Готовый перевод Apocalypse Queen Reborn: Dual Cultivation Strategy Gone Wild / Злодейка из апокалипсиса: Система хочет романа, я выбираю силу: Глава 65

Бам—

С последними словами Ань Юйчжэня осколок Закона в его ладони внезапно засиял ослепительным светом.

Вжжж—

В жужжащем дребезжании перед Ань Юйчжэнем проявился белый светящийся шар. Осколок Закона, словно притянутый незримой силой, сам выскользнул из ладони и медленно исчез в светящемся шаре. Когда они полностью слились, шар вернулся в тело Ань Юйчжэня.

Когда всё утихло, Ди Фугуан вскрикнул от недоверия:

— Этот шар — Аватара Духовного Божества глупыша, верно? Он успешно слился!

— Вот это везение! Не слишком ли хорошо? — в глазах Чжу Яньчэня мелькнула зависть, и он не удержался от тихого бормотания.

Фэн Цинъи, услышав это, тоже согласилась.

Отряд охотников — это невероятно опасно, каждый год гибнет множество учеников. Но Ань Юйчжэнь, будучи всего лишь на стадии Очищения Ци, годами ходил туда и возвращался невредимым, каждый раз принося редкие семена духовных растений. Более того, любые растения, которые он обрабатывал, даже в самом плохом состоянии, оживали. А сейчас и вовсе — демонический зверь сам принёс ему осколок Закона. Такое везение действительно необычно! Даже Линь Фаньсяо, Избранник Небес, кажется меньше везучим.

Жаль, что она не разглядела, что за Аватара Духовного Божества у Ань Юйчжэня. Ей было очень любопытно, почему ему так везёт. Она вспомнила сюжет книги. В поздних главах о нём писали очень мало, он полностью потерял значимость, и даже в конце не упомянули, жив он или мёртв. А ведь трое других его спутников погибли ужасной смертью.

— Сестра, осколок-малыш пропал.

В этот момент Ань Юйчжэнь открыл глаза, посмотрел на пустую ладонь и в недоумении склонил голову набок.

Неизвестно почему, глядя на этого наивного и простодушного мальчика, Фэн Цинъи почувствовала ещё больше симпатии, и желание быть с ним доброй стало ещё отчётливее. Но тут же Фэн Цинъи внутренне напряглась. Что-то не так, совсем не так! Вспомнив, она поняла, что начиная с первой встречи с Ань Юйчжэнем, она была к нему необычайно снисходительна. Но по своему характеру она не должна была так себя вести! Даже если Ань Юйчжэнь был невинен и безобиден, она, прошедшая через жестокий постапокалипсис, не могла так легко потерять бдительность. Этот на вид безобидный глупыш, вероятно, был далеко не так прост, как казался.

— Сестра, что с тобой?

Увидев, что Фэн Цинъи долго молчит, Ань Юйчжэнь легонько потянул её за рукав. Его чистые глаза были полны искренней тревоги.

Фэн Цинъи пришла в себя, подняла руку и погладила его по мягкой макушке, улыбнувшись:

— Ничего, осколок-малыш просто вернулся домой.

— Значит... значит, он не хочет дружить с Чжэньчжэнем?

Глаза Ань Юйчжэня, прозрачные, как стекло, мгновенно потускнели, уголки губ опустились, весь он поник, излучая видимую печаль.

— Нет-нет, — быстро утешила его Фэн Цинъи, легонько коснувшись кончиком пальца его носа. — Он не не хочет, просто он должен послушать родителей и сначала вернуться, чтобы сообщить, что всё в порядке. Он велел мне передать тебе, что когда будет возможность, обязательно придёт поиграть с тобой.

Глаза юноши мгновенно засияли, словно зажжённые звёзды. Он сказал:

— Тогда сестра обязательно передай ему, что Чжэньчжэнь будет ждать, когда он придёт!

Фэн Цинъи кивнула и в этот момент всё поняла. У Ань Юйчжэня действительно есть секреты, но у него и чистое сердце. Он нравится людям, потому что отвечает сердечностью на сердечность. Так что нет причин держать обиду из-за этой особенности, иначе этот глупыш обязательно расстроится.

Чжу Яньчэнь подошёл. Слова «глупыш», которые он привык было срывать с языка, на кончике языка вдруг оборвались.

— Маленький... Маленький Чжэньчжэнь...

Услышав это, Ань Юйчжэнь поднял голову. От необычного обращения он сначала опешил, а затем расплылся в сияющей улыбке:

— Старший брат Чжу, ты назвал меня по имени!

Чжу Яньчэнь сам опешил. По природе подозрительный, он тут же нахмурился. Почему он вдруг не смог назвать глупыша так, как привык?

— Ну хватит, пошли, — сказала Фэн Цинъи, доставая Копьё Убийцы Богов и протягивая его Ань Юйчжэню. — Чжэньчжэнь, иди сюда, сестра возьмёт тебя с собой.

Услышав это, Ань Юйчжэнь радостно подбежал и взял Фэн Цинъи за руку. Фэн Цинъи слегка напрягла запястье и легко подтянула его на копьё. Раньше, когда они путешествовали, Ди Фугуан таскал Ань Юйчжэня, как курицу за шкирку. Впервые стоя на магическом сокровище сам, он не мог удержать равновесие.

— Ай-я! — вскрикнул он, пошатнулся и прямо упал в объятия Фэн Цинъи.

— Сестра, прости, Чжэньчжэнь не нарочно...

Вспомнив, что раньше Фэн Цинъи не любила, когда к ней прикасаются, Ань Юйчжэнь испугался и поспешил отпустить руки и отступить. Но на этот раз Фэн Цинъи не только не оттолкнула его, но, наоборот, взяла его маленькую руку и прижала к своей талии, делая серьёзное лицо, чтобы напугать его:

— Держись крепче, если упадёшь, сестра тебя не спасёт.

— А! Держусь, Чжэньчжэнь крепко держится! — Ань Юйчжэнь действительно испугался и тут же крепко обхватил Фэн Цинъи за талию.

— Поехали! — Фэн Цинъи усмехнулась, пришпорила Копьё Убийцы Богов и рванула вперёд.

Ветер свистел в ушах. Сначала Ань Юйчжэнь в страхе крепко зажмурился, уткнувшись лицом в тёплую спину Фэн Цинъи, не смея дышать. Но постепенно он привык и осмелел. Медленно выпрямившись, он опустил взгляд на прекрасный профиль Фэн Цинъи и украдкой улыбнулся сладкой улыбкой. Впервые он так близко к сестре. От неё так приятно пахнет, и она такая тёплая! Правда, очень-очень нравится сестра.

А глядя на их удаляющиеся спины, Чжу Яньчэнь прищурился. Он вдруг понял, что в будущем самым серьёзным конкурентом в Двойной Культивации может стать этот самый неприметный глупыш!

— Чего стоишь? Быстрее пошли! — Ди Фугуан не стал задумываться и хлопнул Чжу Яньчэня по плечу, первым бросившись вдогонку, бормоча:

— Без глупыша-обузы путешествовать действительно легче... Вот только чего-то не хватает, как-то непривычно.

Эти слова заставили Чжу Яньчэня почему-то разозлиться. Проклятье! Он так старательно тренировал Технику Очарования, но не смог повлиять на Фэн Цинъи, а глупыш, ничего не делая, нравится всем. Вот что значит: сравнение убивает!

Группа мчалась на полной скорости по Тайному царству. Примерно через полчаса они наконец добрались до места.

— Пруд? — Ди Фугуан протянул руку, и маленькое пламя взмыло в небо, мгновенно осветив всё вокруг, словно днём.

— Что это за огонь, такой мощный? — удивлённо спросила Фэн Цинъи.

Услышав это, Ди Фугуан тут же гордо вскинул подбородок:

— Завидуешь? Завидовать бесполезно, это Истинное Пламя Жизни, которое у меня с рождения, во всём мире единственное.

— Ладно-ладно, ты силён, — Фэн Цинъи, не желая смотреть на его хвастовство, закатила глаза и указала на водопад. — Идёмте со мной, там пещера.

Сказав это, не дав им возможности расспросить, она с Ань Юйчжэнем рванула к водопаду. В следующую секунду они исчезли за бурлящей водяной завесой.

Увидев это, Ди Фугуан и Чжу Яньчэнь переглянулись и, хотя были полны сомнений, всё же последовали за ними.

Когда они прошли сквозь водяную завесу и ступили в пещеру, оба были поражены. Здесь действительно была пещера! Они вошли в Тайное царство вместе, откуда же Фэн Цинъи знала, что за водопадом скрыто такое тайное место? Неужели Фэн Вэньшэн рассказала ей?

— Идите сюда, — когда они дошли до конца пещеры, Фэн Цинъи, стоя на месте, поманила их.

— А, — они переглянулись и всё же послушно подошли.

— Возьмитесь за руки и следуйте за мной шаг в шаг, ни шагу в сторону, поняли? — строго наказала Фэн Цинъи, затем крепко сжала руку Ань Юйчжэня.

Хотя они не знали, что у неё на уме, оба послушались и, встав друг за другом, взялись за рукава.

Пока волна духовной энергии, густой до липкости, не ударила им в лицо. Ди Фугуан и Чжу Яньчэнь, глядя на всё вокруг, широко раскрыли глаза.

http://erolate.org/book/5428/542984