Готовый перевод Captured by the Saintess: From Prey to Master of Joyful Union Sect / Из жертвы в хозяина: месть пленника Секты Радости: Глава 33

Семья Ли, династия Даюй.

Глава семьи Ли восседал на главном месте, лицо его было мрачнее тучи.

Один из тёмных стражей в железных доспехах глухо доложил:

— Доложу главе: по результатам расследования, второй господин как-то на пароме столкнулся с принцессой Тайпин из династии Даянь и Святой девой секты Хэхуань.

— Какое столкновение?

Глава семьи Ли нахмурился: как этот ничтожец умудрился задеть принцессу Тайпин?

Династии Даюй и Даянь всегда были смертельными врагами. Если принцесса Тайпин нанесёт тайный удар, какой прок от того, что семья Ли узнает правду? Не начинать же новую войну с династией Даянь?

Пусть семья Ли и вершит судьбы в династии Даюй, но Даюй — не единоличная вотчина Ли. Слишком много тех, с кем приходится считаться.

— Второй господин перебил у принцессы Тайпин Нефрит Великого Инь на аукционе, да ещё и насмехался над ней.

— Убийство ради добычи? — помолчав, глава семьи Ли прищурился и продолжил: — А какое отношение к этому имеет Святая дева секты Хэхуань?

Тёмный страж сглотнул слюну и ответил:

— По словам людей с парома, второй господин позарился на красоту и хотел силой похитить Святую деву секты Хэхуань, из-за этого и вышло столкновение…

Глава семьи Ли скрежетнул зубами:

— Никудышный отброс.

— Позже, когда второй господин сошёл с парома в городе Цзинчжоу, принцесса Тайпин и Святая дева секты Хэхуань последовали за ним. В ту же ночь Нефритовый свиток души второго господина разбился.

— Хорошо, очень хорошо! — на лбу главы семьи Ли вздулись вены, голос стал ледяным: — Осмелились убить человека из семьи Ли — отлично!

Помедлив, глава семьи Ли приказал резким тоном:

— Ты немедленно отправляйся в секту Цинъюнь, расскажи всё Му Баю. Семье Ли не следует вмешиваться напрямую, но можно решить дело иным путём.

— Слушаюсь, глава!

Когда тёмный страж удалился, глава семьи Ли подумал: «Принцесса Тайпин, Святая дева секты Хэхуань — и что с того? Неужели они думают, что убили человека семьи Ли безнаказанно? Не забывайте, у семьи Ли ещё есть Святой сын секты Цинъюнь».

…

Лу Чаньи, восстановив немного сил, принялась cultivating Тайную Технику Инь-Ян — технику Небесного ранга.

Линь Юань наблюдал со стороны и подгонял:

— Старайся, пока не вернёмся в секту Хэхуань, восполни всю потерянную кровь.

— Хорошо, что твоя наставница ничего не знает, иначе она бы с меня шкуру спустила.

Лу Чаньи фыркнула, недовольно буркнув:

— Моя наставница не настолько неразумна.

………………

Это заставило принцессу Тайпин, всё это время наблюдавшую, заинтересоваться: всего за несколько дней Лу Чаньи восстановила большую часть потерянной крови — неужели Линь Юань и впрямь живое лекарство?

После пяти дней отдыха троица наконец покинула Проход Тяньмэнь.

Ныне силы Лу Чаньи и Линь Юаня немного восстановились, поэтому, выйдя из Прохода Тяньмэнь, они сразу взмыли в небо, оседлав ветер.

…

Три дня спустя Линь Юань, завидев знакомые три иероглифа «Город Фэнчжоу», завопил:

— Фэнчжоу, твой господин вернулся!

Говорят, чем ближе к дому, тем сильнее робость. Линь Юань не был исключением.

Поэтому, войдя в город с двумя девушками, он не спешил домой, а прямиком направился к маленькой харчевне у городских ворот — решил выпить для храбрости.

В харчевне было всего два столика с посетителями. Линь Юань уселся за свободный и громко крикнул:

— Хозяин, дайте мне цзинь османтусового вина и два цзиня говядины в соевом соусе.

Он потянул носом и вздохнул:

— Да, тот самый запах. Я так скучал по нему.

— Вы тоже попробуйте. Харчевня старая, но османтусовое вино и говядина здесь — объедение.

Тут посетители за соседним столиком, завидев Лу Чаньи и принцессу Тайпин, остолбенели от восхищения.

— Боги мои, это феи спустились с небес?

— Жениться бы на такой красавице — и жить на два года меньше не жалко.

— Парню здорово повезло: сразу двух таких небесных дев рядом держит.

Посетители зашумели.

Вдруг один из них хлопнул себя по лбу:

— Эй, парень-то больно знакомый! Не он ли наследник клана Линь?

— Да нет, его же секта Хэхуань утащила, небось уже в сухаря превратили те демоницы. Вряд ли вернётся.

— А ведь с тех пор, как этого беса забрали, в Фэнчжоу стало спокойней.

— И то верно: красивых девушек на улице прибавилось.

— Узнай Линь Юань о такой красоте — сразу бы примчался по запаху.

Лу Чаньи, услышав это, странно посмотрела на Линь Юаня — такое ощущение, что она ошиблась в человеке.

Принцесса Тайпин задумалась: «Неужели все мужчины такие?»

Линь Юань кашлянул и тотчас же, приняв праведный вид, заявил:

— Клевета! В Фэнчжоу все знали, что я Линь Юань — само благородство, всегда справедливость блюл, слабых защищал…

Он не успел договорить — в харчевне воцарилась тишина. Все посетители как по команде уставились на него.

В воздухе повисла неловкость.

— Ха-ха! Ха-ха! — Линь Юань выдавил смешок. — Давно не виделись, господа.

— Бряк! — говядина выпала из рук полового.

— Наследник клана Линь вернулся!

Застыв на миг, несколько посетителей взвизгнули и, кубарем выкатываясь, бросились к выходу, опрокинув столик.

Остальные с опаской косились на Линь Юаня: хотели бежать, но не смели, согнувшись над столами, — зрелище презабавное.

Лу Чаньи с любопытством спросила:

— Что же ты такого злодейского натворил, что эти люди тебя так боятся?

Линь Юань неловко почесал нос — отвечать не хотелось.

Лу Чаньи указала пальцем на одного из посетителей:

— Ты говори.

Посетитель, дрожа, ткнул себя в грудь:

— Я?

— Да, ты.

Линь Юань обернулся и грозно зыркнул на того, давая понять, чтобы молчал.

Посетитель замотал головой, точно болванчик:

— Не смею!

Лу Чаньи хлопнула ладонью по столу и успокоила:

— Говори смело, не бойся. Если Линь Юань тронет тебя, я ему все три ноги переломаю.

Потом она переменила тон и добавила твёрдо:

— Но если ты не скажешь, я переломаю ноги тебе!

С этими словами соседний стол с грохотом разлетелся.

Посетитель вздрогнул и, собравшись с духом, заговорил:

— Раньше наследник Линь обожал бить людей. Если слышал, что про него плохо говорят, — бил.

— Продолжай! — поторопила Лу Чаньи.

Видя, что Линь Юань сидит смирно, посетитель осмелел и продолжил:

— Ещё наследник Линь любил приставать к девушкам на улице. Помню, в Праздник фонарей он одну девушку прямо на плече унёс домой.

Лу Чаньи прищурилась, встала и подошла к Линь Юаню со спины, язвительно протянув:

— Вот оно что… Ты, оказывается, силой девушек воровал.

Принцесса Тайпин стукнула кулаком по столу:

— В тюрьму бы его — пусть палками бьют!

Линь Юань втянул голову в плечи и выдавил смешок:

— Да нет, не слушайте его! Это всё друзья, шутили.

— Ещё?

— Ещё наследник Линь подглядывал за молодой вдовой, когда она мылась. Потом вдова гналась за ним с тесаком через всю улицу.

Принцесса Тайпин, услышав это, схватила Линь Юаня:

— Мерзавец!

Линь Юань взмолился:

— Это раньше! С тех пор как я попал в секту Хэхуань, я исправился и стал новым человеком!

Лу Чаньи хмыкнула с неудовольствием:

— Выходит, наша секта Хэхуань избавила народ от напасти.

http://erolate.org/book/5429/543341