Готовый перевод Apocalypse Queen Reborn: Dual Cultivation Strategy Gone Wild / Злодейка из апокалипсиса: Система хочет романа, я выбираю силу: Глава 38

— Пф! — Ди Фугуан в мгновение ока выплюнул вино, широко распахнув глаза. — О чем ты вообще говоришь? Разве я мог обратить внимание на такую злую женщину!

Но почему-то на душе стало неспокойно.

«Иллюзия. Это точно иллюзия!»

Юнь Шубай отряхнул рукав, на который попали брызги, и поднял взгляд:

— И что же это значит?

— Да потому что Чжу Яньчэнь один забирает себе всё время для двойной культивации!

Ди Фугуан с грохотом поставил чашу на стол, голос его дрожал от возмущения:

— Мы ведь супруги. Разве шансы на двойную культивацию не должны быть равными?

Юнь Шубай наконец понял, в чем дело, и невольно усмехнулся:

— Похоже, ты очень хочешь двойной культивации?

Ди Фугуан не хотел этого признавать, но в итоге кивнул:

— Ничего не поделаешь. Ты и сам знаешь мое положение. Без Фэн Цинъи я просто не смогу практиковать.

Если только он не готов позволить своим только что восстановленным меридианам снова прийти в негодность.

Но он не смел рисковать.

Не из страха перед болью, а из страха, что если вторая попытка восстановления провалится, пути назад уже не будет.

Именно поэтому в последние дни он не смел даже задействовать ци.

— Если так, почему ты не поговоришь с ней напрямую? — не понял Юнь Шубай.

Ди Фугуан запнулся.

Разумеется, он не признается, что просто не может переступить через свою гордость.

Пробормотав что-то невнятное, он наконец выдавил:

— Я... я просто считаю, что всё должно быть справедливо.

Будучи меченосцем, Юнь Шубай всегда отличался прямолинейностью и не понимал этих хитроумных маневров.

— К чему эта справедливость? — спросил он в лоб. — И почему она должна быть?

Юнь Шубай слегка покачал головой:

— На пути к бессмертию откуда взяться справедливости?

— Твоя Кость Верховного и мой врожденный костяной меч — для других это недосягаемая высота.

— Суть двойной культивации в том, что ты нуждаешься в своей жене. Решающее слово за ней, а не за тобой. Если хочешь практики, должен сам добиваться её согласия, а не пытаться получить выгоду, не желая при этом склонить голову.

Ди Фугуан открыл рот, но не нашел, что возразить.

Хочет и то, и другое...

«Неужели я и вправду такой?»

— Подумай об этом хорошенько, — Юнь Шубай похлопал его по плечу и вернулся в свое место, чтобы погрузиться в медитацию.

С того самого дня, когда после сеанса двойной культивации его «вернули» обратно в мешке, у него просто не хватало смелости снова искать Фэн Цинъи.

К счастью, после восстановления сердца меча он уже мог практиковать самостоятельно.

Поэтому не было нужды зацикливаться на двойной культивации. Он просто заперся дома и ушел в уединенную практику, отгородившись от всего мира.

Оттого он и не знал, что творится снаружи.

Разрушенное и вновь восстановленное сердце меча позволило ему даже немного ускориться в развитии. Благодаря стараниям последних дней он был близок к прорыву на среднюю стадию стадии закалки ци.

При таком темпе месть была не за горами.

Ди Фугуан же чувствовал себя совершенно раздавленным.

Пришел искать союзника, а в итоге получил лекцию.

Но заговорить первым... это было выше его сил.

Размышляя об этом, он невольно начал ворчать на Фэн Цинъи.

«Эта негодница, почему она сама не придет ко мне?

Неужели я ей откажу?

В конце концов, разве мое тело хуже, чем у этого бледного заморыша Чжу Яньчэня!»

БАМ!

Дверь внезапно распахнулась от удара.

В комнату влетела разъяренная Фэн Цинъи. Посмотрев на двоих, она бросила:

— Живо! Поможете мне почистить рыбный пруд!

Оказалось, что только что она в спешке прибыла на Черном Снежном Драконе в Зал Назначения Заданий, собираясь выставить задание на чистку пруда.

И тут выяснилось, что Зал закрыт!

Она была в полном замешательстве.

Зал Назначения Заданий — место, где секта выдает поручения; он никогда не закрывается, если не случается чего-то из ряда вон выходящего.

В памяти всплыла вчерашняя непринужденная манера Фэн Вэньшэн, и в груди поселилось недоброе предчувствие.

Едва она нашла живого человека, как выяснилось: сейчас идет период аттестации учеников внутренней школы.

А всех учеников внешней школы обязали отправиться на наблюдения, чтобы набираться опыта и следить за порядком.

Так что сейчас в секте не осталось ни одной свободной руки.

Узнав правду, Фэн Цинъи чуть не выплюнула кровь от ярости.

Неудивительно, что по пути сюда в секте стояла непривычная тишина — ни души!

Она так и знала, что эта «мамочка» не даст ей простое задание.

Всё это было подстроено!

Раз так, Фэн Цинъи пришлось смириться и самой взяться за чистку.

Слышала, что аттестация продлится до праздника середины осени, а это целых три дня. Найти помощников было нереально.

Оставались только четверо её спутников.

Вскоре все четверо собрались у пруда.

Все — воплощение совершенной красоты, каждый по-своему, — вместе они представляли собой поистине величественное зрелище.

— Подождите минутку, я закрою шлюз, — бросила Фэн Цинъи и направилась вверх по течению.

Там находился затвор, подающий свежую воду. Его нужно было перекрыть, чтобы слить воду из пруда.

Глубина пруда достигала трех метров, и без слива воды чистка была невозможна.

— Проклятье! — Ди Фугуан так сильно сжал щетку в руке, что на ладони остались следы от пальцев. Он стиснул зубы от злости.

Мало того что без двойной культивации, так еще и на подработку притащили.

Неужели он рожден быть вечным тружеником?

Никакой выгоды, одна сплошная работа!

— Ух ты, сегодня можно поиграть с водой! — глаза Ань Юйчжэня засияли от восторга, на лице читалось нетерпение.

Ди Фугуан посмотрел на него с оттенком зависти.

«Быть дурачком, наверное, тоже неплохо.

Весь день счастлив и ни о чем не беспокоишься».

Правда, он чувствовал, что прошлое Ань Юйчжэня вряд ли было легким. Ведь когда его только привели, он был в лохмотьях, словно дикарь, и постоянно мучился ночными кошмарами и лунатизмом.

Вряд ли он сможет сохранить эту детскую безмятежность в будущем.

Чжу Яньчэнь же хранил молчание.

Когда Фэн Цинъи позвала его, он подсознательно напрягся, решив, что она пришла продолжить то, что было прошлой ночью...

Сейчас он чувствовал, что она полностью перехватила инициативу.

Он никак не мог понять.

Раньше он отчетливо ощущал, как Фэн Цинъи постепенно поддается его очарованию. Почему же она внезапно вырвалась из-под контроля?

«Дело принимает скверный оборот...»

Юнь Шубай был спокойнее всех.

Он держал щетку за спиной, словно меч; в его глазах не было ни страсти, ни желаний, а сам он стоял прямой и холодный, точно молодая бамбуковая ветвь.

Когда уровень воды опустился примерно до колен, вернулась Фэн Цинъи.

— Ну вот, можно,

Она хлопнула в ладоши, приподняла бровь и посмотрела на четверых:

— А теперь — раздевайтесь!

Спутники:

— ...?

Раздеваться? Что именно?

Заметив их ошеломленные лица, Фэн Цинъи добавила как нечто само собой разумеющееся:

— Одежду, конечно же. Залезать в воду в одежде — это лишняя морока, всё намокнет и испачкается.

А сама подумала:

«Такой редкий шанс, надо им воспользоваться».

При мысли о том, что она вот-вот увидит четыре совершенных тела, у нее даже кончик носа закололо от волнения.

Вот так и должна жить настоящая сильная женщина!

Мужчины хотели возразить, но их аргументы показались им вполне разумными.

В итоге все послушно подчинились.

Вскоре они остались лишь в нижнем белье, стоя плечом к плечу под лучами солнца.

Тело Ань Юйчжэня еще хранило юношескую нежность, но мышцы были крепкими и здоровыми; капли пота на висках стекали по линии челюсти, источая живую энергию. Талия Чжу Яньчэня казалась такой тонкой, что могла сломаться от одного прикосновения; его кожа была белее снега и гладкой, как лучший фарфор, мягко сияя на свету. Мускулатура Ди Фугуаня под солнцем казалась еще более рельефной, а его медовая кожа отливала легким румянцем — то ли от солнца, то ли от смущения, что придавало ему особую притягательность. Юнь Шубай выделялся наиболее четким рельефом мышц; его очертания были суровыми, но не чрезмерными, каждая линия была идеальной, и от него исходил мощный, дикий аромат мужественности.

Глоток...

Зрелище было настолько ошеломляющим, что у Фэн Цинъи закружилась голова, и она невольно сглотнула слюну.

«Как же мне повезло...»

http://erolate.org/book/5428/542957