Готовый перевод Apocalypse Queen Reborn: Dual Cultivation Strategy Gone Wild / Злодейка из апокалипсиса: Система хочет романа, я выбираю силу: Глава 78

Невыносимая боль и отчаяние вырвали из груди Чжао Хэна жуткий вопль, по щекам побежали слёзы.

Годы упорного совершенствования — всё прахом. Всё, что он добывал хитростью и расчётами, в один миг обратилось в ничто.

Фэн Цинъи выставила вперёд длинное копьё, ледяным наконечником приподняла его залитый слезами подбородок и холодно усмехнулась:

— Каково это? Почувствовал то отчаяние, что когда-то испытал Юнь Шубай? Ты же так любил крушить даньтяни другим. Теперь сам оказался на их месте. Нравится?

— Ах... тварь! Я убью тебя, убью!

Чжао Хэн словно обезумел, налитыми кровью глазами уставился на неё и заорал. Голос давно сел и охрип, а ненависть, пропитавшая каждое слово, почти обрела плоть.

Бам!

Не успел он приблизиться — Фэн Цинъи одним ударом ноги сбила его на землю.

С холодным лицом она глянула на него сверху вниз:

— Теперь и ты — пустое место. Ещё никчёмнее, чем такая бездарь, как я!

— Ах... кха-кха...

Эти слова вонзились в грудь Чжао Хэна острой иглой. Он воззрился на неё с лютой злобой, сделал два глубоких вдоха — и его вырвало кровью, не выдержав гнева.

— Ц-ц-ц, ну и мерзость, — брезгливо усмехнулась Фэн Цинъи, а затем повернулась к Ши Чунчжу, которая всё это время стояла ни жива ни мертва: — Твоя очередь.

— Нет! Я не хочу становиться пустым местом!

Увидев, что стало с Чжао Хэном, Ши Чунчжу по-настоящему испугалась и истерично закричала:

— Я знаю! Я знаю, почему семья Чжао не боится тебя, не боится Секты Хэхуань! Отпусти меня — я всё расскажу!

— Заткнись, сука! Только попробуй проговориться! — Чжао Хэн, услышав это, едва не разорвал себе глаза от ярости, из последних сил рявкнул на неё.

— Сам заткнись! Моей карьере теперь конец, плевать мне на тебя! — Ши Чунчжу ответила не менее дерзко, в её взгляде читался чистейший эгоизм. — Тебе нравится быть калекой — мне нет!

— Ах ты змея... Если выберусь живым...

— Заткнись.

Фэн Цинъи было лень слушать его угрозы. Она взмахнула копьём и с размаху ударила древком по его рту.

Хрусь-хрусь!

В тот же миг зубы Чжао Хэна вылетели с треском, рассыпавшись по земле. Нижняя челюсть вывернулась из сустава, и он окончательно лишился дара речи.

Фэн Цинъи удовлетворённо кивнула, незаметно достала Камень Записи Изображений и снова посмотрела на Ши Чунчжу:

— Я согласна на твоё условие. Говори.

Честно говоря, Ши Чунчжу была жестокой, решительной, эгоистичной и умела терпеть — в этом жестоком мире бессмертных она могла бы подняться высоко. Если бы не столкнулась с Фэн Цинъи, то, возможно, интригами и расчётами пробила бы себе место под солнцем. Жаль только — творишь зло, сам себя и погубишь.

Услышав, что Фэн Цинъи смягчилась, в глазах Ши Чунчжу вспыхнула безумная радость. Она заторопилась:

— Я скажу! Семья Чжао сговорилась с Еретическим культом! С тем самым культом, который специально растит злых культиваторов и творит беззакония!

— М-м-м!..

Услышав это, Чжао Хэн вдруг замычал от волнения, уставившись на Ши Чунчжу с такой злобой, словно хотел проглотить её заживо.

А Фэн Цинъи слегка нахмурилась. В этой книге действительно упоминался Еретический культ. Это была организация, не гнушающаяся никакими средствами ради силы, уничтожающая всё на своём пути,n — во всём Мире Куньмэнь их считали врагами, подлежащими истреблению. В книге Чжу Яньчэнь, пав на тёмную сторону, стал главой этого культа и едва не сокрушил все ведущие силы Области Юньчжун — насколько же он был страшен.

Неудивительно, что Чжао Хэн говорил такие вещи. С такой опорой, как Еретический культ, у него действительно были основания тягаться с Сектой Хэхуань. Но семья Чжао — влиятельный род первого ранга — осмелилась вступить в сговор с культом. Если это откроется, их ждёт неминуемая гибель, всесокрушающая беда. Неудивительно, что Чжао Хэн предпочёл бы умереть, чем проговориться.

— Я уже всё сказала. Теперь ты меня отпустишь? — Голос Ши Чунчжу дрожал от надежды, она осторожно посмотрела на Фэн Цинъи. — Практикующие бессмертие дорожат словом; преступивший клятву навлечёт небесную кару. Ты ведь не нарушишь слово?

На лице её читалось унижение и заискивание, но в глубине глаз таилась жгучая ненависть. В самом деле! Почему такая никчёмная, как Фэн Цинъи, лишившись сил, всё ещё может жить так вольно и ещё смеет оскорблять её? Она это запомнит! Ей удастся спастись — она добьётся успеха в совершенствовании и вернёт сегодняшнее унижение тысячекратно!

— Ну конечно нет, — спокойно кивнула Фэн Цинъи, но в уголках её губ мелькнула коварная усмешка. — Я тебя отпущу. Но это не значит, что Юнь Шубай тоже тебя отпустит.

— Что ты имеешь в виду?! — Глаза Ши Чунчжу широко распахнулись.

— Молодой господин, мы вернулись.

В этот момент сзади послышался свист четырёх тел, рассекающих воздух. Вернулись те четверо спутников, что ушли раньше. Да. В тот миг, когда гигантский питон погнался за Линь Фаньсяо, Фэн Цинъи отправила им весточку. Вот каким способом она всё решила. Нельзя было ранить Линь Фаньсяо, поэтому убить Чжао Хэна и Ши Чунчжу у неё на глазах было невозможно. Единственный выход — заставить Линь Фаньсяо не иметь досуга заниматься посторонними.

И правда — столкнувшись с мощным зверем четвёртого ранга, Линь Фаньсяо удирал быстрее всех, не обращая внимания на двух посторонних.

— Фэн Цинъи, сука! Ты обманула меня! — Ши Чунчжу наконец всё поняла — она попалась в ловушку.

Фэн Цинъи было лень спорить со смертницей. Она подошла к Юнь Шубаю, похлопала его по плечу и сказала:

— Иди. Ты сам должен отомстить за свою обиду.

— Спасибо.

Юнь Шубай с благодарностью кивнул, вытащил длинный меч и направился к ним.

— М-м-м!..

Чжао Хэн, дрожа всем телом от страха, издал жуткое мычание и бешено заизвивался по земле.

— Шу... Шубай... я виновата... умоляю, вспомни, сколько лет мы росли вместе, пощади меня на этот раз! — Ши Чунчжу, увидев перед собой острый меч, ухватилась за край одежды Юнь Шубая и заговорила жалобным, умоляющим голосом. — Я... в том году меня заставили... правда, у меня не было выбора... Отпусти меня разок... скажи, чего хочешь, я на всё согласна! Я... если хочешь, я могу отдать тебе себя...

С этими словами она медленно скинула верхнюю одежду, обнажив белоснежную кожу на шее, в глазах мелькнула притворная чувственность — она пыталась соблазнить Юнь Шубая.

Фэн Цинъи мысленно покачала головой. Эта Ши Чунчжу жестока с другими, но к себе ещё жестче. Если она сегодня не умрёт, со временем станет серьёзной угрозой.

Р-раз!

Не успела она продолжить, как Юнь Шубай взмахнул мечом и рассёк ткань, за которую она держалась. Он отступил на два шага, направив остриё прямо ей в горло, в глазах — едва сдерживаемое отвращение:

— Как же ты грязна!

— Юнь Шубай, не будь слишком наглым!

Это явное презрение переполнило чашу терпения Ши Чунчжу. Она покраснела от злобы и заорала:

— Ты всего лишь котел для эликсира! А моя семья Ши уже давно входит в число первоклассных родов! Если ты посмеешь тронуть меня, они тебя не пощадят!

— Не волнуйся, я тоже их не пощажу! — Голос Юнь Шубая был холоден, как лёд, каждое слово сочилось ледяной злобой. — Ни семью Ши, ни семью Чжао я не оставлю в покое. Они должны моим родителям жизнь — я заставлю их заплатить всем своим родом.

С этими словами.

Длинный меч резко рванул вперёд, блеснул холодный свет, и клинок со свистом обрушился на шею Ши Чунчжу!

http://erolate.org/book/5428/542997