Готовый перевод Harry Potter the First Nemea Leonthrope / Гарри Поттер Первый Немея Леонтроп: Глава 35

-На следующий день.

Вторник прошел спокойно. Древние руны оказались интересными, как Гарри и ожидал, а профессор Бабблинг - хорошим преподавателем. Гарри понравилось, что она не заволновалась, когда назвала его имя во время переклички. К удивлению Гарри, Невилл тоже выбрал Древние Руны. Застенчивый гриффиндорец сказал, что хочет узнать больше о защитных чарах и оберегах, которые можно сделать с помощью рун. На этом уроке Гарри решил помочь Невиллу поверить в себя. Гермиона, понимая, что хочет сделать Гарри, поддержала его. Поскольку для всех них это был новый предмет, они смогли помочь Невиллу расслабиться и хорошо справиться с первым уроком.

Следующий урок, История магии, как всегда, был пустой тратой времени. Гарри перестал слушать Биннса уже через несколько минут. Вместо этого он достал другой учебник по истории, который взял в магазине "Флуриш и Блотт", и начал читать. Он даже не чувствовал себя виноватым, поскольку большинство рейвенкловцев игнорировали Биннса и занимались своими делами. Хаффлпаффцы обычно засыпали, как и Слизерин и остальные гриффиндорцы. Да и в глазах большинства студентов История магии была хороша только для одного - наверстать пропущенный сон.

Выйдя из класса после уроков, Гермиона спросила Гарри о его поведении.

"Почему ты не слушал профессора Биннса?" спросила Гермиона, слегка раздражаясь.

"Потому что он читает из учебника дословно. Я всегда могу найти то, о чем он читает, если мне нужно. Он ведь никогда не говорит ни о чем, кроме восстания гоблинов. Я немного читал об истории из книги, которую получил летом. В ней рассказывается об истории магической Британии со времен римской оккупации до девятнадцати шестидесятых. Честно говоря, я читал наперед. Эта книга дала мне больше знаний по истории, чем два последних года занятий с Бинном вместе взятые". ответил Гарри, протягивая книгу. Глаза Гермионы были практически прикованы к новому источнику информации.

"Ты читаешь наперед?" удивленно спросил Рон. "Зачем тебе это, Гарри?"

"Да, я читаю наперед, Рон. Я надеюсь, что в этом году буду очень хорошо учиться. К тому же вся эта учеба выведет меня на такой уровень, что даже Снейп не сможет назвать меня тупицей, не выглядя при этом смешным". Гарри самодовольно ухмыльнулся, представив себе выражение лица Снейпа, когда Гарри больше не будет спотыкаться от его вопросов.

Рон был доволен. Рон считал, что если Слизерин и Снейп во время урока будут выставлять себя на посмешище, то этого стоит ожидать.

Гербология с хаффлпаффцами, как всегда, была мирным занятием. Если только сами растения не были агрессивными. В этом году им достались более интересные и опасные растения, и Гарри внимательно следил за тем, чтобы у него все получалось. Как обычно, на этом уроке блистал Невилл. Гербология была единственным предметом, в котором Невилл мог по-настоящему проявить свои способности. К тому же все охотно позволяли ему отвечать на большинство вопросов профессора Спраут.

После окончания уроков Гарри сидел в общей комнате с друзьями и доделывал домашнее задание. Рон, не выполнив ни одного задания, отпросился и сидел в другом конце комнаты, играя в шахматы с одним из старшекурсников. Гермиона просматривала свои эссе, помогая Невиллу с его. Лаванда и Парвати заканчивали последнее задание, после чего обе сделали объявление.

"Мы с Парвати отказываемся от Дивинации. Есть предложения, какой предмет нам стоит взять в качестве альтернативы?" Лаванда обратилась к группе с вопросом, а Парвати кивнула рядом с ней.

"Трелони больше похожа на шарлатанку, чем на профессора. Она только и говорит, что о "Внутреннем глазе" и о том, как заглянуть сквозь "вуаль", чтобы увидеть будущее. Честно говоря, это уже начинает казаться смешным, а ведь прошло всего одно занятие". Парвати вздохнула, вспомнив о потерянном времени.

"Уход за магическими существами был интересным; Хагрид сказал, что следующее занятие будет посвящено крупам". Гарри ответил, чем вызвал улыбку и визг "Щенки!" со стороны двух своих подруг.

"А как же гиппогрифы? Я слышала, что на первом уроке Хагрида чуть не произошел несчастный случай". спросила Лаванда после своей вспышки.

"Это была полностью вина Малфоя. Он проявил неуважение к гиппогрифу сразу после того, как Хагрид сказал нам всегда быть почтительными". Гермиона подняла голос, помогая Невиллу. "Если бы Гарри не отпихнул этого придурка с дороги, гиппогриф зацепил бы его когтями".

"Но Гарри в порядке; неужели гиппогриф промахнулся?" спросила Парвати, глядя на Гарри.

"Нет, он попал в меня, но у меня есть защита от порезов". Гарри объяснил, как он частично трансформировал свою руку в состояние полузверя. Парвати и Лаванда изумленно смотрели на золотистый мех и когти, появившиеся на руке Гарри.

"Это потрясающе, Гарри". сказала Лаванда, получив кивок согласия от Парвати.

"Спасибо, но это то, что может сделать любой териантроп. Ну, часть превращения, а не защита от порезов". Гарри ответил с небольшой улыбкой.

"Хм, как ты думаешь, Малфой потерял часть своего авторитета в Слизерине из-за того, что его спас гриффиндорец?" спросила Парвати.

"Учитывая, что это был Гарри, который является полукровкой и териантропом, я уверена, что социальное положение Малфоя резко упадет среди его соседей по Слизерину". Лаванда уверенно кивнула. Она была немного сплетницей и знала, что в Слизерине практически все зависит от социального положения. Особенно когда речь шла о том, кто занимает первое место в Доме.

"Он заслужил это за то, что был таким болваном". ответила Гермиона, помогая Невиллу закончить эссе. Легкий кивок согласия со стороны Невилла был хорошим знаком, по мнению Гарри. Застенчивый гриффиндорец действительно обладал смелостью, ему просто нужна была поддержка, чтобы вывести ее на первый план.

-В общей комнате Слизерина.

"Ну что, Малфой, каково это - быть спасенным гриффиндорцем?" - насмехался над отпрыском Малфоя четверокурсник Слизерина.

"Я не..." попытался возразить Драко, но был прерван.

"Это точно, Малфой". Дафна Гринграсс заговорила, глядя на Драко холодным взглядом. "Я была там и видела, как тебя спас Поттер". Трейси Дэвис кивнула, сидя рядом с Дафной и пряча хихиканье за рукой.

"Я не..." Драко попытался оправдаться, но его снова прервали.

http://erolate.org/book/543/48758