Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 43

Жесть на кондиционере мелко дребезжала под ночным ветром. Кэ Сяофань перенёс тяжесть на пятки и, пользуясь этим слабым звуком как прикрытием, пригнулся, словно кошка.

Ю Ичу только подняла голову, чтобы взглянуть на него, а он уже сплющил тело до предела, убрал всю ауру дочиста, даже дыхание задержал в носовой полости — как гвоздь, вбитый в щель в бетоне: ни движения, ни звука.

Он знал: она что-то почувствовала.

Но сейчас было не до приветствий.

Духовное чутьё раскинулось паутиной, мгновенно накрыв весь коридор. Слева — лёгкая вибрация от вентиляционной шахты, ритм старого работающего мотора.

Справа — внутри стены пустота, там не спрятаться; из щели под дверью тайной комнаты шёл слабый гул тока — электронный замок ещё работал.

Оба охранника были на своих местах: один у стены, электрошокер в правой руке, большой палец нет-нет да поглаживал кнопку; другой сидел, курил, пепел почти догорел до фильтра, а он всё не стряхивал.

— Ритм стабильный, будто на работу отметились, — пробормотал Кэ Сяофань про себя. — Похоже, профессиональные вышибалы, а не временные шабашники.

Кончиком пальца он вытянул из рукава металлическую крупинку размером с горошину и осторожно прикрепил её к кронштейну внешнего блока кондиционера.

Это был усилитель сигнала, сделанный из материалов малого мира: он сохранит записи духовного сознания за последние десять секунд. Если что-то пойдёт не так, по этой штуке полиция сможет выйти на след.

Сделав это, он закрыл глаза и сосредоточился.

Духовное сознание разделилось на три линии: первая зафиксировалась на мозговых волнах курильщика — он заметил, что тот каждые пять минут опускает голову, стряхивая пепел, и внимание отключается примерно на секунду-восемь; вторая отслеживала мышечное напряжение стоящего на посту, чтобы понять, когда тот сможет выхватить дубинку для контратаки; третья сканировала структуру стен, выискивая слабые места.

— Жду прорехи, — мысленно произнёс он. — Всего секунду.

Время текло секунда за секундой.

На девяностой секунде верхний глушитель снова вошёл в спад мощности, в защитном поле появилась трещина.

Вот оно.

Курильщик как раз опустил голову, пепел посыпался.

Кэ Сяофань чуть коснулся носком пола — и тенью скользнул вперёд. Приземлился бесшумно. Правый рукав вытолкнул Громовой талисман на ладонь, но не активировал.

Он чуть согнул пальцы — тончайший разряд тока по духовному каналу точно вонзился в висок врага, вызвав краткое головокружение.

Почти одновременно левый кулак ударил прямо в сонную артерию на шее.

Тело курильщика обмякло; не дав ему упасть, Кэ Сяофань подхватил его за плечо и медленно опустил на пол.

Весь процесс — ни звука.

Второй охранник, похоже, почуял что-то неладное в воздухе и начал оборачиваться, но Кэ Сяофань был готов.

Духовный удар обрушился прямо в сознание противника — тот мгновенно потерял равновесие, споткнулся и рухнул коленом на пол.

Сжатая грозовая дуга вылетела с кончиков пальцев и ударила прямо в голову.

Враг глухо охнул, оседая на колени. Не дав ему закричать, Кэ Сяофань метнулся вперёд и рубанул ладонью ниже кадыка.

Глаза противника закатились, он мягко повалился на пол. На этом вся боеспособность этих двоих была исчерпана.

Весь процесс — меньше семи секунд.

Кэ Сяофань встал перед дверью, прижался ухом к металлической створке, послушал две секунды — убедился, что внутри тихо.

Он вытащил микроусилитель сигнала, прилепил его к стыку контура управления на дверной раме.

Из малого мира пришла тёплая волна, по меридианам влилась в кончики пальцев. Функция анализа включилась на полную мощность — началось обратное моделирование частоты легитимного открытия замка.

Через три секунды — щёлк.

Электронный замок отщёлкнулся.

Он толкнул дверь и вошёл.

Ю Ичу всё ещё сидела на железном стуле, руки скреплены пластиковыми стяжками, рот заклеен скотчем.

Зрачки её резко сузились, затем она несколько раз сильно моргнула — узнала его.

Лунный свет косо падал из высокого окна, ложился на её лицо. Кэ Сяофань наконец разглядел её как следует: брови — словно дальние горы, подёрнутые дымкой; глаза — как осенняя вода с лёгкой рябью; губы от напряжения слегка побледнели, но это лишь подчёркивало её отстранённую, холодную красоту.

Пряди волос растрепались, прилипли к щекам — добавили в облик долю упрямства в этой неопрятности.

Она была в больничной форме медсестры, плечи чуть опущены, но это не скрывало её статной осанки.

Сейчас их взгляды встретились. Её до того напряжённое выражение внезапно смягчилось, в глазах мелькнула едва скрываемая радость — как утопающий видит бревно.

Кэ Сяофань шагнул к ней, одной рукой осторожно оторвал скотч:

— Молчи, там ещё люди.

Губы её дрогнули, она хотела что-то сказать, но лишь сильно кивнула.

Он собрал на ладони каплю духовной силы и разорвал стяжки. Запястья покраснели, были следы, но кожа не повреждена.

Он помог ей подняться, голос — едва слышен:

— Идти сможешь?

Она кивнула, шаг был нетвёрдым, но она устояла.

Кэ Сяофань обвёл взглядом тайную комнату: железный стол, провода, старый монитор пульса, на стене — несколько схем нервной системы человека.

В углу — металлический шкаф, заперт, на поверхности — модуль распознавания отпечатков.

— Что они с тобой делали? — спросил он.

— Уколов не ставили. — Голос у неё был хриплый. — Просто мерили пульс, давление… задавали странные вопросы, вроде «не было ли в последнее время необычных ощущений?», «не снятся ли часто сны?»…

Кэ Сяофань прищурился.

Они искали людей с духовными корнями.

И эта группа уже явно нацелилась на медсестричку. Ещё думали, что используют её как приманку, чтобы заманить его.

Он быстро осмотрел двери и окна: окно — из закалённого стекла, снаружи решётка; дверь — сплав металла, заперта снаружи.

Единственный выход — парадная дверь, но неизвестно, есть ли в коридоре подкрепление.

— Подожди здесь, — сказал он. — Я разведаю.

Закрыв глаза, он распространил духовное чутьё, вдоль коридора до лестничной клетки.

На первом этаже — четыре человека патрулируют; чёрный ход — инфракрасные датчики; парадный вход — камера всё ещё работает.

Вернувшись, сказал:

— В лоб не пройти. — Он открыл глаза. — Надо обходить.

Ю Ичу прислонилась к стене, перевела дух и вдруг схватила его за запястье:

— Ты… как ты здесь оказался?

— А как ты думаешь? — Он усмехнулся. — Я же поставил на тебя маячок, забыла?

Она на мгновение застыла, уголки губ дёрнулись, потом снова сжались:

— Они говорили… что ты ищешь какой-то проект новой энергетики?

Кэ Сяофань поднял бровь:

— Ты ещё помнишь это?

— Когда ты рассказывал, я запомнила. — Голос её стал тише. — А потом я слышала, что за тобой охоту объявили… Я думала, ты мошенник.

— А оказалось — я твой спаситель-супермен? — Он рассмеялся. — Сюжетный поворот покруче, чем в коротких видео, да?

Она не засмеялась, смотрела на него в упор:

— Кто ты на самом деле?

— Автослесарь, по совместительству электрик, по подработке спасатель, — ответил он.

Она прикусила губу, хотела ещё спросить, но Кэ Сяофань вдруг поднял руку, призывая к молчанию.

Духовное чутьё засекло сверху шаги.

Не патрульный ритм.

Поиск.

— Идут, — тихо сказал он. — Прячься.

Он быстро огляделся. Взгляд упал на металлический шкаф в углу. Шкафчик был небольшой, но вдвоём они могли бы туда втиснуться.

Он открыл дверцу — внутри пусто, только несколько рулонов изоленты и инструментальный набор.

— Залезай, — велел он.

— А ты?

— У меня другой способ. — Он хлопнул себя по груди. — Персональный невидимый аксессуар.

Она колебалась секунду, но всё же залезла и притянула дверцу.

Кэ Сяофань отступил к стене, глубоко вздохнул.

Молния в его руке медленно набирала скорость, духовная сила в меридианах сдавливалась в жидкость. Малый мир слабо дрогнул, откликнувшись волной пространственных колебаний.

Он направил эту энергию в море сознания. Духовное чутьё разлилось ртутью, мгновенно накрыв весь этаж.

Трое. На втором этаже. В руках — модифицированные электрошокеры. Движутся к тайной комнате.

У ведущего на ухе гарнитура. Он что-то тихо говорит по-японски.

— Люди Дайнина Тоничи, — прищурился Кэ Сяофань. — Вот тебе и международный бизнес.

Он не двинулся с места.

Наоборот, улыбнулся.

— Раз уж вам так нравится играть с высокими технологиями, я тоже прокачаю свой конфиг.

Кончиком пальца он выпустил невидимую волну духовного сознания, точно вмешался в слуховые нервы троицы.

В следующую секунду он намеренно стукнул по трубе в конце коридора.

— Что за звук? — один остановился.

— Ветер, — сказал другой. — Металл расширяется и сжимается от жары.

— Вроде кто-то ходил, — нахмурился третий.

— Показалось, — махнул рукой ведущий. — Продолжаем.

Трое двинулись дальше.

Кэ Сяофань стоял на месте, не шевелясь.

Когда они прошли мимо двери в тайную комнату, он медленно поднял руку, на ладони сконцентрировалась молния толщиной с волос, слегка коснулся собственной груди — духовное сознание соединилось с малым миром.

Мгновенное перемещение активировано.

Пространство исказилось на 0,1 секунды.

Он исчез без следа.

Появился в метре позади троих.

Он не спешил атаковать.

Вместо этого, глядя на их спины, тихо сказал:

— Братцы, ну вы и ответственные на работе.

Трое резко обернулись.

Но было уже поздно.

Первый ещё не успел поднять руку — духовное сознание Кэ Сяофаня ударило по его зрительному нерву, в глазах мгновенно стало темно.

Пока тот шатался, — удар ребром ладони в плечо и шею, сразу на пол.

Второй среагировал быстро — выбросил электрошокер, вспыхнула синяя дуга.

Кэ Сяофань ушёл в сторону, молнией на пальце сверкнул — точное попадание в запястье. Паралич нерва — шокер упал.

Третий бросился вперёд. Кэ Сяофань поднял ногу — поперечный удар точно по внешней стороне колена. Лёгкий хруст кости — враг взвыл, рухнул на колени.

Три секунды — трое выведены из строя.

Он затащил их в соседнюю комнату и на всякий случай ещё раз приложил каждого током по голове, чтобы не очнулись слишком быстро.

Вернувшись в тайную комнату, он открыл шкаф.

Ю Ичу побледнела, но молчала.

— Территория зачищена, — сказал он. — Но наверху ещё люди. Нам нужно уходить другим путём.

Она кивнула, вставая, опираясь на стену.

Кэ Сяофань вдруг заметил на внутренней стороне её запястья бледно-голубую отметину — словно от клейма.

Он нахмурился.

— Они давали тебе что-то надевать?

— Только браслет, — покачала она головой. — Сказали, для мониторинга данных. Потом сняли.

— Плохо, — тихо сказал он. — Это трекер. Определяет местоположение по биоволнам.

Она побледнела:

— То есть я… привела их к тебе?

— Именно, — улыбнулся он. — Но я, знаешь, люблю клиентов, которые сами приходят.

Она сердито зыркнула на него, но напряжение в глазах ослабло.

Кэ Сяофань достал из-за пазухи оберег и сунул ей в руку:

— Держи. Частично блокирует сигнал, и тебя защитит. Дальше иди за мной, не отставай.

Она сжала оберег. От ладони пошло тепло — странное чувство безопасности.

— Ты всё-таки… — начала она.

— Не спрашивай, — перебил он. — Когда будем в безопасности, я угощу тебя ужином. Спрашивай что хочешь — отвечу.

Она наконец улыбнулась:

— Тогда надо «Хайдилао».

— Договорились. Порция без наценки. — Он повернулся к двери. — Пошли, сократим путь.

Он толкнул дверь тайной комнаты. Коридор был пуст, только вдали тускло зеленел аварийный свет.

Он сделал шаг — и замер.

Духовное чутьё уловило сверху едва заметную вибрацию — не шаги.

Дрон.

Микроразведывательный. Приближается.

http://erolate.org/book/5427/542729