость, а здравый смысл. Ты спасаешь людей — кто-то должен помочь тебе избежать опасности. Только так и держится равновесие.

Она подняла на него глаза. При свете лампы черты лица проступили чётко, на подбородке — небритая щетина. Не сказать чтоб красавец, но взгляд — устойчивый, не шуточный.

— Тогда… ты научишь меня ещё чему-нибудь?

— Конечно. — Он достал из внутреннего кармана нефритовый талисман. Бело-зелёный, с тонкими, как волос, узорами молний. — Этот сильнее, чем кулон. Не ранит, но заставит любого, кто подойдёт, потерять равновесие на три секунды. Хватит, чтобы убежать или позвать на помощь.

— Это… оружие?

— Защитный амулет низкого ранга, — усмехнулся он. — Законно, без разряда тока, без спрея. Просто волна вибрации. Активируется просто — сожми в кулаке и мысленно скажи «Пуск».

— Правда работает?

— Не веришь? — Он поднял руку, приложил талисман к ручке старой уборочной тележки у стены. — Смотри.

В следующую секунду он легонько коснулся оборотной стороны талисмана.

«Вжу-у-ум» — едва слышная дрожь разошлась в воздухе. Тележка резко качнулась, колёса заскользили, и она с глухим «бамс» врезалась в стену.

Ю Ичу вздрогнула.

— Радиус разряда — полтора метра, направленная передача. — Он поднял талисман, дунул на него. — Он ещё и связан с моим приёмником. Как активируется — я сразу узнаю, где ты и что случилось.

Она уставилась на талисман, голос стал тише:

— То есть… ты всё время будешь знать, где я?

— Не слежка. — Он протянул талисман ей. — Резервная копия. Как облако в телефоне — если потеряешь, можно восстановить. Я просто дал тебе дополнительную «точку экстренного восстановления».

Она взяла талисман. На ощупь тёплый, гладкий, но с едва заметным покалыванием, будто током.

— Он… движется?

— Признал хозяина, — сказал он. — Твоя ци водного духа вошла с ним в резонанс. Носи при себе, не роняй. Остальное не важно.

Она опустила взгляд на талисман в ладони и вдруг спросила:

— Ци водного духа? Кто ты вообще такой? Откуда это знаешь? Почему… всегда появляешься, когда ты мне нужна?

Кэ Сяофань не ответил.

Он поднял правую руку и легонько провёл пальцем по воздуху.

Серебристо-голубая электрическая дуга выпрыгнула из пустоты, закрутилась кольцом у него на ладони, словно крошечный дракон из молний. Свет озарил его лицо — и погас.

— Как думаешь? — Он убрал руку, дуга бесследно исчезла. — Просто обычный человек с парой фокусов. И мне не хочется, чтобы ты пострадала.

Ю Ичу замерла.

Тот свет на миг был слишком реален. Не галлюцинация, не фокус. Она чувствовала остаточное статическое электричество в воздухе — волоски на руках встали дыбом, в ушах ещё звенело.

Это не объяснить наукой.

— Ты… не боишься, что увидят?

— Здесь нет камер, — пожал он плечами. — И я знаю, ты не станешь болтать.

Она сжала талисман. Сердце забилось чаще — сама не знала почему.

— Значит, ты пришёл специально? Не просто за историей болезни?

— История болезни — по пути, — спокойно кивнул он. — Когда увидел, как тебя прижали к стене — решил, что надо что-то сделать. Нельзя каждый раз ждать, пока случится беда. Ты должна сама чувствовать опору.

Она долго молчала. Потом аккуратно убрала талисман во внутренний карман формы.

— Я буду тренировать твои приёмы, — сказала она. — Каждый день после смены — пять раз.

— Разумно. — Он улыбнулся. — В следующий раз устрою внезапную проверку.

Она тоже не сдержала улыбку:

— Если ты рядом — мне и тренироваться не надо.

— Но я не могу быть с тобой двадцать четыре часа в сутки, — посерьёзнел он. — В больнице народ разный: пациенты на взводе, родственники срываются. Ты носишь эту форму — значит, столкнёшься с этим. Я могу помочь раз-другой, но не больше. Лучше, чтобы ты сама умела больше. Это надолго.

Она кивнула, взгляд упал на его руки:

— А ту молнию… можно ещё раз увидеть?

Он поднял бровь:

— Хочешь видео снять и выложить?

— Хочу запомнить, — серьёзно ответила она. — Если вдруг тебя не будет рядом — я смогу вспомнить это чувство. Чувство, что за спиной кто-то есть.

Кэ Сяофань замер на две секунды. Потом поднял руку.

На этот раз дуга была не одна.

Три серебристо-голубые нити вырвались из пальцев, сплелись в сетку в воздухе, легко дрогнули, издав «треск» — как шёпот перед летней грозой.

— Разглядела? — Он убрал руку. — Это один из моих козырей. Немного, но хватает.

Она глубоко вздохнула, будто впечатывая этот миг в память.

— Спасибо, — сказала она твёрдо. — Не за то, что спас. А за то, что позволил увидеть настоящего себя.

Он широко улыбнулся:

— Тогда держи язык за зубами. Если меня отправят на опыты — больше меня не увидишь.

— Не бойся, — улыбнулась она в ответ. — Скажу только подруге, что знакома с мужиком, который умеет вырабатывать электричество.

— Тогда предупреждаю, — он намеренно понизил голос, — подруга тоже может предать. Так что знаешь только ты.

Они переглянулись, улыбнулись — напряжение наконец отпустило.

Ю Ичу взглянула на часы:

— У меня скоро смена кончается.

— Я подожду, — сказал он. — Дождусь, пока выйдешь.

— Не надо.

— Не чтобы проводить. — Он засунул руки в карманы. — Чтобы убедиться, что ты покинешь это здание целой. Я себе так решил.

Она вздохнула:

— Странный ты.

— Странные живут дольше. — Он прислонился к стене. — Иди переодевайся. Я подожду снаружи.

Она повернулась и пошла к раздевалке. Сделала несколько шагов — и обернулась.

Кэ Сяофань всё ещё стоял на месте. В руке — чёрный приёмник сигналов. На экране горели две точки — кулон и талисман, оба на связи.

Она ничего не сказала. Толкнула дверь и вошла.

Кэ Сяофань прислонился к стене, поднял голову, посмотрел на спринклерную систему на потолке. Нахмурился.

На третьем этаже, восточное крыло, проводка всё ещё нестабильна. Он заметил ещё когда разбирался с пробками. Старое здание: кабели прогнили, да ещё кто-то подсоединил мощный прибор — рано или поздно грянет беда.

Он достал телефон, набрал номер.

— Алло, ремонтная бригада? Третья городская больница, стационар, третий этаж. Распределительный щит срочно нужно проверить… Да, прямо сейчас.

Положил трубку, опустил взгляд на приёмник.

Две точки спокойно мигали.

Ночной ветер влетел из конца коридора, подхватил обрывок бумаги.

Он стоял под лампой, тень тянулась далеко.

Когда Ю Ичу вышла, переодетая в обычную одежду, он всё ещё опирался о стену. Глаза закрыты — будто спал.

Она на цыпочках подошла ближе.

Он вдруг открыл глаза.

— Пошли, — выпрямился он. — Провожу до остановки.

— Ты всегда будешь так? — спросила она неожиданно.

— Как?

— Рядом со мной.

Он не ответил прямо. Просто сунул руки в карманы. Экран приёмника на миг вспыхнул.

— По крайней мере, — сказал он, — пока я тебе не понадоблюсь.

http://erolate.org/book/5427/542724