× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний свет косо лился сквозь щели в шторах, вычерчивая на полу золотые линии. Кэ Сяофань осторожно приподнял Ю Ичу, движения его были бережными, словно он держал кувшин с выдержанным вином, только что из ледника, боясь, что одно неверное движение — и аромат улетучится. Она всё ещё опиралась на его плечо, немного обессиленная, дышала легко, как кошка, ступающая по вате, и даже дрожь ресниц выдавала усталость.

— Отдохни ещё немного, — тихо сказал он, в голосе слышалась улыбка. — Ты только что завершила Основание Фундамента, ещё не можешь контролировать силу. Привыкай постепенно.

Она фыркнула, голос всё ещё хриплый и обиженный:

— Это всё ты. Закончили Двойную культивацию, и снова…

Он улыбнулся, накинул ей на плечи пиджак, попутно убрал выбившуюся прядь волос за ухо, кончиками пальцев невзначай коснувшись её прохладной щеки.

— Виноват. Сегодня ты — принцесса, всё по-твоему.

Она ничего не ответила, только подняла на него глаза. В них ещё оставалось оцепенение после очищения духовной силой, словно она только что очнулась от глубокого сна, но больше всего было невиданной доселе уверенности.

Он знал, о чём она думает — прошлая ночь Двойной культивации была не просто скачком в cultivation, а скорее настройкой двух душ в хаосе друг на друга, восстановлением единой частоты.

Прохладный ветерок тихо коснулся его одежды, лето… (Звонок)

Он поднял трубку, голос мгновенно переключился на домашний лад:

— Мам, доброе утро.

— Доброе? Уже сколько времени, а ты говоришь «доброе»! — голос Му Чуньянь взорвался из динамика, полный энергии. — Ты в последнее время редко домой заезжаешь, опять там каким-то тайным проектом занимаешься?

— Проекта нет, я же в пригороде мастерскую организовал? Обычно там и отдыхаю. Как-нибудь заеду без повода проведать вас. — Он помолчал, уголки губ приподнялись. — Я теперь на стадии Золотого ядра, так что связь ещё лучше, базовые станции и не нужны.

— Не умничай! — ругнулась она, но голос смягчился. — Твой отец вчера вспоминал, что сын семьи Ли из деревни хочет открыть животноводческую ферму, просит занять деньжат в оборот. Ты как посмотришь…

— Можно. — Он сразу перебил. — Если человек надёжный, до двухсот миллионов можно спокойно дать под проценты по банковской ставке, можно и вообще без процентов. Если прогорит — не вернёт, тоже не страшно. Если человек порядочный — сможем и дальше помогать. Деньги для нас уже не проблема. Я ещё переведу вам пятьдесят миллионов, специально для помощи этим людям. Сколько каждому дать, решай сама, но пусть держат в тайне, чтобы проблем не возникло.

На том конце провода повисла двухсекундная тишина, затем послышался лёгкий вздох:

— Ты у меня… молодец, сынок.

Положив трубку, он снова набрал Кэ Сяомэй, коротко объяснил принципы поддержки семьи. Сестра, выслушав, ответила лишь:

— Брат, мама только что от смеха есть не могла. Мы с мамой дома.

Он ухмыльнулся:

— Тогда пусть ещё несколько дней посмеётся. Всё равно у нас впереди хорошие дни вереницей.

Убрав телефон, он повернулся к Ю Ичу и заметил, что она молча смотрит на него, взгляд сложный, словно лунный свет, отражающийся в озере.

— Что? — он приподнял бровь. — Не думала, что я такой толстосум?

— Я просто не ожидала… — голос её дрогнул. — Что ты так быстро готов взять на себя столько за других.

— Чем могу, тем помогу. Деньги для нас, культиваторов, мало что значат. Хватит, чтобы было. Если заработать захочешь — отведу тебя купить несколько кусков нефрита, за несколько дней миллиард сделаем, ерунда. — Он подошёл, взял её за руку, ладонь тёплая. — Ты не чужая, ты часть моей семьи. К тому же, о таких вещах надо с тобой советоваться. Да, кстати, на днях поедем со мной к маме, а то она меня каждый день торопит жениться.

Она фыркнула от смеха, но глаза покраснели.

— Пошли. — Он потянул её за собой. — Отведу тебя в одно место.

Полчаса спустя машина остановилась у ворот самого дорогого виллового посёлка в Хуаду. Отдельный дом у озера, в стиле садово-парковой планировки, система охраны плотная, как на военном объекте.

— Это… — она стояла перед макетом в отделе продаж, уставившись на дом, окружённый озером, голос плыл.

— Куплено. — Сказал он небрежно. — Владелец — ты, ключи в твоей сумке.

— Что?!

— Я говорю, дом твой. — Он пожал плечами. — Я только что перевёл на твою карту десять миллионов карманных денег. Отныне это твоя база. Хочешь — отделывай в скандинавском стиле, японском дзен или киберпанк. У меня только одно требование — оставь одну комнату для меня.

Она застыла на месте, пальцы крепко сжимали ремешок сумки:

— Это слишком внезапно… Мне не нужно столько… Когда ты купил? Я даже паспорт тебе не давала, как ты это провернул?

— Я узнал с помощью духовного сознания, — спокойно сказал Кэ Сяофань.

— А! Ты не подсматривал моим духовным сознанием, когда я мылась? — Ю Ичу вдруг что-то вспомнила и громко вскрикнула.

— Ты слишком много думаешь. У культиватора, если нет твёрдого сердца Дао, как можно cultivировать? Если бы я так поступил, мой наставник счёл бы меня ничтожеством. К тому же, с моей силой, если бы у меня были такие мысли, я бы просто схватил тебя и смотрел медленно. Зачем мне подсматривать?

— Хм! Теперь, когда я знаю, что у меня есть духовное сознание, мне кажется, что я перед тобой голая. Это так неловко. — Ю Ичу смущённо сказала.

— Мы уже давно как старые муж и жена, тебе не стоит переживать, что я увижу. Всё равно, что можно и что нельзя — уже видел. К тому же, правда не волнуйся: Оберег, который я тебе дал, имеет функцию блокировки духовного сознания, я сам ничего не вижу. У меня тоже есть Оберег, блокирующий духовное сознание, можешь проверить?

— Кто с тобой «старые муж и жена»? Проверить так проверить. И правда блокирует духовное сознание. Так намного спокойнее. — Ю Ичу вздохнула с облегчением.

Тон его вдруг стал серьёзным:

— Я даю тебе деньги. Это не подачка и не компенсация. Я хочу, чтобы ты знала: кем бы ты ни была раньше, теперь у тебя есть опора для любого выбора. Ты можешь продолжать работать медсестрой, можешь уволиться и заниматься cultivation, хочешь завтра открыть чайную — я поддержу. Но тебе нужно место, где можно спокойно жить.

Она закусила губу, и слёзы наконец покатились.

— А ты не боишься, что я возьму деньги и сбегу?

— Ну попробуй. — Он рассмеялся. — Духовная связь, которую мы только что установили, ещё действует. Даже если ты сбежишь на Марс, я тебя найду. К тому же… — он шагнул ближе, понизив голос, — ты же не захочешь бросить такого «человека-зарядку»?

Она бросилась ему в объятия, вцепилась крепко-крепко.

— Спасибо… что понимаешь меня.

Он слегка похлопал её по волосам:

— Всё, хватит плакать, превратилась в чучело грязное. Пошли посмотрим?

Они вошли внутрь виллы. Солнечный свет лился из панорамных окон, пол блестел, как зеркало. Кэ Сяофань, показывая ей дом, небрежно комментировал детали:

— Этот кабинет — для твоих медицинских книг, потом будет удобно совершенствоваться. В саду я планирую проложить канал, посадить успокаивающие травы. Балкон выходит на юг, утром медитировать — лучше всего впитывать ян ци. Если тебе покажется слишком большим и пустым, зови меня — поживу несколько дней.

Она стояла у окна в главной спальне на втором этаже, глядя на мерцающую гладь озера, и вдруг спросила:

— Ты всегда будешь так ко мне относиться?

— Это не вопрос «так или иначе». — Он опёрся на дверной косяк, взгляд спокойный. — Ты — первый человек, из-за которого слово «дом» для меня стало тёплым. Раньше я и аренду не мог заплатить, а теперь, когда есть возможность, конечно, я отдам тебе лучшее. Это не романтика, это ответственность.

Она обернулась к нему. Солнце падало на её лицо, словно окаймляя золотом.

— Тогда… что я могу сделать для тебя?

— Жить в своё удовольствие. — Он подошёл, взял её за руку. — Быть здоровой, счастливой, жить, не оглядываясь. Остальное — оставь мне.

Послеполуденное солнце стояло высоко, они сидели на балконе, пили чай. Озёрный ветер колыхал занавески, вдалеке дети гоняли по лужайке воздушного змея, смех доносился порывами ветра.

Ю Ичу вдруг сказала:

— Я думала, что вся моя жизнь будет обычной медсестрой: выйти замуж, родить детей, тихо-мирно прожить свой век.

— А теперь?

Она посмотрела на него, уголки губ приподнялись:

— Теперь я думаю, что обычность — это и есть величайшее чудо.

Он поднял свою чашку и чокнулся с её:

— За чудеса.

Мир-в-песчинке слегка дрогнул — это оказалось аномальное колебание нагрузки на соседней подстанции.

Он взглянул на время, поднялся:

— Пора. Если не займу место для подзарядки, придётся cultivировать в потёмках.

Она схватила его за запястье:

— Ты ещё вернёшься?

— Каждый день. — Он подмигнул. — Не забывай, у тебя здесь моя личная розетка.

— Хм! Вечно о том же думаешь! Иди уже по делам! — Ю Ичу смущённо покраснела.

Он шагнул за дверь, обернулся и помахал ей. Машина завелась, в зеркале заднего вида дом у озера застыл на солнце, словно гавань, ждущая возвращения.

Когда автомобиль выезжал из посёлка, он включил радио, и оттуда как раз донеслась строчка песни: «Я весь мир перенёс, чтобы любить тебя».

Он улыбнулся и нажал на газ.

По дороге, поразмыслив, он понял: хотя средств хватает, в долгосрочной перспективе нужен стабильный источник. Он достал телефон и набрал номер знакомого.

— Босс Ли, заняты? — голос Кэ Сяофаня был мягок, но не терпел возражений.

На том конце сразу послышался радостный отклик:

— Ой, брат Кэ! Редкий гость! Сколько же не общались! Опять есть хороший товар?

— Верно угадал. — Кэ Сяофань усмехнулся. — Недавно разрезал несколько камней, качество отличное, цвет насыщенный, особенно тот императорский зелёный — когда разрезал, сам опешил. Думаю, ты всегда берёшь элитный нефрит, не хочешь взглянуть?

— Правда? Только не дразни меня! — голос Ли Синя резко взлетел, в нём слышалось неподдельное волнение. — Я сейчас в городе, через двадцать минут буду у тебя.

— Не торопись. — Кэ Сяофань говорил спокойно. — Приезжай ко мне в загородную мастерскую. Адрес скину. Переводить будешь на карту, наличные не принимаю — для таких сумм банк надёжнее.

— Понял, понял! — закивал Ли Синь. — Такой уровень камня минимум на сотни миллионов потянет. Я подготовлюсь как следует. У брата Кэ товар никогда не бывает с подвохом.

Двадцать минут спустя Кэ Сяофань получил уведомление: машина собеседника вошла в зону завода.

Через час с лишним сделка завершилась. Несколько тщательно отобранных кусков нефрита благополучно ушли, и на телефон пришло сообщение от банка — 530 миллионов юаней.

Он взглянул на остаток: на счету лежало больше шестисот миллионов. Этого хватало на все текущие расходы и дальнейшие планы.

Он откинулся на спинку сиденья, легко выдохнул, посмотрел на темнеющее за окном небо.

Деньги — не цель, а инструмент. А его задача — сделать так, чтобы этот инструмент надёжно поддерживал его будущее в cultivation. В конце концов, за подзарядку тоже надо платить.

http://erolate.org/book/5427/542735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода