Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 2.1: Амбиции Орка

Первый урок пролетел быстро. Наша классная руководительница, Шизука-сенсей, рассказала о предстоящих занятиях и учителях, дала пару советов, как с ними ладить, и ответила на вопросы. После этого нас распустили, дав свободное время на ознакомление с корпусами Академии.

— Цукунэ, пойдем осмотрим школу! Я слышала, тут где-то есть торговые автоматы! — воскликнула Мока.

Она коршуном налетела на меня со спины и, вцепившись в руку, потащила за собой.

— Ладно, иду. Только не перегибай, твое дружелюбие... немного сбивает с ног, — сдался я.

Сопротивляться этой 'Железной Деве' было бесполезно: как бы я ни старался, высвободить руку из ее захвата было невозможно. Вот что бывает, когда у тебя сила ранга 'F'.

Она протащила меня по всем закоулкам кампуса. Мы исследовали все: от уборных до раздевалок и столовой. Мока с дотошностью отличницы стремилась разведать все ключевые точки Академии, но даже она притормозила перед кабинетом директора. Эта комната, замыкающая третий этаж, излучала настолько мрачную ауру, что подходить к ней никак не хотелось.

— Тут как-то жутковато, тебе не кажется, Цукунэ?

— Видал и похуже, но да, давай не будем беспокоить 'Финального Босса'. Пора спускаться на первый этаж и сделать перерыв. У меня уже ноги гудят от всех этих экскурсий.

Глаза девушки внезапно вспыхнули острым любопытством.

— Финальный Босс? Это ведь из человеческих игр, верно?

Она наклонилась ближе, и ее взгляд стал пристальным, почти испытующим.

— Ты, случайно, не слишком тесно общаешься с людьми? Может, у тебя даже друзья среди них есть? — спросила Мока, буравя меня молчаливым взором, будто оценивая все мои жизненные решения.

— Что плохого в том, чтобы быть ближе к людям? Разве ты не слышала Шизуку-сенсей в классе? Нам нужно учиться сосуществовать с ними, — я постарался напустить на себя как можно более непринужденный вид, уходя от прямого ответа. — К тому же, люди прикольные. У них полно всяких развлечений, с которыми никогда не соскучишься... были бы деньги.

Я закончил фразу, изобразив пальцами знак доллара и выдавив слабый смешок, пока мой разум уже вовсю подсчитывал будущие миллионы. Только представьте: меня забросило назад в 2008! С моими знаниями о будущем я мог сколотить состояние на чем угодно. Недвижимость, акции, золото, литий... и, конечно же, биткоин. Все это уже стояло в моем списке приоритетов, если я хотел обеспечить себе достойную жизнь.

Мока на мгновение замолчала, а выражение ее лица стало трудночитаемым.

— Я даже не знаю, что сказать... Ты рассуждаешь точь-в-точь как человек, Цукунэ.

В ответ я лишь пожал плечами — неопределенный жест, призванный поскорее похоронить эту тему. Но стоило нам спуститься на первый этаж, как стало ясно: новость о поступлении Моки и ее ослепительной красоте уже разлетелась по всей Академии. Вид того, как вампирша прижимается ко мне, обнимая с нескрываемой нежностью, явно подействовал на окружающих как вылитое на кожу раскаленное масло.

Да уж, я буквально кожей чувствовал их 'жажду крови', если это вообще можно так назвать.

— Будь он проклят! Какого черта такой неудачник ошивается с такой горячей крошкой?!

— На его месте должен быть я! Я же такой крутой!

— Я обязан замутить с ней, даже если для этого придется прикончить этого ублюдка.

'Ну-ну, остыньте, придурки. Прежде чем добраться до меня, вам придется пройти через моего личного телохранителя', — подумал я, едва сдерживая ухмылку.

Я взглянул на Моку: если не брать в расчет ее 'уровень угрозы', который путал мне все карты, на ее лице читалось лишь искреннее, невинное замешательство. Она и понятия не имела, что ее дружелюбие только что подписало мне смертный приговор.

[Имя: Мока Акасия]

[Уровень угрозы: C (Вампир Шинсо)]

— Хм? Цукунэ, у тебя мурашки по коже. Ты что, простудился? Ой, какая же я глупенькая, мы ведь екаи, мы не болеем человеческими болезнями. Ах, наконец-то! Давай проверим торговый автомат. Я хочу чего-нибудь освежающего.

Но путь нам преградил тот самый здоровяк-блондин. Типичный задира и ходячее воплощение героя из NTR-хентая. Каждой порой своего тела он буквально источал высокомерие.

— Они правы... Ты и впрямь милашка. Тебя ведь Мока зовут?

Ученик одарил ее хищной улыбкой.

— Меня зовут Сайзо Комия. Запомни это имя.

Его голос звучал вкрадчиво, сочась самодовольной уверенностью в собственном праве на все, что он видит.

Затем его полный абсолютного презрения взгляд скользнул ко мне.

— Но вот чего я никак не возьму в толк... Что такая девушка, как ты, забыла рядом с этим ничтожеством?

Глядя на этого подонка, я уже был в состоянии полной боевой готовности. Когда он двинулся вперед, протягивая руку, я просто отступил на шаг и встал в правостороннюю стойку.

Юноша издал смешок, полный пренебрежительного веселья, а его лицо исказила жестокая ухмылка.

— Хм-м?

— Хочешь подраться только потому, что я гуляю со своей подругой? Глупость какая.

В прошлом я брал уроки ММА и знал, как постоять за себя и вскрыть чью-нибудь самоуверенную рожу. Но одно дело — человеческий противник, и совсем другое — Орк. Какой бы идиотской ни была его форма, в прямом столкновении это был запредельный, невыполнимый сценарий.

Тем не менее, мой опыт азартного игрока подсказывал: против хищника лучший ответ — это блеф и непроницаемый 'покерфейс'. Даже медоед, благодаря своей безумной отваге и агрессивности, способен отбиться от льва. К тому же, я сомневался, что он рискнет убить меня прямо на территории школы.

— Ладно. Встретимся за пределами кампуса. Ты и я. Победитель решает, кто имеет право встречаться с Мокой.

Толпа зрителей буквально взорвалась возбужденным гулом и перешептываниями.

— Я слышал об этом Сайзо Комии!

— Неужели этот парень всерьез бросил ему вызов?!

— Говорят, он настоящий бабник, ха-ха! Вечно охотится за юбками, особенно его на человеческих девушек тянет.

— Он столько дел наворотил в мире людей, что его сослали сюда — побоялись, что Пять Главных Кланов доберутся до него и отправят в могилу раньше срока. Ходят слухи, он даже посмел подкатывать к Алой Жрице, Судзаку Химедзиме!

Игнорируя перешептывания толпы — а точнее, еще больше раззадорившись от них, — Сайзо просто прошел мимо меня, вплотную подступив к Моке.

— Тебе просто нужно попробовать что-то... получше. Вроде меня. Как только я превращу этого сопляка в кашу, я займусь тобой. Так когда мне зайти за тобой, чтобы пойти на свидание?

— Э-э-э-э!

Мока отреагировала как любая напуганная девушка, которая совершенно не умеет отказывать: она просто схватила меня за руку и попыталась избежать конфликта.

— Прости! Но сейчас я провожу время с Цукунэ!

Издалека донесся самоуверенный выкрик этого ублюдка: — Наслаждайся им, пока он еще жив!

'Мечтай больше, боров', — подумал я, бросив на него мимолетный взгляд и показав средний палец.

Мока этого не заметила, так как была слишком сосредоточена на бегстве.

Добравшись до уединенной части кампуса, поближе к преподавательскому корпусу, девушка облегченно выдохнула.

— Фух... Это было жутковато, правда? Ты в порядке, Цукунэ?

— Я? Со мной все нормально, но ситуация паршивая. Я влип в дерьмовую историю.

— Это все из-за меня...

— Рано или поздно это все равно бы случилось, но... я должен спросить. Почему ты так добра ко мне, Мока? Ты кажешься той самой 'популярной девчонкой', которая всегда окружена толпой. А я? Я довольно скучный и заурядный тип.

http://erolate.org/book/5437/550905