Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 3.1: Грубая сила

Пережив свой первый день в Академии Екай, я выполз из адского места, гордо именуемого мужским общежитием. На моем лице застыло выражение крайней усталости: ночь выдалась жаркой. Мне пришлось изрядно 'погриндить', охотясь на местных тараканов по всему зданию, попутно играя в прятки со старшеклассниками, встреча с которыми не сулила мне ничего доброго.

[Основные характеристики]

Сила: F (36/100)

Ловкость: F (38/100)

Живучесть: E (36/100)

Интеллект: C (60/100)

Прогресс был налицо. Пусть мои сила и ловкость все еще находились на уровне ранга 'F', я отчетливо ощущал каждый вложенный пункт. Оригинальный Цукунэ никогда не был атлетом. У него было типичное для японца худощавое телосложение, но, по крайней мере, я был доволен его довольно симпатичной внешностью.

Наличие потенциала позволило мне немного успокоиться. Как бы то ни было, новый день обещал быть многообещающим. Я пытался воскресить в памяти завязку сюжета этого вампирского аниме и, шагая по тропинке к Академии, невольно гадал: была ли у Моки такая же бессонная ночь, как у меня?

Мои сонные размышления разлетелись вдребезги, когда взгляд сфокусировался на фигуре, вальяжно прислонившейся к узловатому дереву у дороги.

— Йо-о, притормози, дамский угодник, — оскалился ученик, оттолкнувшись от дерева, которое чуть не рухнуло под его весом. — Ты правда думал, что я спущу тебе с рук то, как ты выставил меня дураком? Я долго ждал тебя снаружи, но ты так и не подошел на бой!

Прежде чем я успел хоть как-то среагировать и разорвать дистанцию, этот монстр выкинул нечто неожиданно умное — он сам сократил расстояние и мертвой хваткой вцепился в мой воротник. Ученик с легкостью вздернул меня в воздух; впервые в жизни я почувствовал, как гравитация теряет надо мной власть, а пальцы ног начали беспомощно скребли по пыльной земле.

— Кем ты, черт возьми, себя возомнил? — прорычал юноша, обдав меня своим смрадным свинячьим дыханием. — Решил выставить великого Сайзо Комию дураком, да? Смерти ищешь?

Он с силой встряхнул меня, как тряпичную куклу.

— Мало того, я слышал, ты ошивался рядом с Мокой до самого вечера. Ты кто такой, чтобы крутиться возле такой горячей крошки?! Думаешь, ты здесь важная шишка? Какая вообще у тебя истинная природа?!

Юноша дернул меня еще ближе к своему лицу, а его нос задергался, жадно втягивая воздух возле моего воротника. В следующую секунду его глаза сузились от глубочайшего отвращения.

— От тебя несет... странно. Как от тех мерзких людишек. Стоит подойти поближе, и я почти чувствую вкус твоей слабости.

— Хех, я — человек? Как глупо. Ты думаешь, что получил преимущество только потому, что я соблюдаю правила Академии и не принимаю свой истинный облик?

— Тогда колись, ублюдок, кто ты такой?

— К чему такое любопытство? — процедил я сквозь зубы, выдерживая его взгляд. — Разве это что-то изменит для тебя?

— Не смей со мной играть, слабак!

С этими словами Сайзо нанес сокрушительный удар в сторону моей головы.

Чудом — а точнее, благодаря моим подросшим характеристикам и опыту ММА — я уклонился, почувствовав, как кулак рассекает воздух в миллиметре от виска. На лице Сайзо отразился неподдельный интерес.

— Ты... Вампир?

Я промолчал, позволяя этому обвинению повиснуть в воздухе. Молчание сейчас защищало меня лучше любого отрицания.

— Не зли меня! Вампиры — одни из сильнейших екаев в мире! Все они — чистокровная знать. Не смеши меня, чтобы такой как ты...

— А что, если это правда? — парировал я, вкладывая в каждое слово все остатки своей ложной уверенности. — Что ты тогда сделаешь? Все еще жаждешь драки?

Это заявление заставило Сайзо на мгновение замереть. Но затем, словно змея, окончательно распознавшая добычу, он посмотрел на меня с таким отвращением, будто я не стоил и секунды его времени. Закончив демонстрацию превосходства, Орк с силой швырнул меня на землю.

'Черт, до сих пор не верится, насколько сильны екаи. Такое ощущение, будто меня толкнул чемпион по силовому экстриму'.

— Хм, пустая трата времени. Ты жалок, даже если ты и впрямь вампир. Попадешься рядом с Мокой или хотя бы заговоришь с ней — пойдешь на фарш.

Слушая, как этот ублюдок разбрасывается угрозами, не решаясь прикончить меня на месте, я за версту учуял его вранье.

'Что ж, посмотрим, что он задумал'.

Впрочем, не только у меня утро выдалось паршивым. Кое-кто еще начал этот 'светлый новый день' с серьезных трудностей.

_______

Глубоко в тенистом лесу, граничащем с Академией, бесцельно бродила прекрасная девушка с розовыми волосами. Слезы прочертили безмолвные дорожки сквозь пыль на ее щеках, а обычно сияющие изумрудные глаза, теперь были опущены и казались пустыми.

— Это не может быть правдой, — дрожащим шептала она безучастным деревьям. — Человек? Здесь? Учителя... Директор... они бы узнали. Они бы почувствовали его.

Девушка обхватила себя руками, вонзая ногти в кожу.

— Зачем? Зачем он это сказал? Зачем так играть со мной, Цукунэ?

Рыдания сотрясали тело Моки, когда она опустилась на колени. Одиночество, от которого, как она думала, ей удалось сбежать, обрушилось на нее с парализующей силой.

'После того, как я возненавидела людей, проучившись в их школе... После всех тех издевательств. После того гнетущего одиночества. Я чувствовала себя чужой, мне приходилось подавлять жажду крови, сдерживать свои инстинкты. Казалось, мне вообще не место среди них. Я наконец-то смогла завести друга... Кажется, это был мой первый в жизни настоящий друг, и теперь...  Впервые я не чувствовала себя такой одинокой. Рядом был кто-то, с кем можно просто поговорить, кто был готов поддержать меня'.

Девушка вспомнила, как легко и непринужденно этот парень общался с ней. В его глазах не было ни страха, ни отвращения.

— Теперь... я снова останусь совсем одна.

Мока обхватила себя руками и опустилась на колени, рыдая, словно маленькая девочка, которой только что разбили сердце.

— Хе-х? Что же привело такой нежный цветок в это глухое место...?

Приторный, до боли знакомый голос разрезал отчаяние девушки.

— С-Сайзо?!

Светловолосый задира шагнул из-за массивного ствола дерева, а его лицо исказила похотливая ухмылка.

http://erolate.org/book/5437/550908