Готовый перевод Qilin Kidneys: Master Sends Me Down for Nine Brides / Почки цилиня — девять невест ждут!: Глава 3

Су Мубин заговорила:

— Дедушка, это Цинь Фэн спас тебя.

— Божественный врач Ли сказал, что во время сеанса Цинь Фэн использовал Направление игл с помощью ци. Это техника мастера боевых искусств!

Грох!

Су Тяньлуня словно молния поразила — тело и душа содрогнулись. В этот миг его захлестнуло жгучее раскаяние. Он собственноручно прогнал божественного врача. И не просто врача, а мастера боевых искусств.

— Быстро! Найдите Цинь Фэна, извинитесь перед ним. Что бы ни случилось, вы должны выйти за него замуж. Если мы сможем прильнуть к нему, Семья Су переживёт этот кризис, — Су Тяньлунь посмотрел на Су Мубин, и голос его был предельно серьёзен.

Девять брачных союзов, которые нарёкла Цинь Фэну наставница-фея, — три из них находились в Цзянчэне. Один — великая Семья Су. Другой — великая Семья Шэнь. И ещё одна — Семья Чжоу, небольшая, но влиятельная.

***

— Ты шутишь? Ты, обычный пацан, припёрся ко мне, Чжоу Синьтун, жениться? У тебя что, мания величия?

В особняке Семьи Чжоу Цинь Фэн снова столкнулся с расторжением помолвки. На этот раз наследница Семьи Чжоу, Чжоу Синьтун, смотрела на него с ещё большим презрением, чем Су Мубин, — словно он был надоедливой крысой, которую все мечтают прихлопнуть.

— Тунтун, что случилось? С самого утра от тебя только шум и гам, — сверху спустилась пара.

Мужчина лет сорока, в безупречном костюме, внушал почтение одним своим видом. Женщина, державшая его под руку, выглядела лет на тридцать: на ней было роскошное белое платье на бретельках, подчеркивающее её статную фигуру; в её облике сочетались элегантность и неувядающая красота.

— Мама, с самого утра какой-то малец притащился! Принёс брачный контракт и требует свадьбы. Какое же это невезение! — Чжоу Синьтун надула алые губы и, всем видом показывая отвращение, подошла к матери, цепляясь за её руку.

— Ты не пара моей дочери. Если имеешь мозги — возвращайся туда, откуда пришёл, — ледяным тоном бросила женщина, окинув Цинь Фэна презрительным взглядом.

Спустившимися оказались отец Чжоу Синьтун, Чжоу Хаокунь, и её мать, Лян Мэйли.

Чжоу Хаокунь тоже изучал Цинь Фэна. Нахмурившись, он произнёс:

— Тот договор был заключён твоим наставником и моим отцом, но сейчас времена свободного выбора. Считай, что помолвка аннулирована. Вот банковская карта, там пятьдесят тысяч. Не смей больше преследовать мою дочь и даже не думай вешаться на Семью Чжоу. Я всё сказал. Забирай деньги и убирайся!

Цинь Фэн слушал это с чувством дежавю. В Семье Су ему говорили то же самое.

Чжоу Хаокунь швырнул карту на кофейный столик, выхватил из рук Цинь Фэна брачный контракт и при всех разорвал его в клочья.

Увидев, что бумажка уничтожена, Чжоу Синьтун облегчённо выдохнула. Если бы ей действительно пришлось выйти за этого деревенщину, она бы скорее предпочла смерть.

Видя, насколько бессердечны эти люди, Цинь Фэн не стал медлить и развернулся, чтобы уйти. Но стоило ему подойти к воротам особняка, как во двор вошёл старик в сером костюме танцзы. Он с недоумением посмотрел на Цинь Фэна:

— А вы кто такой?

— Папа, он пришёл жениться, но я расторгла помолвку, — ответил Чжоу Хаокунь.

Чжоу Ваньшань замер, а затем впился взглядом в Цинь Фэна:

— Ты ученик Божественного целителя Лю?

— Да.

Глаза Чжоу Ваньшаня вспыхнули. Он в возбуждении схватил Цинь Фэна за руки:

— Ученик моего спасителя! Наконец-то я тебя дождался! Не волнуйся, свадьба между тобой и Тунтун — на моём слове. Я, старый Чжоу, никогда не нарушаю обещаний!

— Дедушка, я не собираюсь выходить за этого Цинь Фэна! — Чжоу Синьтун исказила лицо от брезгливости. — Пусть на себя в зеркало посмотрит! Чем он вообще достоин такой, как я?

Лян Мэйли подхватила:

— Папа! Семья Чжоу — всё-таки уважаемая семья в Цзянчэне. Пусть наша Тунтун не сравнится с Су Мубин или Шэнь Цяньцзяо, но она одна из лучших красавиц города! Вы хотите выдать её за никчёмного мальчишку? Это же всё равно что толкнуть её в огненную яму!

Лицо Чжоу Ваньшаня потемнело. Он сурово отчеканил:

— Если бы наставник Цинь Фэна не вылечил мою неизлечимую болезнь, я бы умер ещё десять лет назад. Тогда я и заключил договор с Божественным целителем Лю. Теперь, когда Цинь Фэн пришёл, как я могу пойти на заднюю сторону дороги?

— Дедушка, нельзя же использовать мою судьбу как разменную монету ради благодарности! — Чжоу Синьтун нахмурилась. — Я ни за что не выйду за него!

— Папа, я подозреваю, что тебя тогда обманул какой-то шарлатан! Ты и так был здоров, а этот мошенник просто воспользовался случаем. Не верь таким лекарям! — запричитала Лян Мэйли.

Чжоу Хаокунь, желая счастья дочери, пошёл на редкий в их семье риск и перечил отцу:

— Папа, я знаю, как ты ценишь верность, но есть много способов отблагодарить. Я уже дал Цинь Фэну пятьдесят тысяч — считай, я закрыл твой долг за спасение жизни. Не нужно заставлять Тунтун выходить за него.

Взгляд Чжоу Ваньшаня стал ледяным. Он рявкнул:

— Замолчите все! Раз я дал слово Божественному целителю Лю, я его исполню.

— Дедушка, я сказала — нет! Да и папа разорвал контракт, этой свадьбы больше нет! — Чжоу Синьтун в отчаянии топнула ногой.

Увидев груду обрывков на полу, Чжоу Ваньшань яростно уставился на сына:

— Ах ты, негодник! Кто позволил тебе рвать контракт? Слушайте меня: даже если бумаги нет, помолвка в силе!

— Дедушка, как ты можешь?! Мне плевать, я всё равно не выйду за Цинь Фэна! — Чжоу Синьтун упрямо мотала головой.

— А за кого ты тогда хочешь выйти? — отрезал старик.

— Я, Чжоу Синьтун, — не менее гордо заявила она, — девушка с амбициями! Моя цель — войти в пять великих семей Цзянчэна. И если не в них, то хотя бы в крупную семью или за мастера боевых искусств! — Она вскинула подбородок. — А такой мелкий сошка, как Цинь Фэн, даже моего взгляда не достоин. Это исключено!

— Откуда в тебе столько спеси? — Чжоу Ваньшань едва не задохнулся от гнева. — Если бы не Семья Чжоу, дарующая тебе роскошь, чем бы ты отличалась от обычной девчонки с улицы? Мечтаешь о великих семьях? А сама-то хоть чего стоишь? И ты хоть понимаешь, что значит «мастер боевых искусств»? Это люди, которые правят Цзянчэном, они ворочают делами и жизнями! С чего бы им смотреть на тебя? Ты выйдешь за Цинь Фэна. Попробуешь ослушаться — вылетишь из семьи!

Это был ультиматум. Чжоу Синьтун хотела было возразить, но, встретившись с суровым взглядом деда, осеклась. Лян Мэйли лишь гневно сверлила старика глазами, сдерживая поток возмущений. Чжоу Хаокунь лишь тяжело вздохнул: он знал, что если старик что-то решил, его не переубедить.

— Цинь Фэн, живи пока в нашем доме. Как только я выберу подходящую дату, вы с Чжоу Синьтун сыграете свадьбу, — Чжоу Ваньшань вновь смягчился, обращаясь к юноше, а затем строго приказал внучке: — Возьми Цинь Фэна, покажи ему город, купите одежду и всякие нужные вещи.

Чжоу Синьтун была вне себя от злости, но спорить с дедом не посмела. Она, тяжело дыша от негодования, вышла из особняка.

— Старик Чжоу, это дикая спаржа, которую я принёс с горы. Можете сварить из неё суп, когда будет время, — сказал Цинь Фэн.

На самом деле он уже не горел желанием жениться. Но, видя решимость старика, не хотел ранить его сердце, поэтому не стал прямо заявлять о нежелании вступать в брак. Оставив мешок с духовной спаржей, принесённой с Бессмертной горы Куньлунь, Цинь Фэн последовал за Чжоу Синьтун.

Эта спаржа была необычной: её употребление укрепляло тело и продлевало жизнь.

— Вы только и знаете, что доводить меня! У меня опять в груди давит от злости! — Чжоу Ваньшань бросил взгляд на сына и пошёл наверх.

— Папа совсем с ума сошел! — прошипела Лян Мэйли, дождавшись, пока шаги старика затихнут. — Как можно выдавать Тунтун за этого безымянного мальчишку? Да Цинь Фэн даже обувь ей подносить не достоин!

http://erolate.org/book/5431/546484