Готовый перевод Harry Potter the First Nemea Leonthrope / Гарри Поттер Первый Немея Леонтроп: Глава 14

"Гарри, ты должен спросить о василиске, которого ты убил в Палате. Василиски встречаются редко, а такой старый будет невероятно ценным". сказала Тонкс, пока Гарри переводил взгляд с нее на Калрока.

"Это правда? Сколько стоит тысячелетний василиск?" спросил Гарри у своего менеджера по работе с клиентами. Калрок на несколько мгновений принял позу размышления, прежде чем ответить.

"Насколько велика, по вашим оценкам, змея, наследник Поттер?" спросил Калрок, доставая кусок пергамента и перо.

"Около шестнадцати метров в длину и, возможно, от полутора до двух метров в толщину". Гарри ответил, пытаясь вспомнить размеры змеи, которая чуть не убила его. Калрок быстро начал записывать цифры на пергаменте и продолжал это делать несколько мгновений.

"Если зверь в основном цел, то, по самым скромным подсчетам, его стоимость составит около пятисот тысяч галеонов. Из шкуры василиска такой давности можно сделать впечатляющие магические доспехи, кровь, кости и органы, а также яд - невероятно редкие ингредиенты для зелий, а клыки можно использовать для изготовления оружия или перемолоть для ингредиентов зелий. Мой народ был бы очень заинтересован в том, чтобы купить столько мяса, сколько вы готовы продать, наследник Поттер". Калрок усмехнулся, увидев шокированное выражение лица Гарри.

"Но разве это вообще можно продать?" спросил Гарри, глядя то на Тонкс, то на Калрока.

"Ты ведь убил его, верно?" спросила Тонкс, расправив руки до плеч.

"Да, я проткнул мечом крышу его рта и вошел в его мозг". Гарри ответил, оглядываясь на Калрока.

"Тогда туша змеи принадлежит тебе по праву завоевания, наследник Поттер. Это ваша собственность, и вы можете поступать с ней по своему усмотрению". Калрок кивнул в сторону Гарри.

"Тогда, если я продам ее, можно ли отдать деньги студентам, которые были окаменели, а часть пожертвовать Хогвартсу, чтобы они могли обновить школьные метлы?" спросил Гарри у своего менеджера по работе с клиентами.

"Если вы хотите сделать именно это, то так и будет, наследник Поттер. Гринготтс предлагает услуги по оказанию услуг, если вы захотите ими воспользоваться". Калрок ответил с небольшой ухмылкой.

"Это очень щедро с твоей стороны, Гарри". Тонкс улыбнулась. "Большинство людей оставили бы все деньги себе".

"Мне не нужны деньги, Тонкс. У меня и так много галлеонов, так что я предпочел бы, чтобы эти деньги пошли тем, кто так долго был окаменевшим. Может быть, они смогут нанять дополнительную помощь для репетиторства, чтобы наверстать пропущенные в прошлом году уроки. Хотя я бы хотел оставить себе несколько фунтов мяса, чтобы попробовать его съесть". Гарри усмехнулся при мысли об экзотическом мясе и о том, каким оно может быть на вкус. После согласования деталей того, сколько мяса Гарри оставит себе, Калрок и Гарри заключили и подписали контракт на переработку и продажу василиска в Тайной комнате.

"Но как вы попадете в палату, чтобы забрать тушу? спросила Тонкс, так как, по словам Гарри, чтобы попасть в камеру, нужно было говорить на парселтанге.

"А Добби сможет ее достать?" вслух поинтересовался Гарри.

"Хозяину Гарри зачем-то нужен Добби?" спросил Добби, как только появился рядом с Гарри.

"Может быть, Добби, хотя я не уверен, что ты сможешь заглянуть в Тайную комнату и принести тушу василиска обратно в пещеру Гринготтса". Гарри сказал, а Добби быстро кивнул.

"Добби может это сделать! Ограждения вокруг Тайной комнаты, которые не пускают эльфов, сломались, когда умер большой змей. Добби стал сильным благодаря связи с Великим Гарри Поттером! Он может перенести большую змею из Хогвартса сюда! Да! Да!" Добби ответил, практически подпрыгивая от радости, что ему выпал шанс выполнить такое важное задание для Гарри.

"Добби, ты просто великолепен". Гарри похвалил эльфа.

"Я попрошу одного из моих сородичей показать тебе, как вернуть тушу молодому эльфу". Калрок трижды постучал пальцем по столу, и младший гоблин открыл дверь кабинета, приглашая Добби следовать за ним.

"Я бы хотел отправиться в семейное хранилище и забрать оттуда деньги и Гримуар". заявил Гарри, вставая со своего кресла, вслед за ним поднялась и Тонкс.

"Конечно, наследник Поттер, но оригинал Гримуара может забрать из хранилища только лорд Поттер, а копию, которую может прочитать только наследник Поттеров, вы можете взять с собой, если пожелаете". Калрок положил копии пергаментного документа в большой конверт и запечатал его, а контракт на василиска поместил в отдельную папку в другом ящике стола. Сегодня вечером мы устроим грандиозный пир! подумал Калрок, закрывая ящик с контрактом.

"Это прекрасно, если только я смогу узнать о своей семье". Гарри ответил кивком головы. Калрок трижды постучал по поверхности стола, и другой гоблин открыл дверь кабинета, жестом пригласив Гарри и Тонкс следовать за ним. "Спасибо, что уделил нам время, Калрок". сказал Гарри, когда они с Тонкс подошли к двери.

"В любое время, наследник Поттер, просто пришлите мне сову или спросите меня у кассиров". Калрок ответил, когда они вышли из его кабинета, и дверь за ними закрылась.

Вскоре после того, как Гарри и Тонкс покинули кабинет Калрока, они снова оказались в Диагоне с сумкой, полной галлеонов, сиклей и кнутов, и копией семейного гримуара Поттеров для наследника. Все это хранилось в набедренной сумке из легкой и расширенной моксиновой кожи. Не успели Гарри и Тонкс зайти к мадам Малкинс за новой одеждой для Гарри, как рядом с ним появился Добби, выглядевший усталым, но очень довольным.

"Добби доставил большую змею, Гарри Поттер, сэр! Сделал это за одну поездку, чтобы было быстрее". Добби объявил об этом с заметно меньшей энергией, чем обычно.

"Это здорово, Добби, но ты не должен был так сильно уставать". Гарри ответил, опускаясь на колени рядом с уставшим эльфом.

"Добби ведет себя хорошо, мастер Гарри". Добби ответил, после чего широко зевнул.

"Добби, я приказываю тебе поспать хотя бы час в моей комнате в Котле". Гарри с улыбкой обратился к маленькому эльфу.

"Да, мастер Гарри, сэр". Добби снова зевнул и отправился дремать, как ему было велено.

http://erolate.org/book/543/48737