Готовый перевод Captured by the Saintess: From Prey to Master of Joyful Union Sect / Из жертвы в хозяина: месть пленника Секты Радости: Глава 34

Когда трое вышли из таверны, улица, ещё недавно шумная и многолюдная, уже опустела — лишь несколько стариков и старух торговали овощами, ни одного прохожего.

Лу Чаньи, держа Линь Юаня под руку, стиснула зубы:

— Раньше я только слышала о «городских тиграх», а теперь воочию увидела, а!

Это «а» она выговорила особенно тяжело.

— Линь Юань, ну ты и скрытный!

Сейчас в Линь Юане не осталось и следа прежней самоуверенности — понурив голову, он повёл двух девушек к поместью Линь.

Принцесса Тайпин цокнула языком:

— Лицо человека не знаешь, а уж душу — тем более! Вдруг я пожалела, что приехала в Город Фэнчжоу.

Линь Юань скривился:

— Раз уж пришли, до самого дома — как не зайти?

На самом деле он очень боялся, что принцесса Тайпин уйдёт прямо сейчас. Пока она здесь, Лу Чаньи ещё сдерживается, а если она уедет, он боялся, что Лу Чаньи сделает с ним что-нибудь неподобающее.

Прошли ещё немного — и вдруг чей-то голос пронзительно выкрикнул:

— Наследник Линь пришёл! Давайте поприветствуем его!

Линь Юань выпрямился, гордо взглянул на Лу Чаньи и принцессу — мол, видите, и меня тоже встречают.

Но тут же раздался хор женских голосов:

— Наследник, иди к нам играть!

— Наследник наконец вернулся, мы так скучали!

Выражение лица Линь Юаня сразу увяло. В ту же секунду ему захотелось попробовать засунуть голову в штаны.

Изящная рука Лу Чаньи скользнула ему на талию, ущипнула за мягкое место, и она фыркнула:

— Действительно, приветствуют тебя!

Мучительно пробираясь, Линь Юань наконец добрался до ворот поместья Линь. Глядя на долго не виденные ворота, он испытал множество чувств — даже захотелось заплакать. Но не от умиления: Лу Чаньи щипала его всю дорогу, и он чувствовал, что бок уже распух.

Слуга, стоявший у ворот, увидев Линь Юаня, со всей силы влепил себе пощёчину, убедившись, что не спит, и с криком бросился внутрь:

— Молодой господин вернулся! Господин, госпожа, молодой господин вернулся!

Линь Юань кашлянул и сказал:

— Видите? Меня всё-таки встречают. — И шагнул вперёд.

Вдруг он почувствовал, что его дёрнули за рукав. Обернувшись, увидел Лу Чаньи, стоявшую на месте.

— Ты чего? — удивился Линь Юань.

Лу Чаньи занервничала:

— Мне правда войти? Если твои родители узнают, что я — «ведьма» из Секты Хэхуань, станут ли они меня винить?

Ведь это Секта Хэхуань когда-то силой похитила Линь Юаня. Хотя Лу Чаньи тогда ничего не знала, но она носила титул Святой Девы секты, и, наверное, родители Линь Юаня обязательно возложат на неё вину.

Линь Юань хмыкнул:

— Ты же только что говорила: «избавить народ от бедствия», а теперь струсила?

Лу Чаньи надула губки и обиженно сказала:

— Это для жителей Города Фэнчжоу, а твои родители — другое дело!

Принцесса Тайпин, видя колебания Лу Чаньи, фыркнула и насмешливо бросила:

— Не бойся, некрасивой невестке всё равно когда-нибудь встречаться со свекровью.

Обычно Лу Чаньи непременно ответила бы, но сейчас она словно не услышала — всё так же стояла, опустив голову.

Линь Юань обнял её за плечо и потянул в поместье, приговаривая:

— Не бойся, со мной всё будет хорошо.

Только они вошли в ворота, как увидели элегантно одетую женщину, которая бежала к ним со слезами на глазах. За ней следовал чуть полноватый мужчина средних лет в роскошной одежде.

— Это мой сын вернулся?

Увидев Линь Юаня, женщина с плачем бросилась к нему, взяла его лицо в ладони и, всхлипывая, проговорила:

— Похудел, мой сыночек настрадался!

— Всё потому, что твой отец слаб, не смог защитить тебя как следует.

Линь Юань сжал руку Лю Чжусинь и тихо сказал:

— Мама, не волнуйся, я не страдал, видишь, я в порядке!

Линь Вэньчжэн тоже подошёл широкими шагами, размахивая рукавами, и посмотрел на сына:

— Секта Хэхуань отпустила тебя? Или ты им надоел, и они тебя прогнали?

Линь Юань ухмыльнулся, нагловато:

— Отец знает сына — конечно, я им надоел! Да ещё и Святую Деву их секты увёл.

С этими словами он подтолкнул Лу Чаньи вперёд:

— Отец, мать, знакомьтесь: Святая Дева Секты Хэхуань, Лу Чаньи, ваша невестка, ещё не переступившая порог дома.

Лу Чаньи ахнула, замялась, но так и не вымолвила ни слова — только стояла, красная как рак, не зная, куда деваться.

Лю Чжусинь, услышав это, повернулась и оглядела Лу Чаньи. Спустя мгновение слёзы сменились улыбкой.

— Хорошо, хорошо! Девушка красивая! Ой, и фигура — будет рожать сыновей!

Тут она перевела взгляд на принцессу Тайпин — та тоже хороша. Неужели это ещё одна будущая невестка?

Увидев странный взгляд матери, Линь Юань поспешил прояснить, чтобы она не ошиблась:

— Мама, позвольте представить…

— Тётушка, я друг Линь Юаня, зовите меня просто Цин'эр.

Лю Чжусинь похвалила:

— Девушка Цин'эр тоже очень красивая!

— Тётушка слишком добра.

Линь Юань удивлённо посмотрел на принцессу Тайпин — они знакомы столько времени, а он даже не знал, как её зовут.

Линь Вэньчжэн стоял рядом, хмурясь. Он слышал, что в Секте Хэхуань все женщины — развратницы. Неужели его глупый сын одурманен?

А Лю Чжусинь уже забыла о радости встречи и, взяв Лу Чаньи за руку, повела её в глубь поместья.

— Девушка, сколько тебе лет?

Лу Чаньи ответила едва слышно:

— Восемнадцать.

— Ой, хорошо, хорошо! Как раз с Линь Юанем ровесники.

— А есть братья или сёстры в семье?

— Я сирота.

Лу Чаньи покачала головой — она выросла в Секте Хэхуань, и, как говорила наставница, её подобрали.

Лю Чжусинь обняла её за плечи и мягко сказала:

— Ничего, дочка, отныне считай меня своей родной матерью. Всё равно мы скоро станем одной семьёй.

Когда они ушли, принцесса Тайпин тихо сказала:

— Не слишком ли это?

Линь Юань ухмыльнулся:

— А кто её просил меня щипать? Да ещё и всю дорогу!

Тут подал голос Линь Вэньчжэн:

— На этот раз ты вернулся надолго?

Линь Юань кивнул и серьёзно ответил:

— Поживу полмесяца и уйду.

— Опять в Секту Хэхуань?

Линь Юань смутился:

— Секта Хэхуань — тоже неплохо, я теперь уже ученик Внутреннего двора.

— Ладно, лишь бы не было опасно. А то я уж думал, что тебя ведьмы из Секты Хэхуань высосут досуха, и собирался поставить тебе кенотаф.

Линь Юань растерянно рассмеялся — это же его родной отец!

Когда они вернулись в главный зал, Лю Чжусинь всё ещё разговаривала с Лу Чаньи. Видя её застенчивый вид, Линь Юань понял: мать уже почти всё выспросила. Если бы она продолжала, то, наверное, узнала бы даже цвет нижнего белья Лу Чаньи.

Он поспешил разнять их и сказал Лю Чжусинь:

— Мама, мы устали с дороги, не мучай её расспросами.

Лю Чжусинь недовольно зыркнула на него, но всё же сказала:

— Ладно, хватит.

http://erolate.org/book/5429/543342