Готовый перевод Apocalypse Queen Reborn: Dual Cultivation Strategy Gone Wild / Злодейка из апокалипсиса: Система хочет романа, я выбираю силу: Глава 33

В Персиковом лесу девушка с копьем в руках замерла среди кружащихся лепестков. Её брови были острыми, как лезвие, а мощная энергия ци заставляла полы одежды неистово развеваться. В этой картине красота сплеталась с жаждой крови, создавая образ ослепительно прекрасный и грозный.

Ди Фугуан резко вскочил, не в силах скрыть потрясения.

Если бы он не видел этого собственными глазами, ни за что бы не поверил: Фэн Цинъи достигла такого мастерства всего за полчаса!

А ведь это была элитная боевая техника.

Такая скорость понимания... настоящая помеха законам природы!

— Сестричка, еда готова!

В этот момент выбежала Ань Юйчжэнь.

— Иду!

С этими словами убийственный пыл Фэн Цинъи мгновенно испарился. С жадным блеском в глазах она бросилась к выходу, на ходу задев опешившего Ди Фугуана, и схватила его за руку, увлекая к кухне:

— Помоги разложить блюда!

Вскоре стол уже ломился от десятка изысканных яств. Над тарелками поднимался густой пар, еда манила своим ярким видом, а ароматы мгновенно проникали в самое нутро.

*Глоток...*

Глаза Фэн Цинъи округлились, она тяжело сглотнула слюну.

— Ого! Хоть я и не видела этих блюд раньше, выглядят безумно вкусно. Юйчжэнь, ты просто чудо!

— Ты всё это приготовила? — Ди Фугуан тоже был поражен. За столько лет общения он и не подозревал, что Ань Юйчжэнь скрывает такой талант.

— Да-да, сестричка, скорее пробуй!

Ань Юйчжэнь услужливо подложила ему кусочек рыбы, и в её больших черных глазах засияло ожидание.

Фэн Цинъи, терзаемая голодом, тут же отправила еду в рот.

Рыба была нежной, окутанной густым соусом, пропитанным специями. В тот миг, когда она коснулась языка, вкус взорвался невероятным великолепием.

Фэн Цинъи зажмурилась от удовольствия.

Вкусно!

Даже в прошлой жизни, еще до наступления апокалипсиса, она никогда не пробовала ничего подобного!

— Сестричка, ну как? — мальчик затрепетал ресницами, нетерпеливо вопрошая.

— М-м!

Фэн Цинъи уже не могла остановиться, ей оставалось лишь показать большой палец.

— Неужели и правда так вкусно? — видя, с каким аппетитом она ест, Ди Фугуан, полный сомнений, тоже взял кусочек.

И тут же был покорен.

Рыба таяла во рту, была свежей и совсем не пахла тиной. Идеальное слияние специй и естественного вкуса — кулинарный шедевр!

— Раз сестричке нравится, ешь побольше! — обрадовавшись успеху, Ань Юйчжэнь принялась без устали подкладывать ей еду.

— Хорошо, хорошо!

— Фэн Цинъи не отказывалась ни от чего, а в ответ принялась подкладывать еду самому Ань Юйчжэню: — На, и ты ешь.

Ди Фугуан ел молча, но его движения были быстрыми. Фэн Цинъи это тут же заметила.

В ней проснулся инстинкт защитника еды. Ничего не сказав, она лишь незаметно прибавила скорость, подкладывая еду себе.

В итоге все трое ели почти вслепую, соревнуясь друг с другом. И даже этого оказалось мало — тарелки опустели в мгновение ока.

— Ик...

Фэн Цинъи не успела насытиться, зато Ди Фугуан громко икнул.

Она недовольно посмотрела на него. «Ну и наглец, как же он набросился на еду! В следующий раз точно не позову его обедать!»

Ди Фугуан, почувствовав на себе её взгляд, смущенно потер нос, пытаясь сменить тему:

— Юйчжэнь, а где ты научился так готовить?

— В Отряде охотников я был поваром! — с улыбкой ответил Ань Юйчжэнь. — Когда снаружи нечего было есть, я сам учился. Вначале даже несколько раз обжигался.

Его беззаботный тон, с которым он упомянул о былых трудностях, заставил сердца обоих защемить.

Фэн Цинъи было одиннадцать, Ань Юйчжэню — двенадцать. К тому же он не был в полном сознании. Неизвестно, через какие лишения ему пришлось пройти, чтобы освоить такое мастерство.

Ди Фугуан перевел обвиняющий взгляд на Фэн Цинъи.

Всё это — её вина!

— Кхм, ха-ха... Вот как? Ты и правда молодец! — Фэн Цинъи, почувствовав вину, закашлялась и поспешно сменила тему: — А где ты берешь продукты? И как после еды восстанавливается ци?

Ань Юйчжэнь, наклонив голову, задумался, а затем указал на рыбу:

— Кроме этой рыбки, которую я выловил из пруда, всё остальное мне давал Глава секты. Я понемногу всё собирал.

— Из пруда?

Ди Фугуан в замешательстве замер. Он не помнил, чтобы в секте был пруд с рыбой.

Кроме...

— Кто... КТО УКРАЛ МОЮ ОБЛАЧНУЮ РЫБУ ЧИ!

В этот миг с небес донесся яростный крик. Это был голос Фэн Вэньшэн!

Фэн Цинъи и Ди Фугуан одновременно расширили глаза и уставились на оставшиеся на тарелке гладкие рыбьи кости. В душе мгновенно шевельнулось недоброе предчувствие.

Эта... неужели это была Облачная рыба Чи?

Ди Фугуан посмотрел на Ань Юйчжэня, его голос задрожал:

— Ты... какой... какой пруд ты имел в виду?

— Тот, что рядом с главным залом! — невинно ответил Ань Юйчжэнь.

— Конец!

Получив подтверждение, оба одновременно издали стон отчаяния.

Облачная рыба Чи была любимицей Фэн Вэньшэн. Её растили сотни лет, и поговаривали, что скоро она должна была превратиться в дракона.

А они её... съели...

Это же верная смерть!

— Э-э... Молодой господин, я тут вспомнил, что у меня дела, так что я... я пойду.

Ди Фугуан вскочил, намереваясь сбежать, но понял, что не может пошевелиться — его край одежды кто-то удержал.

Обернувшись, он увидел Фэн Цинъи, которая с натянутой улыбкой произнесла:

— Куда же ты? Посиди еще немного.

— Н-нет, не стоит, не буду мешать молодому господину...

На лбу Ди Фугуана выступил пот, он отчаянно пытался высвободиться.

— Ничего, я люблю, когда мне мешают, — Фэн Цинъи оскалилась, и в её голосе прорезались ледяные нотки: — Что, не хочешь оказать мне любезность?

Смешно!

Вкусно поели вместе, а теперь хочешь откупиться?

Черта с два!

Раз попали в это, то разгребать вместе!

— Ха-ха-ха, брат Гуангуан, ну уступи же, уступи! — Ань Юйчжэнь, не замечая бури между ними, решил, что игра с одеждой — это весело, и тоже принялся тянуть за край.

Ди Фугуан: «...»

*Бам!*

Пока троица возилась, ворота двора с грохотом распахнулись. В зал стремительно вошла Фэн Вэньшэн.

Её узкие фениксовые глаза пронеслись по присутствующим и замерли на рыбьих костях.

— А-а-а!!! — раздался пронзительный вопль: — А-Фа! Моя золотая рыбка А-Фа! Как же ты ужасно погиб!

Всё пропало!

Фэн Цинъи и Ди Фугуан переглянулись. У обоих внутри всё похолодело. Они никогда не видели Фэн Вэньшэн в таком состоянии.

Поплакав над костями, Фэн Вэньшэн достала мешочек и бережно спрятала их. Затем она обернулась к троице с ледяным лицом:

— Говорите! Кто убил моего А-Фа!

— Это не я...

— Это он!

Ди Фугуан не успел и слова вымолвить, как Фэн Цинъи ткнула в него пальцем:

— Матушка, если не веришь, спроси Юйчжэня.

«Прости, брат, — мысленно взмолился он, — выживет один, не я!»

Ань Юйчжэнь с самым невинным видом последовал примеру Фэн Цинъи:

— Это он, он, точно он!

Его глаза сияли от возбуждения. «О, это такая игра? Как весело!»

Ди Фугуан смотрел на Фэн Цинъи с полным недоумением. Он никогда не встречал столь бесстыдного человека!

— Сяо Гуан, это ты сделал? — ледяным тоном спросила Фэн Вэньшэн.

Ди Фугуан хотел было все отрицать. Но, глядя на сияющее лицо Ань Юйчжэня и понимая важность Облачной рыбы Чи, он осознал: такой вины этот маленький дурачок не вынесет.

Что касается Фэн Цинъи, она последние дни не выходила из дома — всё и так ясно.

Значит, он — идеальный козел отпущения.

После долгих колебаний Ди Фугуан обреченно закрыл глаза и кивнул:

— Да, это я.

Он пережил столько трудностей, неужели не переживет и это?

Но в душе он проклинал самого себя. Зачем он только согласился на этот обед! Мало того, что его использовали как прислугу, так теперь еще и на него свалили такую каторгу.

Как же ему обидно!!!

http://erolate.org/book/5428/542952