Готовый перевод Apocalypse Queen Reborn: Dual Cultivation Strategy Gone Wild / Злодейка из апокалипсиса: Система хочет романа, я выбираю силу: Глава 13

Когда Фэн Цинъи уже приготовилась дать дёру, Чжу Яньчэнь заговорил спокойным голосом:

— Докладываю главе секты: это сделал Старейшина Чжао.

И что, если он скажет правду? Зная, как Фэн Вэньшэн обожает дочь, он, чужак, живущий на чужой территории, никогда не добьется справедливости! Лучше уж оказать услугу, чтобы Фэн Цинъи больше не вздумала на него ополчаться. Главное — выбраться сегодня из этого волчьего логова.

— А? — Фэн Цинъи вздрогнула от неожиданности.

Впрочем, она быстро сообразила, в чем дело, и её лицо омрачилось. Те, кому не уделяют внимания, всегда хранят молчание. Поведение Чжу Яньчэня лишь подтверждало, насколько он одинок и беспомощен.

— Старый хрыч! Сдох так легко, черт бы его побрал! — Фэн Вэньшэн, выслушав его, в ярости испепелила Старейшину Чжао, превратив его прах в пыль, и лишь после этого холодно посмотрела на дочь:

— Яояо, скажи матери, почему твой спутник жизни оказался в Секте Цинъюнь?

Будучи молодой госпожой, Фэн Цинъи имела право на личную жизнь, и её спутники жили в своих резиденциях. Мать не могла круглосуточно следить за каждым шагом дочери; если они редко появлялись, она лишь списывала это на то, что Фэн Цинъи не желает их видеть. Кто же мог подумать, что они и вовсе покинули секту!

Фэн Цинъи замерла, не зная, что ответить. В этот миг она прокляла всех «предыдущих игроков»! Как ей оправдаться? Сказать, что ради угодья Линь Фаньсяо она готова отдать даже своего спутника? За такое точно прибьют!

«Думай, думай быстрее!»

— Это Линь Фаньсяо, — вновь вмешался Чжу Яньчэнь, выручая её. — Он обманул молодую госпожу, из-за чего я и попал в руки к Старейшине Чжао. Молодая госпожа еще слишком юна и неопытна, раз позволила себя обмануть. В этом нет её вины.

Он прекрасно понимал: если он хочет вернуться в Секту Хэхуань, нельзя гневить Фэн Цинъи. Пусть она и была не в себе, но пока рядом Фэн Вэньшэн, его жизни ничего не угрожает. Какая разница, какую обиду он сейчас терпит? У него ничего нет, и он не имеет права на капризы.

Фэн Цинъи облегченно выдохнула и поспешила подойти к Фэн Вэньшэн, заискивающе беря её за руку:

— Мамочка, раньше я была глупа, но обещаю, я больше так не сделаю!

Глядя на то, как дочь пытается выслужиться, Фэн Вэньшэн не знала, злиться ей или смеяться. В конце концов она лишь вздохнула:

— Ладно... Сначала вернемся.

Она призвала летающий челн.

*Шлеп!*

Фэн Цинъи только собралась сделать шаг, как сзади раздался звук. Она обернулась.

Чжу Яньчэнь лежал на земле. Его одежда была разодрана, обнажая сеть перекрещивающихся ран. Он в панике пытался запахнуть полы, но из-за того, что не видел ничего перед собой, делал это неуклюже: стоило ему прикрыть одно место, как ткань соскальзывала с другого.

В этой отчаянной, беспомощной попытке было столько жалости, что на миг у Фэн Цинъи промелькнула мысль: «А плечи-то у него на удивление белые...»

— Кхм!

Она резко тряхнула головой, проклиная себя за подобные мысли в такой момент. Быстро накинув на него плащ, она наклонилась и подхватила его на руки.

— Ты...

Чжу Яньчэнь инстинктивно обхватил её за шею. В нос ударил чистый, прохладный аромат, и он мгновенно узнал её. В душе поднялась буря чувств. Сегодняшняя Фэн Цинъи вела себя крайне странно — он не мог предугадать, какая засада ждет его впереди.

Когда их группа скрылась из виду, ученики Старейшины Чжао, едва придя в себя, начали расходиться. Кто-то поспешил к главе секты, а один из них направился прямиком к пещере Линь Фаньсяо.

Все знали, что Фэн Цинъи без ума от Линь Фаньсяо. Если этот человек заступится, он точно будет на коне!

В пещере Линь Фаньсяо пытался медитировать, чтобы подавить раны души, но толку было мало.

*Бам!*

Он с силой ударил кулаком по кровати.

В глазах Линь Фаньсяо закипела ярость. Он процедил сквозь зубы:

— Вся вина на этой дряни Фэн Цинъи! Если бы не она, мне не пришлось бы так мучиться!

*Тук-тук-тук.*

Раздался осторожный стук в дверь.

Сердце Линь Фаньсяо радостно екнуло. Уголки губ изогнулись в насмешке: «Эта дрянь и правда не может без меня!»

Он поправил одежду, нацепил маску спокойствия и с каменным лицом пошел открывать.

— Фэн Цинъи, я же сказал, что ты должна встать на колени...

— Старший брат Линь, это я.

Вместо неё на пороге стояла Вэй Линъэр с растерянным видом.

Не успела неприязнь сойти с лица Линь Фаньсяо, как он тут же сменил гнев на милость:

— Младшая сестра, что ты здесь делаешь?

Вэй Линъэр вздрогнула от его недавнего выражения лица, но, увидев, что он снова нежен, решила, что ей просто показалось. Она поспешно протянула ему коробочку:

— Старший брат Линь, я принесла тебе Пилюлю Питания Души.

— Неужели высшего качества!

Глаза Линь Фаньсяо заблестели. Он быстро осмотрел пилюлю и, не колеблясь, проглотил её.

Действительно, качество было безупречным — раны души затянулись почти мгновенно!

— Старший брат Линь, как ты себя чувствуешь? — участливо спросила Вэй Линъэр. Она опасалась, что Фэн Цинъи могла подсунуть подделку или что-то подмешать.

— Теперь всё в полном порядке. Младшая сестра, спасибо тебе!

Линь Фаньсяо проверил поток ци, убедился, что исцелен, и тут же притянул Вэй Линъэр к себе, страстно прошептав:

— Как и думал, только ты на этом свете относишься ко мне лучше всех!

Прижавшись к нему, Вэй Линъэр почувствовала, как бешено колотится сердце — смесь смущения и радости. Но в глубине души росло гнетущее чувство вины: ведь эти пилюли были не её.

— Старший брат Линь!

Вдалеке послышался крик ученика. Влюбленные поспешно отстранились.

Запыхавшийся парень подбежал к ним и выпалил:

— Старший брат Линь, Фэн... Фэн Цинъи...

— Она уже здесь? — перебил его Линь Фаньсяо, высокомерно вскинув подбородок. Он был уверен: эта дрянь не может без него, вот она и пришла!

Однако Вэй Линъэр недоуменно спросила:

— Фэн Цинъи пришла к тебе?

Ведь Фэн Цинъи говорила, что боится показаться ему на глаза. Неужели она солгала?

— А разве это вопрос? Конечно, она!

Не дожидаясь ответа ученика, Линь Фаньсяо обратился к Вэй Линъэр мягким тоном:

— Эта женщина только и знает, что преследовать меня, совершенно не стремясь к развитию. Мне стыдно даже находиться с ней в одной секте!

Глядя на неприкрытую ненависть на его лице, Вэй Линъэр невольно вспомнила смиренный, почти плачущий вид Фэн Цинъи.

— Старший брат Линь... — тихо произнесла она, — не слишком ли ты суров?

Линь Фаньсяо опешил. Он не ожидал, что Вэй Линъэр станет защищать Фэн Цинъи. Он крепко сжал её плечо, и его голос стал жестче:

— Младшая сестра, ты слишком добра. Фэн Цинъи — пустое место, она только и умеет, что бегать за мужчинами. Она и вполовину не так хороша, как ты. Она не заслуживает ни капли сочувствия...

— Хватит!

Вэй Линъэр больше не могла этого выносить и резко оборвала его. Чем язвительнее становились слова Линь Фаньсяо, тем сильнее они контрастировали с прежней добротой Фэн Цинъи, и на душе у Вэй Линъэр становилось невыносимо тяжело.

http://erolate.org/book/5428/542931