Готовый перевод Captured by the Saintess: From Prey to Master of Joyful Union Sect / Из жертвы в хозяина: месть пленника Секты Радости: Глава 37

Тем временем шум наверху уже донесся до нижнего этажа — многие из тех, кто обедал внизу, сбежались к лестнице.

Слуга из Павильона Инъюэ, заметив это, поспешил разогнать зевак, но те и слушать не стали — просто оттолкнули его в сторону.

— Похоже, это наследник клана Линь, я слышал вчера, что он вернулся, но не думал, что это правда.

— Давно ходили слухи, что Семья Му и Клан Линь обручились, а оно вон как вышло.

— Судя по всему, госпожа Му хочет разорвать помолвку!

— Хе, а ты бы согласилась выйти за такого, как наследник клана Линь?

— Говорят, он сбежал из Секты Хэхуань, неужели и вправду конченый?

Слушая эти пересуды, Линь Вэньчжэн помрачнел лицом.

Он думал, что если дети не согласны на этот брак, можно просто мирно расторгнуть помолвку — но Му Чуянь и ухом не повела и прямо потребовала разрыва.

Мало того, что потребовала, так ещё и подняла шум на весь зал. Теперь об этом уже пронюхали, и если помолвку расторгнут у всех на глазах — куда потом девать лицо клана Линь?

Му Яньчэн грохнул кулаком по столу и рявкнул:

— Му Чуянь, ты непременно хочешь поставить обе семьи в неловкое положение?

Му Чуянь фыркнула:

— Разве я виновата? Это ты настоял, чтобы я вышла за этого ничтожества, вот я и подняла шум.

Линь Вэньчэн, скривившись от досады, попробовал урезонить:

— Племянница Чуянь, дело серьёзное. Может, ещё подумаешь?

Всё-таки на кону стояла честь клана Линь и будущее его сына. Если помолвку расторгнут прилюдно, как Линь Юань потом сможет поднять голову в Городе Фэнчжоу?

— Не надо, дядя Линь, я всё решила, — холодно ответила Му Чуянь.

Линь Юань помрачнел ещё больше. Сдерживая ярость, он глухо произнёс, обращаясь к Му Чуянь:

— Ты не согласна на этот брак — я тоже не согласен. Так что, думаю, нам лучше расторгнуть помолвку по-хорошему. Как тебе такое предложение?

Му Чуянь сплюнула:

— Нет уж! Я тебя знаю, развратника, ты просто хочешь меня затянуть! Говорю тебе — не выйдет!

— Советую тебе быть умнее и согласиться на разрыв, а то, когда придёт мой учитель, он тебя просто прибьёт.

В глазах Му Чуянь Линь Юань был похотливым мерзавцем, который вожделел её красоту. А мирное расторжение помолвки требовало присутствия старших с обеих сторон — кто знает, что могло случиться посередине?

В этот момент Лу Чаньи, которая всё это время молча уткнулась в еду, вдруг подняла голову — на губе у неё висел лист салата. Она холодно посмотрела на Му Чуянь и спросила:

— Что ты только что сказала?

Му Чуянь фыркнула:

— А ты кто такая? Тебе-то какое дело?

Лу Чаньи, не меняя ледяного лица, произнесла по слогам:

— Я спросила: что ты только что сказала? Повтори, я не расслышала.

— А то, что если он не согласится на разрыв, мой учитель придёт и прибьёт его. Ну и что?

Лу Чаньи кивнула, неторопливо достала из рукава платок и аккуратно вытерла губы.

Линь Юань при виде этого поспешно схватил её за руку:

— Не горячись, я сам всё улажу.

По её виду было ясно — она вот-вот взорвётся, и он боялся, что Лу Чаньи с досады просто прихлопнет Му Чуянь одной оплеухой. Сейчас у Му Чуянь была только вторая ступень Золотого ядра — если бы Лу Чаньи ударила в полную силу, хватило бы и одного шлепка.

Глаза Лу Чаньи сверкнули льдом, голос стал глухим:

— Отпусти!

— Не надо драться!

— Не бойся, я буду сдержанна.

Лу Чаньи вырвала руку и уставилась на Му Чуянь:

— Великий старейшина Секты Цинъюнь — твой учитель, так? Зови его сюда!

— Я сегодня останусь здесь и посмотрю, как он убьёт Линь Юаня.

Сначала Лу Чаньи не хотела вмешиваться — ей хотелось просто спокойно поесть, небесная дева в тишине. Но, видя, как нагло наседает Му Чуянь, она уже еле сдерживалась. А когда услышала, как та угрожает Линь Юаню, терпение лопнуло окончательно.

Что за тварь смеет угрожать её мужчине?

Линь Юань ощутил головную боль. Всё можно было решить миром, так почему же разгорается такой скандал?

Му Чуянь при этих словах заметно сникла, но всё же выдавила с напором:

— Это моё дело с Линь Юанем, тебя оно не касается.

Лу Чаньи вскинула брови и холодно бросила:

— Линь Юань — мой мужчина. Как думаешь, касается меня это или нет?

Принцесса Тайпин вздохнула. Такими словами она только подливает масла в огонь. Она схватила Лу Чаньи за руку и передала мысленное послание:

— Остынь.

— Я ни капли не могу остыть! Эта женщина совсем совесть потеряла, я бы с удовольствием прихлопнула её как муху.

— О, так ты та самая ведьма из Секты Хэхуань.

Му Чуянь повернулась к Му Яньчэну:

— Отец, ты видел? Он уже спутался с ведьмой из Хэхуань, а ты всё ещё хочешь выдать меня за него? Ты что, толкаешь меня в огонь?

Толпа ахнула — такая красавица, и вдруг оказалась ведьмой из Хэхуань!

— Давно говорили, что наследника клана Линь схватили в Хэхуань, оказывается, правда.

— Хе, немудрено, что он не заглядывается на госпожу Му — ведьма из Хэхуань куда красивее.

— Говорят, ведьмы из Хэхуань все обучены Технике очарования. Может, она затуманила ему разум?

Слушая эти разговоры, Му Чуянь с торжеством выпалила:

— Парочка развратников! Ещё и меня хотели втоптать в грязь — размечтались!

Бах! — стол рядом с Линь Юанем разлетелся вдребезги.

Его репутация в Городе Фэнчжоу и так была подмочена, и ему было всё равно, что о нём говорят. Но когда при нём начали поливать грязью Лу Чаньи — это уже было совсем другое дело.

Линь Юань, с каменным лицом, процедил:

— Дядя Му, я пришёл сюда, чтобы мирно расторгнуть помолвку с Му Чуянь.

— Но раз дело дошло до такого безобразия, не вините меня, если я забуду о приличиях.

С этими словами он холодно бросил Му Чуянь:

— Я дал тебе шанс сохранить лицо, но ты им не воспользовалась — теперь пеняй на себя.

— Разрыв? Хорошо, я согласен. Только разрываю помолвку я, клан Линь, с твоей Семьёй Му.

Линь Юань взял Лу Чаньи за руку и громко объявил всем:

— Сегодня я торжественно заявляю: Лу Чаньи — моя наречённая невеста.

— А эта женщина, — он указал на Му Чуянь, — отныне не имеет ко мне никакого отношения.

Лу Чаньи фыркнула и посмотрела на Му Чуянь:

— Слышала? Тебя отвергли.

— Думаешь, если у тебя есть смазливая мордашка, все мужики мира будут виться вокруг тебя?

Му Чуянь недоверчиво уставилась на Линь Юаня:

— Это почему это ты меня отвергаешь?

Линь Юань, держа Лу Чаньи за руку, язвительно ответил:

— У меня уже есть любимая, ты мне больше не нужна. Поэтому я, наследник, разрываю помолвку. Понятно?

— Ты смеешь разорвать помолвку? Со мной? — Му Чуянь побелела от злости и твердила эти слова раз за разом.

В этот миг крыша Павильона Инъюэ с грохотом разлетелась, и в проём плавно опустился мужчина средних лет в белых одеждах, с виду неземной и благородный.

— Кто посмел обидеть мою ученицу?

http://erolate.org/book/5429/543345