× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter the First Nemea Leonthrope / Гарри Поттер Первый Немея Леонтроп: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри поднял руку, интересуясь способами определения трансформированного волшебника или ведьмы. Есть ли способ определить, является ли кто-то териантропом, не прибегая к трансформации?

"Да, мистер Поттер?" МакГонагалл подтвердила.

"Профессор, есть ли способ определить анимага? То есть как определить, что животное на самом деле является преобразованным волшебником или ведьмой?" спросил Гарри.

"Хороший вопрос, мистер Поттер, есть только один способ, и это заклинание "Выявление Анимагуса". Мы рассмотрим это заклинание позже в этом году, и вы все его выучите. Пока же я могу сказать, что у заклинания есть две функции в зависимости от намерений заклинателя. Первое заставит анимага вернуться в свою настоящую форму, а второе просто покажет заклинателю, является ли животное анимагом. Заклинание заставит животное светиться. Если оно светится синим, то это обычное животное, а если красным - анимаг". ответила МакГонагалл, демонстрируя классу движение палочки.

После обеда Гарри, Гермиона и Рон отправились в хижину Хагрида, где им предстояло посетить первый урок по Уходу за магическими существами. Трио болтало о том, каких животных им предстоит увидеть. Единственное, на что они сетовали, так это на то, что урок будет проходить с несколькими Слизеринцами, среди которых были Драко и его дружки. Студенты встретились с Хагридом, и их повели по краю леса к загону. Класс огляделся, но не увидел никаких магических существ.

"Будьте осторожны, Поттер, за вами придут дементоры". Малфой насмехался, когда он, Крэбб и Гойл притворялись, что надевают плащи с капюшонами.

"Пожалуйста, Малфой, кто ты? Пятеро? Если бы ребенок вел себя так, как ты, я бы понял, но тебе тринадцать. Не кажется ли вам, что следует проявлять больше приличия? А я-то думал, что Слизеринцев учат этикету". Гарри ответил, покачав головой, что вызвало смех у других студентов, в то время как Малфой отошел в конец группы, разъяренный тем, как его принизили. Гарри был благодарен за то, что прочитал семейный гримуар Поттеров. Из него он узнал много нового об этикете, которого требовала аристократия магической Британии. Он уже дважды успешно использовал полученные знания: один раз в отношении Мариэтты Эджкомб, а теперь - в отношении Драко Малфоя.

Пока Гарри разбирался с Малфоем и игнорировал его насмешки по поводу инцидента с дементором, Хагрид достал существ, о которых им предстояло узнать в этот день. Он вел за собой дюжину причудливых зверей, которые казались чем-то вроде скрещивания орла и лошади.

"Это Гиппогрифы". с гордостью заявил Хагрид. "Разве они не прекрасны?"

Гарри понял, что имел в виду Хагрид. После того как он преодолел первоначальный шок от их внешнего вида, Гиппогрифы обрели определенное очарование.

"А теперь подойдите поближе". сказал Хагрид, привязав ошейники Гиппогрифов к ограде загона. Почти никто не хотел подходить к Гиппогрифам слишком близко. Однако Гарри, Рон и Гермиона подошли чуть ближе.

"Первое, что вы должны знать о Гиппогрифах, - это то, что они гордые существа. Никогда не оскорбляйте гиппогрифов, это может стать последним, что вы сделаете". предупредил Хагрид.

Большая часть класса внимательно слушала, за исключением Малфоя, Крэбба и Гойла, которые, вероятно, планировали, как лучше сорвать урок. Гарри держал этих троих в поле зрения, чтобы предотвратить их планы.

"Всегда жди, пока гиппогриф сделает первый шаг. Это вежливо, понимаете? Подойди к нему, поклонись и жди. Если он поклонится в ответ, тебе разрешат до него дотронуться. Если он не поклонится, отойдите от него, потому что эти когти причиняют боль". объяснил Хагрид классу. Класс выглядел слегка неловко от такого заявления.

"Так... кто хочет идти первым?" спросил Хагрид, увидев, как весь класс отступил назад.

"Никто?" Хагрид был разочарован.

"Я сделаю это". сказал Гарри и шагнул вперед, решив помочь Хагриду успешно провести первый урок.

"Молодец, Гарри; посмотрим, как ты поладишь с Бакбиком". весело сказал Хагрид. Хагрид ослабил одну из цепей и оттащил серого гиппогрифа подальше от остальных, затем расстегнул ошейник на его шее.

"Гарри, ты должен следить за ним. Гиппогрифы не доверяют тебе, если ты слишком часто моргаешь. Тогда кланяйся и жди". проинструктировал Хагрид.

Гарри последовал указаниям Хагрида и посмотрел в глаза Бакбику. Подавив желание моргнуть, даже когда глаза начали слезиться, он поклонился гиппогрифу. Это заняло несколько секунд. Хагрид начал нервничать и медленно подошел, чтобы забрать Гарри у Бакбика, но тут Гиппогриф согнул передние колени и поклонился Гарри.

"Молодец, Гарри, молодец!" Хагрид засиял. "Теперь ты можешь потрогать его".

Гарри не был уверен, что так поступать лучше, но он подчинился и осторожно приблизил руку к голове Бакбика. Он обнаружил, что перья на макушке гиппогрифа удивительно мягкие. Он был рад этому достижению, но тут Хагрид сделал безумное предложение, или, по крайней мере, Гарри так показалось. Он предложил ему оседлать Бакбика. Гарри быстро оказался сидящим на спине гиппогрифа и искал способ удержаться на волшебном звере. Гарри подозревал, что Бакбик не слишком хорошо воспримет, если он выдернет у него перья. Затем гиппогриф пронесся по поляне и взмыл в небо.

Это совсем не похоже на езду на метле, подумал Гарри, садясь на спину гиппогрифа. Крылья Бакбика хлопали, и это было скорее движение вверх-вниз, чем плавный полет на метле; но через несколько минут Гарри устроился поудобнее и наслаждался поездкой. Единственная проблема, с которой он столкнулся, - это посадка. Гарри услышал, как Хагрид свистнул Бакбика, и гиппогриф, конечно же, скользнул вниз, чтобы снова приземлиться. Гарри откинулся назад и попытался переложить свой вес на спину, чтобы не упасть с Бакбика. Ему это удалось, и его сокурсники, за исключением Малфоя и ему подобных, зааплодировали ему. Затем остальные, вдохновленные успехом Гарри, стали смелее и осторожно пробирались к другим гиппогрифам. Малфой попытал счастья с Бакбиком, а Рон и Гермиона тренировались, подходя к каштановому.

Хагрид подошел спросить Гарри, как прошел первый урок. Гарри заверил его, что все прошло отлично, но спросил, все ли уроки будут связаны с крупными магическими зверями. Ответ Хагрида, что ему помогли МакГонагалл и Флитвик, обнадежил. Очевидно, первый урок должен был увлечь учеников, показав им впечатляющего волшебного зверя. На следующих уроках ученики начнут изучать более мелких волшебных животных. Гарри было интересно узнать, что следующий урок Хагрид посвятит магической собаке, известной как Круп. Во время разговора с Хагридом Гарри не сводил глаз с Малфоя, Крэбба и Гойла. Малфой заставил Бакбика поклониться ему и теперь гладил его по голове.

"Я знал, что это не так уж сложно, раз Поттер смог это сделать. Ты ведь на самом деле не опасен, правда, мерзкий перьевой шарик?" Драко насмехался над Бакбиком. Гиппогриф не воспринял это оскорбление и поднялся на задние лапы, готовый нанести удар по Малфою. Но удар так и не был нанесен.

"Двигайся!" крикнул Гарри, отталкивая Малфоя. Он инстинктивно перевел руку в состояние полузверя и поднял ее, чтобы принять удар. Когти Бакбика соприкоснулись с преобразованной рукой Гарри, но когти гиппогрифа лишь ударили по ней, а не разорвали. Малфой дрожал на земле позади Гарри. Гарри привлек внимание Бакбика и, поклонившись, сумел с помощью Хагрида успокоить гиппогрифа.

http://erolate.org/book/543/48754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода