Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 42

Кэ Сяофань припал к стене за проломом, кончиками пальцев легко коснувшись Кольца накопления энергии, которое он изготовил раньше и спрятал в рукаве. Движение было привычным, как щелчок зажигалкой.

Он не торопился бросаться вперёд и не матерился, а наоборот — выровнял дыхание так, чтобы оно было спокойнее, чем у курьера, взбегающего на шестой этаж: глубоко, ровно, медленно, ни капли сбивчивости.

Каналы ци он сжал до минимума, поток духовной силы свернул в тонкую нить, которая медленно текла в меридианах, словно энергосберегающий режим ожидания, не излучая ни малейшей вибрации.

Он знал, что это место нечисто — в воздухе слишком много металлического запаха, смешанного с вонью ржавчины и машинного масла; ветер нёс привкус гари от перегруженного экранирующего устройства, будто кто-то прожёг печатную плату.

Но сейчас решала не сила кулаков, а быстрота ума.

«Остаточный ток в сети ещё можно использовать, — прикинул он. — Линия высокого напряжения в трёхстах метрах отсюда, под ней старый кабельный канал, который как раз проходит сквозь стену завода. Стоит только проползти обратным ходом по току…»

Едва мысль оформилась, духовное восприятие тут же переключило частоту — больше не ломиться в стену, а скользнуть вдоль полузарытого медного силового кабеля под землёй, словно вилку в розетку — «щёлк» — и подключиться.

Изображение вспыхивало постепенно.

На дне вентиляционной шахты стояла вода. Восприятие скользнуло по поверхности, обогнуло металлическую обшивку внешней стены главного корпуса, через наполовину обвалившуюся вытяжную трубу проникло в коридор второго этажа.

Пыль парила в сенсорном поле, как помехи на старом телевизоре — хаотично, но не беспорядочно. Он укрепил дух, дюйм за дюймом прочёсывая пространство, и наконец зафиксировал цель — тайную комнату в юго-восточном углу.

Ю Ичу сидела на железном табурете, руки связаны за спиной стяжками, рот заклеен скотчем.

Она не плакала и не паниковала: опустив голову, ногтями чертила на стене линии — раз, два, три… словно считала или оставляла тайный знак.

За дверью двое охранников. Один стоял у стены, сжимая в руке модернизированную электрошоковую дубинку, взгляд настороженный; другой сидел на складном стуле, курил, пепел падал на штаны, но он даже не стряхивал — явно отвлёкся.

Третий этаж и выше — пусто, ни души.

А вот крыша — другое дело.

В аппаратной на верхнем этаже старый генератор соединялся с железным ящиком, на корпусе которого криво красовались несколько японских иероглифов.

Он их не знал. Надо бы как-нибудь выучить японский — чтобы потом, когда придётся вытягивать души этих япошек, не искать вслепую заказчиков. Смех да и только.

Впрочем, с духовным восприятием освоить язык можно за несколько часов.

— Хе, а вы профессионалы, — скривился Кэ Сяофань. — Боитесь, что сигнал слишком сильный и помешает вашим экспериментам над людьми?

Он не разозлился, а стал ещё хладнокровнее.

Такое оборудование уличным хулиганам не по карману.

Раздобыть заказное экранирующее устройство, точно вычислить больницу, куда он часто ходит, предугадать его маршрут — значит, за ним следили давно и ждали, когда он сам попадётся в ловушку.

«Используете медсестру Ю как наживку? — прищурился он. — Ладно, я вас осчастливлю».

Но нельзя лезть напролом.

Он закрыл глаза: духовное восприятие разделилось на три потока. Первый следил за дыханием и пульсом Ю Ичу — убедиться, что ей не вкололи наркотик или яд. Второй — зафиксировал мозговые волны двоих охранников: курящий был рассеян, каждые пять минут наклонялся стряхивать пепел. Третий — специально уставился на глушилку, улавливая ритм её работы.

Девять секунд… Восемнадцать… Двадцать семь…

До девяностой секунды глушилка издала слабую дрожь — «ууум», и следом выходная мощность упала на ноль целых три десятых секунды.

Вот оно, окно.

«Одна прореха каждые полторы минуты — хватит», — открыл он глаза, пальцем прочертил на земле линию. — Западная стена обвалилась наполовину, дренажный канал ведёт прямо к внешней стене второго этажа. Заберусь там, за тридцать секунд доберусь до окна».

План был готов, но он не встал.

Оберег у него на груди всё ещё горел теплом — низкоуровневый талисман, который он на днях наспех изготовил, хотел подарить медсестре как маленький сувенир, да всё не было случая. Теперь он стал единственной защитой, которую он мог ей дать.

«А если телепортироваться прямо туда…» — мелькнула мысль, и он тут же её подавил.

Малый мир действительно разблокировал новую функцию — в пределах досягаемости духовного восприятия он мог мгновенно переместиться в любую точку.

Но эта штука создаёт немало шума: пространственные колебания — минимум вспышка света, максимум трещина в стене. Если вспугнуть охрану, первой пострадает Ю Ичу.

Хуже того — она это увидит.

Он не хотел, чтобы она знала, что у этого мира есть и другая сторона. Не хотел, чтобы ей снились кошмары, где её парень на самом деле чудовище. Хотя в прошлый раз он продемонстрировал способность пускать электричество, это ещё укладывалось у неё в голове.

«Спасать — спасай, но не пугай, — пробормотал он себе под нос. — Я же не актёр спецэффектов из коротких видео, чтобы обязательно устраивать взрывы».

Поэтому правило было железным: не использовать мощные приёмы, не показывать сверхспособности. Прикинуться электриком из ЖЭКа, который чинит проводку и заодно спасает человека.

А если что-то пойдёт не так — читерство можно включить и позже.

В голове он начал прокручивать маршруты.

Вариант первый: войти через главный вход, притворившись доставщиком воды. Риск высок — на входе камера, и двое охранников по очереди следят за мониторами, легко раскрыть.

Вариант второй: обойти с тыла по подземным трубам. Безопасность высокая, но в дренажном канале вода стоит глубоко, шаги могут выдать.

Вариант третий: перелезть через обрушенный участок западной стены, затем по внешним кондиционерам взобраться на второй этаж прямо к окну. Путь кратчайший, слепое окно глушилки как раз хватает по времени, шанс на успех максимальный.

«Выбираю третий, — кивнул он. — Старый метод: быстро, точно, жёстко».

Нужно подготовить и запасной план.

Если при вторжении подойдёт подкрепление? Пустить слабую дугу молнии прямо в мозг врага — короткая вспышка, и бой окончен за несколько секунд.

Если в комнате ловушка или механизм? В рукаве лежит заряженный Громовой Талисман — подорвать через стену, сначала вышибить дверь.

Если Ю Ичу ранена и не может двигаться? Тогда плевать на скрытность — включить мгновенное перемещение Малого мира, утащить её в пространство на несколько секунд, а когда всё успокоится, выпустить обратно.

Продумав всё до конца, он медленно поднялся, размял запястья и лодыжки, как спортсмен перед стартом, — суставы хрустнули.

Ночной ветер донёс прохладу жестяной крыши.

Он взглянул на разбитое окно второго этажа. Ю Ичу всё ещё там, опустив голову, ногти продолжают чертить по стене.

Не показалось ли ему? Те линии, которые она процарапала, смутно складывались в «SOS».

Кэ Сяофань усмехнулся.

— А ты умница.

Он отступил на два шага, разбежался, наступил на край пролома, перевернулся и приземлился беззвучно.

Западная стена была прямо перед ним, наполовину обрушена, изнутри торчали красный кирпич и арматура — словно зверь откусил кусок.

Он присел, достал из рукава металлическую крупинку размером с соевый боб, прижал её к земле — приклеилась намертво.

Это был миниатюрный усилитель сигнала, сделанный из материалов Малого мира. Он сохранит запись его духовного восприятия за последние десять секунд. Если всё пойдёт не так, эту запись можно передать полиции, и они смогут проследить цепочку до конца.

Сделав это, он поднял голову и посмотрел на крышу.

Глушилка снова подошла к циклической контрольной точке.

Ууум…

Мощность упала, в экранирующем поле появилась трещина.

Сейчас.

Он шагнул вперёд, прижимаясь к стене, пошёл быстрым шагом — лёгким, как кошка, ступающая по вате.

Двадцать метров — пятнадцать секунд. Вход в дренажный канал прямо перед ним, тёмное отверстие дышит влагой.

Он нагнулся, нырнул внутрь, колени едва коснулись воды — и вдруг замер.

Уши насторожились.

Неладно.

Ток воды в канале был слишком ритмичным, словно его перенаправили вручную, а на поверхности плавала маслянистая плёнка, отливающая слабым светом.

«Ловушка?» — нахмурился он, просканировал духовным зрением и обнаружил в трёх метрах ниже по течению датчик давления. Наступишь — сработает сигнализация.

— Продумано.

Он убрал ногу, не стал лезть напролом.

Вместо этого усмехнулся.

— Раз ты не даёшь мне пройти снизу, пойду сверху.

Он отступил на несколько шагов, в тень угла стены, глубоко вздохнул.

Молниевые меридианы в теле медленно разогнались, духовная сила, как ручьи, стекающиеся в реку, собралась из всех конечностей в даньтянь, сжалась в жидкость, образовала в каналах высокоскоростное вращающееся кольцо энергии.

Малый мир слегка дрогнул, отдал тонкую струю тепла, которая по тройному обогревателю рука-шаоян устремилась в центр ладони.

Это было не простое мгновенное перемещение, а микроскопический прорыв — синхронный резонанс духовного восприятия и физического тела, пространственный якорь фиксирует целевые координаты, энергия сжата до критической точки, осталось только выбросить.

В следующую секунду он поднял руку, на ладони сгустилась молния толщиной с волос, и он легонько коснулся ею своей груди.

Мгновенное перемещение запустилось.

Пространственное искажение длилось всего 0,1 секунды.

Он целиком исчез из виду, а когда появился снова — стоял на внешней кондиционерной раме второго этажа, в пяти метрах от окна тайной комнаты.

Под подошвой железная опора издала едва слышное «как».

Ю Ичу в комнате, кажется, что-то почувствовала — резко вскинула голову, глянула в сторону окна.

http://erolate.org/book/5427/542728