Готовый перевод Harry Potter the First Nemea Leonthrope / Гарри Поттер Первый Немея Леонтроп: Глава 30

Когда все студенты открыли свои книги и начали читать, Гарри заметил, что другие студенты начали доставать перья и пергамент. Очевидно, они собирались записать даты своего рождения и попытаться определить значение цифр. Гарри, видя пользу от такого занятия, достал перо и пергамент и записал дату своего рождения. Пока студенты работали над своими датами рождения, профессор Вектор снова заговорил.

"Хотя практических работ будет не так много, пока вы не разберетесь с основами, я люблю, чтобы было интересно, давая ученикам возможность обсудить прочитанное. Как только вы обретете твердое понимание предмета, вероятно, ближе к концу этого года, мы сможем начать работать над теоретическим созданием заклинаний и принципами зачарования. Я считаю, что это две наиболее интересные части предмета. Однако если вы не понимаете, что делаете, все может пойти ужасно плохо. Так что имейте в виду, что я не позволю вам валять дурака на моих занятиях, когда мы будем работать над практическими проектами". Профессор арифмантики заявила серьезно, почти сравнявшись с профессором МакГонагалл в серьезности. Все студенты кивнули. Возможность создавать собственные заклинания и зачарованные предметы была, мягко говоря, интригующей. Они не хотели испортить ее, расстроив профессора.

Гарри был доволен своим первым факультативным курсом. Его первый урок арифмантии был действительно хорошим, и он вступил в интересную дискуссию со своими одноклассниками. Дафна Гринграсс задавала хорошие вопросы о том, как разложить дату своего рождения на числа. С месяцами все было достаточно просто: каждый месяц имел номер от одного до двенадцати, и каждому из них приписывалась определенная сила. Три, семь и тринадцать были самыми сильными числами с магической точки зрения, но поскольку месяцев было всего двенадцать, тринадцать в этой части не использовалось. Тринадцать включалось только в дни рождения. Он узнал, что Эрни Макмиллан был всего на неделю младше его, родившись седьмого августа. Падма родилась в апреле, шестнадцатого числа, а Лиза Турпин - четвертого января. Гермиона, конечно же, родилась девятнадцатого сентября. Гарри уже купил ей подарок на день рождения. Это была книга, которую он нашел в магазине "Флуриш и Блотт" летом, под названием "Самые непонятные магии: Для любознательных волшебников и ведьм". В настоящее время она была спрятана в его сундуке, завернута и ждала, когда ее отдадут Гермионе.

В классе подсчитывали даты рождения, и, судя по дате рождения, Блейз больше склонялся к теоретическим предметам. Люди, родившиеся в ноябре, обычно рождаются терпеливыми, а это необходимо для успеха в учёбе. Двадцать четвертое было комбинацией нескольких чисел, и это число можно было разделить несколькими способами. Они узнали, что хитрость и умение использовать возможности всегда присущи тем, кто родился в даты с высоким числом. Это не означало, что человек гарантированно будет делать то, на что намекает день его рождения, но вероятность этого была выше.

Гарри отлично ладил с другими студентами Арифмантии. Ему нравилось заводить новые знакомства. Даже два студента из Слизерина нормально с ним разговаривали и не насмехались над ним, как это было на зельях. По крайней мере, ему так казалось. Гарри должен был признать, что он не обращал особого внимания на всех Слизеринцев, так как Малфой, Крэбб и Гойл раздражали его большую часть времени. О тех же, кто держался в глубине комнаты со стороны Слизерина, он ничего не знал. Хотя Блейз был немного высокомерен, больше, чем Гарри нравилось, с ним все равно было приятно находиться рядом. К тому же Гарри не хотел наживать себе врагов, поэтому старался поддерживать разговор с Блейзом вежливо, но отстраненно.

Гарри и Гермиона встретили Рона у дверей класса трансфигурации. Гарри заметил, что все остальные были странно подавлены. Что же произошло на Трансфигурации?

"Рон, почему ты такой хмурый?" спросил Гарри у своего рыжеволосого друга.

Рон попытался ответить, но тут в комнату вошла профессор МакГонагалл, и студенты прекратили светские беседы. Это привело Гарри в замешательство. Его очень впечатлило превращение МакГонагалл в Анимага, поскольку оно сильно отличалось от его собственного превращения в териантропа. Оглядевшись по сторонам, он задался вопросом, почему он, похоже, один из немногих, кто был впечатлен, а остальные - Дин и Гермиона.

"Ладно, что с вами такое? Это первый раз, когда я не получила шок или удивление по поводу своего превращения от одного из моих классов". спросила МакГонагалл. Она сурово наблюдала за лицами своих учеников. Наконец Рон поднял руку.

"У нас только что был первый урок Заклинаний, профессор". начал он приглушенным тоном.

"Нет необходимости рассказывать мне больше, мистер Уизли. Так что, пожалуйста, просветите меня, кто из вас умрет в этом году?" спросила шотландский профессор.

Студенты в шоке смотрели на нее. Гарри слегка наклонил голову в замешательстве. Судя по реакции МакГонагалл, это было обычным явлением. Должно быть, профессор прорицания регулярно делает подобные предсказания, чтобы получить такую реакцию от суровой ведьмы. Невилл дрожащим движением поднял руку. Мальчик выглядел совершенно испуганным. Гарри был возмущён тем, что его друг оказался в центре внимания. Почему именно Невилл? Разве ему и так не хватает забот? В этот момент Гарри решил, что ему не нравится профессор дивинации.

"С тех пор как Сибил Трелони стала профессором дивинации, она каждый год безошибочно предсказывает смерть одного ученика. На данный момент все они живы и здоровы. Мистер Лонгботтом, вы не выглядите так, будто собираетесь умереть в любой момент, поэтому, надеюсь, вы простите меня, если я не освобожу вас от сдачи заданий". МакГонагалл заверила своих учеников, хотя Невилл не выглядел убежденным.

"Расслабься, Невилл. Прорицание - очень ненадежная область магии, за исключением Скриптинга. К тому же предсказанию будущего вообще невозможно научиться, если ты не родился с даром провидца. Истинные провидцы, как я читал, встречаются очень редко. Единственный способ, которым провидец может что-то предсказать, - это впасть в некий транс. Я бы очень удивился, если бы профессор Трелони сделала это во время урока. Это было бы очень заметно, если бы она это сделала. Я думаю, что большинство ее предсказаний, мягко говоря, ненадежны". добавила Гермиона. Почти все уставились на нее. Они не привыкли к Гермионе Грейнджер, которая открыто выступает против профессора.

"Очень хорошо сказано, мисс Грейнджер, снимите пять баллов с Гриффиндора за логический анализ. Мисс Грейнджер права, не все предсказания сбываются, а истинные провидцы - большая редкость. Но сейчас давайте продолжим тему анимагов. Превращение человека в животное - это очень сложная магия. Существует множество вещей, которые могут пойти не так, если кто-то пройдет трансформацию без должного ухода. Именно поэтому Министерство магии строго контролирует тех, кто становится анимагом. Кроме того, существует множество способов злоупотребления этой способностью. Все анимаги обязаны зарегистрироваться в Министерстве, иначе их ждет суровое наказание". объяснила МакГонагалл.

http://erolate.org/book/543/48753